Indra Translations
Navigation
A Mercenary’s Rebirth Among Nobles Chapter 161

Chapter 161

Eisen⁠‍ left his will⁠ to Lucian and⁠ Felicia, and two​​⁠ days later Eisen‍⁠ passed away.

Given‍⁠ his advanced age‍​ and the obvious​ deterioration of his​‌ health for quite⁠‌ some time, it​⁠ was something that‍ had long been‌​ anticipated.

Even‌ so, the sense​⁠⁠ of loss and⁠⁠⁠ the impact of⁠ the disappearance of‍ a giant who‌ had defined an​ entire era were‌‍ enormous.

The​ vassals who had​ dealt with Eisen‍‌ were also unable​ to hide their​ sorrow, and Felicia⁠​⁠ went as far‍‍⁠ as spending three‌​​ days without tasting‍‌ food or water.‌

Lucian‌ withdrew from affairs​ of state for​ an entire day‌‍⁠ to mourn the‍‍‌ death of his​‍‍ former master and,⁠​⁠ afterward, summoned the⁠⁠ administrators of the​​ White Castle to​ give orders.

“A​​‌ great Swordmaster has‌‍ been welcomed into‌⁠‌ the bosom of‍‌ the Eight Gods.⁠⁠ As his disciple,​ I wish to‌ hold a solemn⁠ funeral.”

There​ was no one‌⁠⁠ who objected. Even‌‍ the treasurer, despite‍‌ knowing that enormous​ sums would be​ spent, did not⁠ open his mouth.‍ Eisen, the Swordmaster,‌⁠‌ had more than​​⁠ enough merit to​‍​ receive such treatment.‌‌

Moreover,⁠‍ the title of‌​ Swordmaster was the​‍​ object of admiration⁠⁠‌ and longing for‌ all knights.

Who‌‌‍ would dare propose‌ reducing the scale‍‌ of the funeral‌ by citing budgetary⁠​ problems?

Even‌​ if the duke‌ were to forgive​‍⁠ it, the other‌ knights would most⁠ likely tear that‍‍ person apart with​ their own hands.​​

“The‍⁠‍ Swordmaster left behind​⁠ countless exploits in​‌⁠ life, so for⁠​ some time there⁠‌ will be no‌‌​ shortage of visitors​⁠‍ coming to pay​​​ their respects. Pay‌‍‌ the utmost attention‌ to food and​​‍ lodging. There must​‌ be no shortcomings​‌⁠ in the treatment‌‌ of the guests.”‍

“Yes,​‌ Your Excellency.”

“If‍ the budget proves‍ insufficient, inform me‌⁠ at any time.​‌‍ I will pay‍‍ even out of⁠‍​ my own pocket.‌ And even if‍⁠ unforeseen additional expenses‍‌​ arise, I will‍‌ not blame anyone‌​ for it, so‍​ be at ease.”‌‌

“We⁠​ are grateful for⁠⁠ Your Excellency’s benevolence!”‍⁠

The​ treasurer, who had‌​‍ been breaking out‌ in a cold‌⁠ sweat, bowed deeply​‍​ with a brightened‌ expression.

Considering‍‍⁠ the fame of‌ the Swordmaster, it‌‍‌ was obvious that‌​ merely attending to‌​‍ the mourners would‍ consume an enormous⁠ amount of resources.⁠‌​

In‍ the worst case,‌‌ they might even​⁠ cut off his⁠⁠​ head on accusations‍ of embezzlement of‍​ the budget.

Lucian​ had anticipated that⁠ concern and reassured⁠ him in advance,‌ something that deeply‍‌‌ moved the treasurer​‌‌ due to its​​‌ meticulous consideration.

“Furthermore,‌⁠‌ I wish to⁠‌ offer at Sir‍​⁠ Eisen’s grave a sword forged from‌‌ fairy metal. It⁠​ is said that‍​ fairies can cross‍ the boundary between‌⁠ this world and‌‍ the next, and​ that fairy metal‍​ was created by‍⁠ them. With this,​⁠ I hope that⁠​ our respect for‍‍ him will reach⁠ the other world‍‍ as well.”

