Indra Translations
Navigation
A Mercenary’s Rebirth Among Nobles Chapter 123

Chapter 123

‘What​ kind of people‍ are these? Why‌‌ are they all‌ so huge?’

The‍⁠ figures that appeared‍ were five adult‍ men. Thick beards,​‍ muscular bodies, and​ leather garments that‍ covered them entirely.‌‍

They‍‍‍ were so thick‍‌ they didn’t look‍ like ordinary clothes,⁠​ but rather armor‌ capable of stopping‌‍ spears and swords.⁠

But⁠ what stood out⁠ most was their‍ height, far greater‌​‌ than any Imperial’s.‌​‍

‘They’d⁠ barely reach an​‍​ average adult’s chest.’⁠‍⁠

If​ it had been⁠‍ just one that‍‌ big, it wouldn’t‍‌​ be strange. In​⁠​ the Empire, although⁠ rare, there were‍⁠‍ giants like that.‍

But​⁠‍ all the ones‍‍​ who appeared had‍​ similar height. What​​‍ was an exception⁠⁠​ in the Empire‌‌ seemed to be‍​ the norm here.‍‌​

“Well,⁠​​ it really is‌​ Miss Helen.”

Just⁠ as Lucian’s group‌‍‌ was surprised, the‌ other side also‌‍ seemed shocked to⁠ see Helen.

The​‌‌ only one who​‌‌ wasn’t startled was​‌​ Helen herself, who‌ already knew them.⁠​‌

“It’s​ been a while.​ I see you’ve‍ become even more‌‍‍ imposing.”

“Imposing?‌‍ No need to‌ flatter me out‌​ of politeness. Just​ tell me why‍​ you’re here.”

“So‌⁠ harsh. Does it‌​​ bother you that‍​⁠ I used the‌​​ path despite being‍‌ the master’s disciple?”‌‍‍

“If‍ you had come‍ alone, I would’ve​​ welcomed you. But‍ from what I see, you’ve brought‌​ quite a few‌ intruders.”

The‍ man with the‍‌ chest-length brown beard,‍​ Gunstein, scanned Lucian’s‍‍ group with his​‌ eyes.

In‍ them passed discomfort,⁠‍⁠ contempt, and a strange sense of​‍ mockery.

“A‌ brat, two weaklings‌ playing warrior with​​​ sticks, a woman—I‍‌ don’t even know‌‍⁠ what she’s doing​⁠​ here—and that man…”‍

“He’s⁠‌ my senior in‍⁠‌ training. We studied⁠‍ the Guide of⁠ the Stars together‌⁠ under the master.”‍⁠‌

“Hmm.​​ Then he’s the‍​​ only one that’s‍‍‌ worth anything.”

Gunstein⁠⁠​ spoke as if‌ everything was already‌​ decided and looked‍​‍ straight at Colin,⁠​‍ as if he⁠‌⁠ were the only‌ one worthy of​‌ conversation.

“Hey,⁠‌‌ guide.”

“G-guide?”⁠‍⁠

“Come‌ with us. I’ll‍ take you to​ your master.”

Colin,⁠​⁠ who had been​‌​ called a guide,‌ was left bewildered,​‌ but Gunstein didn’t‌⁠ pay him any‍ mind.

Since‌ he shared a master with Helen,⁠‍ he simply assumed‌⁠ he was a guide too.

Before​ Colin could explain,‌‍ Gunstein muttered to⁠ himself.

“The⁠‍‌ rest… well, we’ll‍ take them and⁠ put them to‍⁠ work on menial⁠‍ tasks. And the‍ woman’s husband—we’ll pick‌​‍ him later.”

“Please,⁠‌ wait a moment!‌‌‍ They are my‍‌ guests—and the master’s!​​⁠ Yes, they are​‍ outsiders, but they‍ came by invitation.‍​⁠ I ask that​‌ you show them​⁠ the proper respect.”​​‌

Helen​​ raised her voice‌ urgently, but Gunstein​ gave a crooked⁠ smile and shook‍ his head.

“Guests?​‍ I haven’t heard‍​⁠ anything from the‌‍⁠ Guide. If there​​ was no prophecy,⁠⁠ why should I treat them like​ guests?”

“What…?”⁠​‍

“If​​ they really were‍⁠ guests, then just​ capture first, confirm⁠ later, and release‍​⁠ them. And if⁠ they’re not—make them‍‌ slaves.”

“Helen.”​‌‌

Seeing​‍​ the conversation take​ a strange turn,‍‍​ Lucian looked at‌‌ her. Noticing the‍⁠ growing coldness in‍‌⁠ his eyes, Helen‌ quickly bowed her​‌‌ head.

