Indra Translations
Navigation
A Mercenary’s Rebirth Among Nobles Chapter 106

Chapter 106

Under​‍ Eisen’s gaze, Jordi​‍ took a step‍‌‍ back without realizing‍⁠ it. The calm‍ he had shown​⁠ just moments before​⁠​ had vanished; cold‍​​ sweat beaded on​ his forehead.

“As​ expected of you,‌ Lord Eisen. You‌ truly possess strength‍‌⁠ worthy of the⁠⁠ title of Swordmaster.”‌

“That’s‌ something everyone knows.⁠​ What’s surprising is​​​ that the second‌​⁠ young master didn’t‌‌‍ know it.”

“….”‍‍

“Even‍‌‌ more surprising is⁠⁠‌ that the second‍​​ young master has‍‌ received help from​‌⁠ a mage.”

With‌‍ a complicated expression,‌‌‍ Eisen looked at‌⁠ the mage reduced‍‌ to a shapeless⁠ mass.

Eisen‍‌‌ knew better than​‍​ anyone the Empire’s‌​ obsession with mages.​⁠‌ Even for Jordi,‌‍ being found to‍ have hired one‌⁠‌ was not something​⁠ that could go⁠‍⁠ without consequences.

And‍‍‍ yet, he had‍‌ allowed him to​​​ attack so brazenly,‌ right in front⁠‌‌ of everyone.

“Who‍ on earth is‌‌ cooperating with the⁠‍ second young master?‍​ No, rather, who​​ is he serving?”‌‍​

“I…!”​‌⁠

Jordi‌ opened his mouth,‌ irritated, but although​ he seemed about​​⁠ to shout, he‌ couldn’t utter a single word. Seeing⁠‍⁠ him close it​‌‌ again, Eisen clicked‌​‌ his tongue.

“Can’t‍ even bring yourself⁠‍⁠ to say His‌​⁠ Majesty the Emperor?”‌‍​

“Lord‌ Eisen.”

“That’s‍⁠​ enough. Doesn’t seem‌ like I’ll get‍​ anything more useful‌⁠ out of you.”‍​​

Eisen‌​‌ threw away the​‍ broken hilt of⁠ the sword he⁠‌ had used to‍‌‌ strike the ground⁠‍‌ and picked up‌⁠ another one.

It⁠ was just a common wooden training‌ sword, but in⁠​ the hands of‌‍‌ the Swordmaster, it‌ looked more terrifying‌ than any sharpened​​‌ blade.

“I’ll‌‍⁠ say this one⁠ last time. Step⁠ aside.”

At​ that final warning,‌ Jordi trembled with‍‍ humiliation and moved​‌ aside.

The‍‌⁠ knights who followed‌‌⁠ him also stepped​ back in unison,‌‌ clearing a path.⁠‌ Eisen walked down​ the opened path​‍⁠ and stopped next​⁠⁠ to Jordi.

“Oh,​⁠‍ second young master.⁠ Where are the‌⁠ trusted men of​ the third young‍ master? I’ll be‌​ taking them with‍⁠​ me as well.”​⁠

“Th-that…!”‍⁠‍

Jordi​‍ raised his voice‌ unintentionally and froze.‌‌⁠ The Swordmaster’s eyes—within‌‍ striking distance—were icy‍⁠ to the core.​

After‍ moving his lips‌‍​ for a moment,​ Jordi shut his‍‌‍ eyes tightly and⁠ said,

“…I⁠‌ locked them up​‍⁠ in the underground‌ dungeon not long‍‌‍ ago. Do as​⁠ you wish.”

“Ha.⁠‍ The underground dungeon?”‌

A dry laugh escaped‌⁠ Eisen’s lips. Didn’t‍‌ that mean he​ had been using‌ the clan’s facilities⁠‌‍ however he wanted​ even before starting⁠‌⁠ the rebellion?

He‍ had asked the‌​ question without thinking⁠ too deeply, but​​‍ the more he‍‍⁠ dug, the more‍⁠‍ reasons to sigh‌​​ he found.

“Second⁠⁠‌ young master, remember‍⁠​ this well. The⁠‍​ only reason I haven’t cut you⁠​‍ down is because‍​ I didn’t have⁠ permission from my⁠​ lord, the duke.”‍​‍

“….”​​‌

Jordi‍ twisted his face‍​⁠ in humiliation, unable​ to reply. Leaving‌​ him behind, Eisen‍‍ silently made his​‌‍ way toward the⁠⁠ underground dungeon.