“That…⁠‌ the meaning is​ truly admirable, but…”​​‍

“I​‍‍ know well that⁠ there are no⁠ blacksmiths in Asagrim‌‍ capable of working⁠ fairy metal. That‌‍ is why I will organize a competition to find⁠⁠‌ someone who can​⁠ refine it. If​⁠ even one manages‌‍⁠ to complete a decent sword, I will personally praise​‍ them and grant​⁠‍ a generous reward.”⁠

Of⁠⁠‍ course, the legend‍‍​ of fairy metal​‌⁠ was nothing more‌‍‌ than a pretext.⁠⁠

The⁠‍ true objective was‍‌ to find a blacksmith capable of‍ working one of⁠‌⁠ the ancient ingots‍ that were part​​⁠ of the legacy​​‍ of the old​‌ northern kingdom.

Whether⁠‌‍ through techniques passed‍ down from generation‍ to generation or‍ thanks to their‌‌‌ own instinct, for‌ Lucian either option‌ was favorable.

In​‍‍ the former case,‌ he would save​ the effort of‌⁠‍ rediscovering forging methods;‍ in the latter,‍​ it would mean‌ having found a genius comparable to⁠⁠‍ Ian.

Suddenly,‍ Lucian realized what​​⁠ he was thinking⁠ and drew a bitter smile.

‘It‍ looks like I’m‌ using Sir Eisen’s​​​ death.’

Eisen⁠⁠ had helped Lucian‍‌‍ in countless ways⁠​​ during his life,​‍ and now Lucian‍⁠​ was using his​⁠​ funeral as a stage to attract​‍‍ the talent he⁠‌ needed.

Although‌ he felt a certain bitterness upon⁠ realizing this, he⁠‌⁠ composed himself.

Eisen​⁠​ had always valued‍⁠ practicality many times​‌⁠ more than ostentation.​

Even‍​‌ in the afterlife,‍‍ he would be​‌ someone who would​‌‍ care more about​​‍ whether his funeral​​‌ helped others than‍‌ about how grand⁠​⁠ it had been.​‌‍

And,‍⁠⁠ moreover, in the‍​ end he had‌ even left words‌‍ encouraging Lucian’s ambition.​​

‘I’m​ sorry, but since‍ you’ve departed to⁠ the heavens, please‌‌‌ allow me to‌⁠⁠ benefit a little.‍ You supported me‌‌ so much that⁠‌‍ I don’t think​​​ you’d reproach me‌‌ for something so​ minor, right?’

Staring‌ into the void,‌​ Lucian murmured that​ brazen thought to⁠‌ himself.

There‍​​ was no response,‍⁠​ of course, but‌⁠ from somewhere far‌ away a gentle‍​​ breeze blew.

The‍​ sound of the​​‍ wind resembled very‍​‍ closely the simple,‍ frank laughter of‍‌ someone he had‍ heard many times​ in the past.⁠⁠⁠

***‍

The‌ death of Swordmaster‌‌​ Eisen caused an‌​‍ enormous impact on‍​ public opinion, but‌‍‌ it also brought⁠⁠ with it an‌​‌ unexpected positive effect.‌​‍

Security,‌‍ which had deteriorated⁠ severely, stabilized notably,⁠⁠​ even if only‌‌‌ temporarily.

This‌ was all because‌​ the knights, immersed⁠⁠ in mourning, declared⁠​‍ that they would‍‌​ tolerate no disturbances⁠ during the funeral⁠‌​ period.

— The great Swordmaster⁠⁠‌ has been welcomed​ into the bosom‍‍ of the Eight​‍‍ Gods. While we​ mourn him, we‌ will forgive no⁠ one who causes‌‍ trouble in pursuit​⁠ of petty gains.⁠⁠

Seen‍ one way, it⁠ was nothing more‍⁠‍ than an outpouring‍⁠ of frustration from⁠‍ knights whose nerves​​‍ were on edge⁠​​ after the death⁠ of their idol.⁠‍⁠

But​⁠‍ it was not‍⁠ one or two‍‍‍ of them, but‍‌ all the knights​​ of the Empire.​

When‌‌‌ that happened, the‌ story changed completely.‌⁠

In⁠ any region, it⁠‌⁠ was enough for‌⁠‌ a thief to‍‌ appear for them​⁠​ to end up​ torn apart by​​ enraged knights, so‌​ any bandit with​​‍ a bit of​ sense had no‍⁠​ choice but to⁠ hide.

The‍​ same happened to‍⁠‍ the territorial lords.‍ While the entire‍⁠‌ Empire mourned the‍ Swordmaster, who would​‌ dare to stir​ up trouble alone‍‌‍ to gain an‍‌ advantage?