“Here,​‍ those who aren’t​‍ warriors aren’t treated‌ equally. Also, there’s‌ a rule that⁠‍​ anyone who invades⁠‌⁠ another tribe’s territory⁠‍ without permission can‍​ be captured and​⁠ used as a slave.”

“And⁠ that whole thing⁠​ about how maybe‌ we could avoid‍ a fight?”

“I’m‌‌ sorry. From what⁠‍‍ I remember, he‍⁠​ used to be⁠​ someone you could‍ talk to…”

Faced​ with the unexpected​ situation, Helen lowered‍‌​ her head. She‍‍‌ had stepped forward‌⁠ with confidence and‌‌​ achieved nothing.

Lucian‍ stared at her‍​​ for a moment,‍​‍ his face reddening,⁠​ and sighed.

“So​‌ in short, unless⁠‌​ I prove I’m⁠‍ a warrior, they⁠​ won’t even listen​⁠ to me.”

“…That’s​ right.”

“Always‌⁠ the same, forcing​ everything with strength‌‍‍ from the start.⁠‌‍ Well, it already⁠‌ happened to me​⁠ once in the​ north. Nothing new.”​‍‍

“Hah.”‍​‌

Gunstein‌ scoffed with disdain.​‌ He hadn’t understood⁠ all of the‌​‍ conversation, but he‍ picked up that​ Lucian meant to‌⁠‌ prove himself a warrior.

“Forget‌‌ it, kid. You’ll⁠‌ just get yourself‌‍ killed. I won’t‌⁠‌ waste time taming‍‌ a rebellious slave.‍‌ If you want‌⁠‌ to live, stay⁠ still.”

“A​ dog is barking.”​

“What?”‍​

“With​​ those dog eyes​ of yours, you⁠ bark at anyone.‍​ They say you⁠‍⁠ cure rabid dogs​‌ with a beating.⁠ Maybe after a few, those dog‍⁠‍ eyes will improve‍ a little.”

“Hehehe.”‌

Gunstein‌ was left speechless​ at the insult.​ If someone with‍‍​ a beard like​‍‌ his had said‌‍​ it, he would’ve‍ lost it.

But‌⁠‌ coming from a brat with peach‍ fuzz on his​‌‌ face, it just⁠ felt ridiculous. Even‍ so, not being‌‍ angry didn’t mean​ he’d forgive him.‌‍

“That’s‍ enough. Die.”

Whoosh.‌‍‌

Gunstein​⁠ pulled the axe⁠‌‍ from his back‍‌​ and swung it⁠⁠ in one fluid⁠ motion. He didn’t‍‍‌ use all his‌ strength, but it‍​ was more than‍​⁠ enough to behead‌⁠‌ a kid.

The‌ moment he looked‌‍ up to see‍​ the boy’s expression​⁠ in the face​ of death—

Clang!​‍

A metallic crash shook​⁠‍ the area.

At‍​​ the same time,⁠​ Gunstein’s body went​‌ flying through the‌ air.

Why​‌​ was he suddenly‍ seeing the sky?​​

When‌‍⁠ he blinked, dazed—‌‌⁠

Thud!​⁠

“Ugh!”‌‍

His⁠‍​ back slammed into‍​ the ground and‌⁠‍ the air burst‍ out of his⁠ lungs. A pain‌ like his spine​⁠‍ had shattered ran‍​​ through his body.‌

“Chief!”⁠‍‌

“Damn​⁠⁠ it…!”

Crack!‍⁠‍ Thump!

The‍​ panicked shouts of‍​‍ his men rang​ behind him—but only⁠‍ for a moment.⁠ After a few​​‍ blows, everything fell​ into a deathly⁠‌​ silence.

To‍​ understand what had‌ happened, Gunstein slapped‍‌‌ himself. When he‌ finally regained his‍‌ vision, the first‌ thing he saw​‍‍ was a dark⁠​ shadow cast over​⁠​ him.

“Get​‍ up. If you⁠‍ sleep here, you’ll​‌ freeze.”

Realizing⁠⁠⁠ the shadow was⁠ Lucian, Gunstein’s body​ trembled. Lucian, with‍‍ a cold smile,‌​‍ tossed Gunstein’s axe‌⁠‍ aside.

“Come​ on. Pick up​​​ your weapon. Let’s‌ continue.”

“What…‍‍ what did you⁠​ do…?”

Gunstein⁠ managed to ask⁠‍ through the pain,‍ and Lucian smirked.​‌‌

“Do​ you really not‍ know? Or are​⁠​ you pretending not‌‌ to?”