There‌ was no reason​​ to remain in‍ that place any‍‍ longer.

***⁠

“…And⁠ it was in‍⁠ the prison where‍‍ we found them.‍ I was worried‌⁠​ they might have‌ been tortured, but⁠ luckily, they looked‍ in pretty good⁠ shape.”

At‌​ Eisen’s joke, Hans⁠ scratched the back⁠⁠ of his neck​ with an awkward⁠⁠‍ expression.

“To⁠‍‌ my surprise, they⁠ fed us pretty‌ well. It was​⁠‌ stifling, but since⁠​‍ they didn’t do⁠​ anything to us,‌⁠‌ it was bearable.”​‍

“You‌ should consider yourselves⁠⁠‍ lucky. If His‌​‌ Highness hadn’t become​⁠​ a border marquis,⁠‍​ things could have⁠ turned out horribly.”​​⁠

“In‍⁠ that case, I think they wouldn’t⁠‌ even have brought‌‍⁠ us back—they would’ve‌ just let us‌ go…”

Perhaps⁠⁠​ because they’d grown‌​‌ a little closer​⁠ during the trip‌‍ north, Hans and‌‌‌ Ian joked around.⁠ Eisen also gave​​​ a faint smile,‌‍ as if it‍‌⁠ didn’t bother him.‌‌

However,‍ even in that‍ warmer atmosphere, Lucian‍‌​ couldn’t smile at​ all.

Still,‌‌ Lucian couldn’t smile.‍‌‍

“Sir‍‌​ Eisen.”

“Yes,‌ Your Highness.”

“Why​‌‌ didn’t you kill‌​⁠ Jordi?”

With‌ those words, the‌ cozy atmosphere froze‌⁠⁠ instantly. Only Eisen,‌​​ as if he⁠​ had anticipated the‍‌ question, replied with‌ a bitter smile.​‌

“Because‌​‌ I do not‌​​ know the will⁠‍​ of the duke.”​‍‌

“My‌ father’s will?”

“When‌ someone faces death,‍‍​ countless thoughts pass‍⁠ through their mind.​‌ It’s not unusual‍​‌ for values or‍​‍ convictions to change‍⁠‍ after surviving a miracle.”

If‌ Duke Sigmund had​‍‌ remained alive, perhaps‌​‌ he would have​‌⁠ cut him down​‍‍ immediately.

But‍‌ the duke was‍⁠‌ dead, there was‍​⁠ no designated heir,‍‌​ and no one‍​ knew what he⁠‌ had thought in⁠​‌ his final moment.‍‌​ For Eisen, it​​⁠ was impossible to‌‍ know what the​⁠ right action was.⁠

“Interpreting​ the will of‌⁠ the dead for‍⁠‍ one’s own convenience​‌ is a privilege⁠ of the living.‌‍‍ But as a vassal, I couldn’t‌​ bring myself to‌​ do it.”

“Do​‍‍ you believe my⁠‌ father wished for​ Jordi to live?”‍‌‌

“I‌ don’t know. Maybe⁠‌ he ordered his‌‍ execution on the‍‌ spot, or perhaps‍ he hoped that,⁠​ amid the family’s‍‍‍ chaos, even the‍ second young master‍ could serve as‌⁠⁠ a support.”

“You‍ feared that, depending‌‌​ on the outcome,‌⁠ it might seem​⁠ you interpreted your‍⁠‍ lord’s will to​‌‍ your own convenience.”⁠‌​

“Shamefully,⁠⁠ yes.”

Seeing‌ Eisen bow his‍​‍ head with a guilty expression, Lucian​ closed his eyes.⁠‌ It was a decision made by‍ a truly loyal⁠ vassal who refused‌‌‍ to twist the‌⁠ will of his‌ lord.

But‍‍⁠ for Lucian, who‍‌‌ knew the truth,⁠‍ it was a decision bitter beyond​ words.

“It​ was an unavoidable​‍ choice given your⁠​‌ lack of knowledge,⁠ but it’s a decision you’ll regret‌​ for the rest⁠​ of your life.”⁠‍‍

“…What‌​ do you mean?”​⁠‌

“I⁠ heard a few​​⁠ things about my‍‌ father’s death directly​ from His Majesty‍​‍ the Emperor.”

Lucian‍ spoke in a low voice, staring‌ Eisen straight in‍​‌ the eyes.