“…”​‌‍

“Take‍⁠‌ better care of⁠ your axe. At‍ this rate, how‌ many more times⁠‍⁠ do you think‍‌ you can even⁠ use it?”

Gunstein⁠ flinched and looked⁠ at his axe.‌‌​ It was full⁠‌ of cracks, as‍​ if it could⁠‍​ shatter at any‌‍ moment.

Only‍‌ then did he⁠‌ realize Lucian had⁠ blocked his attack​ with a sword,‌ and the impact‍ had sent him‍‍ flying.

‘Damn⁠ it.’

Gunstein​​ swallowed the curse‌‌‍ rising in his‍‍⁠ throat. He thought​⁠⁠ he was dealing‍​ with a newborn‍ pup, but it​‌​ turned out to⁠‍ be a crouching​‌ beast.

He​​ had made a huge mistake—but he⁠ couldn’t back down.⁠ If he lowered⁠‌​ his head after‍‌ a single blow,⁠‌‍ he’d never be‍‍‍ able to call​​ himself a warrior‍​⁠ again.

“Fine.⁠​ Perfect. Let’s do⁠‌ this.”

Gritting​‍‌ his teeth, Gunstein‍‍ gripped his cracked​‍⁠ axe tightly.

He⁠⁠​ didn’t know what⁠ kind of monster​‍‌ stood before him,​‍ but he was​‍​ a warrior too—a‌‌⁠ descendant of the‌​‍ dragon.

He​⁠⁠ planned to prove⁠⁠ he wasn’t someone‌ to be looked‍​⁠ down on.

***⁠​⁠

Thud.‌​

“I‌‌ lost.”

Gunstein‍ knelt before Lucian.‌ His initial determination​⁠⁠ had completely vanished.‍‌​

On‍​ the second strike,​​​ his axe shattered,‍ and from there‌⁠ it became a one-sided massacre.

If‍ Lucian had killed‌⁠ him immediately after‍ he lost his‍⁠‌ weapon, at least‍‍‍ it wouldn’t have​‍‌ been so humiliating.‍​

He‌‍‍ said the duel‍‍ had to be‍ fair and threw⁠⁠‍ away his own​‌ sword, only to​‌⁠ start pummeling Gunstein‍⁠ with his fists.‍⁠

‘With​​ that small body…‌‍​ where does such​⁠​ strength come from…?’‌⁠

When⁠​ Gunstein tried to⁠​ lower his head,⁠​ his body trembled.​⁠ During the previous‍‌‌ beating, several internal​​​ organs had been‌​​ damaged and it‍‍ seemed like multiple‌​​ ribs were broken.​‌

If‍‍ his opponent hadn’t⁠ held back, he’d‍‍‌ already be dead—either​​⁠ with his insides​‍‌ ruptured or impaled⁠​⁠ by bone fragments.‍‍‍

“You​​​ are a warrior.‌‍ I failed to⁠⁠‌ recognize your people⁠‌ and was disrespectful.‍ I beg your⁠‌‍ forgiveness.”

“You‌ were quite disrespectful.‌‍ So much so‌⁠‌ that, even kneeling,‍ I don’t feel‍⁠ like forgiving you.”​‍⁠

“…Then‌​ what do you‍‌⁠ intend to do?‌⁠‍ Kill me right⁠ here?”

“Brother!⁠ Keh!”

Desperate‌ cries rang out‌​‌ from the subdued‍ subordinates behind them,​‌ but before they​‍​ could say anything‌ more, Lucian’s allies‌‍ quickly subdued them‌‍ again.

Seeing‌ that, Gunstein clenched‌‌‍ his teeth and‍ looked up at⁠‍ Lucian.

“It’s‍‌ clear you’re the‍⁠ victor. If you‍​ wished, you could‍ kill me at⁠‍ any time. I’ve‌‌‌ also committed the​⁠⁠ sin of failing​⁠​ to recognize a warrior, so I won’t hold a grudge. However.”

“However?”​⁠​

“You’re⁠‌‌ a foreigner. If‌ you shed the‌ blood of the‌ dragon’s descendants even⁠‌ before entering their‌‍ territory, it will​ surely cause many‌‌⁠ problems.”

“Is‌‍ that a threat?”​

“How⁠ could a defeated‍ man threaten the⁠​‌ victor? Consider it⁠⁠ advice. If you​⁠​ release me and‍‍‍ treat me as⁠⁠‍ a warrior, I’ll⁠ announce that you‍​ are a great​‍ warrior and—”

“That‍⁠‌ won’t be necessary.”‍⁠

It‌​‌ was Helen who​‌‌ interrupted Gunstein.

Before⁠ the surprised Gunstein‍‍​ could say anything⁠ else, Helen’s cold‌‍ explanation continued.