“He⁠⁠ said that what‌‌‌ killed my father‌​‍ was a black​​‍ tentacle that emerged‌‌⁠ from the shadows.”‌‍​

“…!”‌

***⁠‍‍

Lucian⁠‍ explained everything.

The‌ conversation with the‌‌⁠ emperor through a magical artifact.

The‌⁠​ mysterious black tentacle‍‍‌ and the death​⁠ of Duke Sigmund.⁠

And​ Tristan, driven mad⁠​ with rage.

“….”⁠‌

When‍⁠ he finished the​​ account, Eisen stared​‍​ into space with⁠ a vacant look,‍​ as if half‌ out of his⁠‍ mind from the⁠​ impact.

The‍‍‌ Swordmaster’s silence lasted​‍‌ so long that⁠‌⁠ someone was about‌‌​ to speak when—‍⁠

Whoosh!​

“Father!”‌‍

At​​‍ Felicia’s shout, everyone—including‌‍‌ Eisen—flinched. When they⁠​ turned their heads,​ they saw a black energy creeping‍​⁠ up Eisen’s thigh.​⁠

“Sir​ Eisen!”

“Hng!”‍

huaaaak!⁠⁠‍

With​​‍ a short cry,‍‍ Eisen tensed his‌​⁠ thigh, and the​‍ black energy dissipated​⁠ again.

Shaking​​ off the remnants‍​​ of his corroded​‌​ trousers, he gave‌ a sorrowful smile.​

“I’ve​​ shown you something​​‌ shameful. Then again,‍⁠ I suppose there’s‌‍⁠ nothing more shameful‍‌ left to show.”⁠

“Sir‍ Eisen.”

“All‌ I had to‍ do was swing​⁠ my sword once.⁠‌ And yet, out‍ of concern for‌⁠ my lord, I let my lord’s‍ killer slip away⁠ right before my⁠‍‍ eyes. Ha.”

Eisen​‍ let out a laugh that bordered⁠ on tears. While​​‌ everyone remained silent,‍​ Lucian stepped forward.‍‍​

“What‍‌‌ was that black‍‌‍ energy just now?”​⁠

“It’s‍ nothing serious. Just⁠ a scar left‍‍‌ by that mage.‍‌​ A small cluster‍ settled in my‍ mana pathways and‍‌‍ has been trying‍ to devour my‍​‌ body little by‌ little.”

“Are‍ you going to​⁠⁠ be alright?”

“If‌‍‌ I keep suppressing‍‍​ it, it’ll disappear⁠ in a few‌ days. Though it’s⁠⁠ meaningless now…”

Eisen⁠‍‍ murmured, eyes dim.‍​ Although he looked​ fine, it was⁠​⁠ clear that guilt⁠ was tearing him​ apart from the​ inside.

“Sir‍ Eisen, take this.”‌​

Lucian​⁠⁠ pulled out the⁠⁠‍ last nectar he​⁠ had. Eisen, who‌ was about to‌‌ refuse thinking it⁠⁠​ was an ordinary‍ potion, widened his‍⁠​ eyes when he‍⁠ saw the softly⁠‍⁠ glowing liquid.

“What‍⁠ is this?”

“It’s​‍ something that young‌ man created. A treasure with the​⁠ highest efficacy among‌ all existing potions.”‌​‌

Lucian‍ pointed at Ian.‌‍‍

Ian⁠⁠​ scratched his cheek,‍‌⁠ embarrassed.

“It’s⁠‌​ the masterpiece of​‍⁠ my life.”

“Ho…”‍‌

Eisen​‌⁠ let out a short exclamation, but‍ did not reach‌‌ for it. Lucian‍‍⁠ spoke first, noticing​⁠​ his hesitation.

“See⁠‍ for yourself. If‌​ you’re afraid a potion made by​​‌ a novice could‍ harm you, I won’t insist.”

“…You​⁠⁠ leave me no⁠ choice.”

With​⁠ a bitter smile,‌ Eisen reached out‌​ his hand. Although⁠⁠ he had only‌ saved them because​‌ they were close⁠​‌ to Lucian, a certain closeness had‌​​ developed during their‍‌ journey.

“I’ve‍‍​ no choice but​‌‌ to try it.​⁠ If His Highness‍⁠ praises it so‍‌ much, it must‌‍ be an excellent‌‌ potion.”

With‍ a formal compliment,‍⁠‍ Eisen uncorked the‌ potion.

At‍ that moment, his‍ once-lifeless eyes flew​​⁠ wide open.

“This​‍‌ is…!”

The⁠ mana emanating from⁠​‍ the potion left‍​⁠ him stunned. What⁠‍ elixir in the⁠‌ world released mana​ even before being​ drunk?

Rumble.⁠‌

The​‍​ moment Eisen drank‌​‍ the potion with​ trembling hands, a pure energy exploded,‌ cleansing the mana‌‌ pathways.

For⁠‍‌ a Swordmaster whose‍ pathways were already‍​ fully developed, the‌​⁠ effect wasn’t drastic,​ but he instinctively⁠⁠⁠ understood it.

By‌⁠ drinking this alone,​⁠‍ most knights could​‌ surpass decades of⁠⁠ training.

Whoosh.⁠​

‘The‍ cluster…!’

The​‍ energy, cleansing the⁠‍​ pathways like a waterfall, swept away‌​‌ even the residue‌⁠ left by the‌​​ shadow.

While⁠ Eisen was left​ speechless by the‌‍⁠ overwhelming clarity—

“What‌‍ do you think?”‍‍

“Truly…‍​⁠ impressive.”

It‌⁠ was a poor⁠​ expression, but he​‌‍ found no better⁠‌⁠ one. Lucian smiled⁠‌‍ upon seeing his‌⁠ astonishment.

“Yes.​ And the one‌ who created this⁠​ impressive potion is​​⁠ precisely that young⁠‌ man.”

“….”‍‌‌

“Sir​ Eisen, you have⁠​ saved the continent’s‌‌ future.”

Eisen‍‍‌ closed his eyes.​​‌ He knew it‌‌ was a consolation,​‍ but they weren’t‌ empty words. That‌⁠⁠ potion truly had​​⁠ the potential to‌‍⁠ speak of the‌‍⁠ continent’s future.

“Third‍‌ young master… what‌ do you plan⁠ to do with​​ this?”

Even​‍ forgetting to address⁠‌ him as “Your⁠​ Highness,” Eisen asked‌ with a faraway⁠‌ look.

Lucian​ shrugged lightly.

“Anything.​ But first, shouldn’t‍ I avenge my‌​​ father?”

It‍‍ was a promise​⁠ to correct with‍ his own hands⁠⁠ the mistake Eisen‍‌ had made.

Consumed‍​​ by remorse, Eisen​‌ closed his eyes⁠‌ like a sinner‌⁠⁠ who had found‌​ a chance at​ redemption.

And‌‌⁠ with a voice‍‌ barely held together,‌​ he managed to​‌⁠ say one sentence.​

“…Thank​​‍ you, third young‍‍ master.”

Lucian​ said nothing and⁠‍​ gripped both of​​ Eisen’s hands tightly,​ hoping to ease⁠‍ the regret of⁠ the old vassal,​ even if just‍‌‍ a little.

***⁠⁠⁠

There‍‌ were many stories‌‍‍ built up between​‍‍ them, but the​⁠ mental exhaustion was‍‌ even greater. The​ duke’s death, Jordi’s‍‍​ rebellion, and the‌ mysterious collaborator.

They‍‌ were far too‍‍ heavy to resolve⁠⁠​ in a single⁠‍ day.

“You⁠⁠​ must still be⁠ tired from the⁠‍‌ journey, so rest​‍​ well. Choose any‌⁠‍ good room.”

“Are​ you sure that’s⁠ alright?”

“If‍‌⁠ the lord of‍ the White Palace⁠‍ allows it, who’s​ going to object?”‍

At‍ Lucian’s assurance, Hans,‍​ Ian, and the​⁠ others erupted in​‌ cheers. Their lord​​ had gone from⁠‌‍ being a young‌ noble of a great house to⁠⁠‌ becoming a duke.⁠‍‌

“Don’t‌‌‍ care what others‍ think. You’re all​⁠ his youngest subordinates.​‌⁠ If anyone mistreats​‍​ you for having‍⁠‍ been servants, discipline​ them immediately.”

“Yes,​ Your Highness!”

The‌‌ attendants replied firmly​⁠ and dispersed. Only⁠‍ after no one‍‍​ remained nearby did​‌​ Lucian follow Eisen‍‍ with a serious⁠‍⁠ face.

“Sir‍‌ Eisen.”

“Yes,​ third young mast…‌ Your Highness.”

“There’s​‌ actually something I didn’t say before.”​​⁠

Eisen⁠ looked at Lucian’s​ face and smiled⁠⁠‌ faintly.

“I‍ know.”

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.