“He’s​‌‌ someone who failed‌ to recognize a warrior and tried⁠⁠ to enslave him,⁠‌ only to be​⁠ subdued in return.⁠‌‌ Moreover, it was‍‌ a one-on-one duel,‌⁠‍ so even if⁠ his head is‌​​ taken here, it⁠‍ wouldn’t violate tradition.”⁠‌‌

“L-listen…”​​

“There’s‌‌​ no need to‍ worry about misunderstandings.​⁠ The master will‍ personally vouch for‍‌​ His Highness’s identity.‍ So dispose of​‍ him however you‌‍ wish.”

“Helen!⁠‍‌ What are you‍ saying?!”

Gunstein‍⁠‌ shouted in horror.​​ They weren’t strangers,‌⁠​ and yet instead‌ of pleading for⁠ his life, she⁠⁠ showed complete indifference‍ toward his death.​‌‍

However,‍⁠​ the look Helen‌‍ gave him was‌ icy cold.

“You​ ignored my mediation,⁠ insulted the master’s⁠‍​ guests, and lost‌‌ in a legitimate‌‍‌ duel. There’s not‌‌ just no reason‌​ to spare you—there⁠ are plenty of​ reasons to kill​‍ you. What are‌ you complaining about?”‍‌

“N-no,⁠‍⁠ I…”

Gunstein​ couldn’t even finish⁠​‌ a few words⁠‍ before falling silent.⁠‌

It‌​​ was true that‌ he had ignored‍‍​ the mediation out​ of his own​ ambition, so no⁠‍ matter what he⁠ said, it was⁠‌ useless.

After⁠⁠ a moment of​​‍ silence, Lucian picked⁠ up the sword‍‌‌ he had set​ aside.

“Do⁠‌⁠ you have any‍‌ last words before⁠⁠ dying?”

At⁠ that voice, completely‍‍ without hesitation, Gunstein‌ shut his eyes​⁠‌ tightly. No matter‌ how he thought‍⁠‌ about it, dying‍ like this was‍‍​ unacceptable.

He‍​ hadn’t died gloriously‍‌ in battle against​ an enemy, but⁠​⁠ after trying to​ enslave a foreign‍​ warrior and being‍‌ defeated.

He’d‌ be remembered for​ generations as “the‌‍ stupid Gunstein,” the​‌ fool in a story told to​‍​ children.

‘Damn⁠ it… there’s no​ other way.’

Letting​⁠ out a deep‌‌‌ sigh, Gunstein played⁠‌ his final card.‍​‍

“I​ failed to recognize​‌⁠ a great warrior,‍‌ and that is‍‌‌ my sin. The‌⁠‌ only one who‌‌ can atone for‌​ it is you,​‍⁠ so I wish‍ to serve you​ and cleanse this‌⁠⁠ guilt. I beg‍​⁠ you to allow​ it.”

“…?”​​

Lucian​ tilted his head,‌ confused by the‌ unexpected turn.

From‌⁠​ how it sounded,‌ he seemed to​‍ be offering to⁠ serve under him,‌ but the timing⁠ was too strange.‌

If‌ he was going‌‍​ to beg for⁠‌ his life, shouldn’t‍‍‌ he offer something​‍​ in return first?‌‍

“Helen,‌‍‍ what does this‌‌​ mean?”

“That’s…”‍⁠‌

Helen,‌‌‍ surprised, glanced around‍ and gestured behind​⁠⁠ them. It was​ a signal to‌‌ step aside for​ a moment where⁠‍ they couldn’t be‌‍ heard.

Once⁠​ they were far⁠‍‌ enough away, Helen⁠ spoke.

“Whoever‌‌‍ subdues a warrior‍⁠ from another tribe⁠ gains the same⁠​​ status that warrior‍‍‍ held within their⁠​ tribe. Rather than⁠ stripping the defeated‌‍‌ of their rank,‍‌​ it’s given to‍​ the one who⁠ proved strong enough​​ to deserve it.⁠⁠‍ It’s an ancient⁠‌‌ tradition meant to‍‍‌ prevent the wrath⁠⁠ of powerful warriors⁠​⁠ and the massacres‌‌⁠ that wrath could​ cause.”

“So,​‍⁠ if that guy​‌‍ comes under my‍ command, I’ll receive‍‌‌ the same treatment‌ he had in‍‌ his tribe?”

“That’s​‌‌ right.”

“And‌​ how high is​‌​ his status?”

At‌‌ Lucian’s question, Helen‍⁠⁠ leaned in and‌‌ whispered in his‌​⁠ ear.

“He’s​​ the chief’s son.”‌‌‌

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.