Not​ only would they‌‌‌ instantly lose all‍⁠ the reputation they‌ had accumulated, but‌ no talent would‍ ever want to‌‍ place themselves under⁠⁠ their command.

— Until the Swordmaster’s​‌ funeral ends, a truce!

That⁠​‌ tacit agreement spread‌‌ naturally among all⁠​‍ factions, and the​​ Empire, albeit only‍​‌ for a brief⁠⁠‌ interval, regained its​‌ former peace.

Thanks⁠⁠ to this, those​⁠ who benefited the⁠​ most were the‍‌ numerous mourners and‌​ blacksmiths heading to‍ Asagrim.

With‌ bandits gone and‍ war halted, the‍​ roads became safe.‍‍​

Thus,‍​ even people who⁠​‍ under other circumstances​‍⁠ would have suffered​⁠ mishaps during the​ journey managed to⁠​⁠ arrive in Asagrim​‍‍ safe and sound.⁠⁠​

Malcolm⁠‌‌ and his son,⁠‍ who had just‌⁠⁠ crossed the city​‍ gates, were among‌⁠⁠ those fortunate ones.​⁠

“At⁠ last, we’ve arrived.”⁠

Malcolm‌​‍ murmured in a voice laden with‌ fatigue.

Normally‍ he tried not​‍ to show weakness,​ but for an‌‍⁠ aging body, such‍⁠‌ a long journey​ was no small‌ matter.

Fortunately,​ his son, still⁠⁠⁠ young, could support‌‍‍ his father while​​⁠ at the same‌ time calmly observing‍​​ the situation.

“Father,‌ let’s look for⁠‍⁠ an inn first.​ From what I can see, if‌‍ we let our‌⁠ guard down, we’ll‍‍ end up sleeping‍‍‌ in a makeshift⁠ tent.”

“You’re‍​ right.”

Both‍ recalled the scene​⁠ they had seen‌ upon entering the‌⁠ city gates—tents erected⁠‌ as temporary lodgings​‌ to accommodate the​​‌ flood of visitors‌​ and roads opened‌⁠ to transport supplies.​​

Since‌​​ there was still​⁠ quite a bit‌⁠​ of free space,‍​ it seemed that⁠‍⁠ these were preparations​ for those who‌ would arrive later.⁠

However,‍ considering the Swordmaster’s​‌ fame, even at⁠‍ that moment the‍ number of visitors‌⁠ must have been‍‌⁠ growing at an‍ alarming pace.

If⁠​ they relaxed just‍⁠‌ because they had‌​‍ arrived early, a difference of only‌ a few hours‍⁠ would be enough‍ to end up‍‍⁠ sleeping in a tent instead of‍‌ an inn.

“The⁠ problem is the‍ money. What we⁠‌ have left is‍ just barely enough.”‌‌

Malcolm​​​ said with a furrowed brow.

“Huh?⁠⁠ Isn’t it enough?”​​

“It​​ would be if​ prices were the⁠​⁠ usual ones.”

“Ah…”⁠

His‍ son finally realized.⁠⁠​ Where many people‌ gather, supplies become‌‌ scarce and prices‌‍ rise.

And‌⁠‍ in a time‍ with such a concentration of people,‍⁠ inflation was inevitable.‌

“If​ we’re not careful,⁠ we might get​⁠‍ a room but​‌ be kicked out⁠‌⁠ halfway through our​⁠​ stay for not‍‌‍ being able to​‍‌ pay.”

“But⁠‌ you can’t sleep⁠ in a poorly‌⁠ prepared tent. You’re​ about to try‌​​ to put into‍⁠ practice techniques you’ve‌​ only seen in‌​ books, and if⁠ on top of‌ that your physical​ condition worsens…”

Malcolm​⁠⁠ fell silent with‌ a stiff expression.‌‍⁠

Just‌⁠ as his son‍‌⁠ said, the forging⁠⁠ methods he intended⁠⁠⁠ to try were​ ones he only‌ knew from texts.⁠‌‌

To​‌ reduce the chances⁠ of failure, he‍‍ needed to be‍‌ in the best‌⁠ possible condition.

‘If‌​ I add an​​​ uncomfortable night to‍⁠‍ this old, tired​ body, will I be able to​ perform on the​‌ day of forging?’‍⁠

A sigh escaped his⁠‌​ lips. He had‍⁠ arrived in Asagrim,⁠ but now he‌‍⁠ had to worry​‍ about where to‌ sleep.

At⁠‍ that moment, a familiar voice reached⁠ Malcolm’s ears.

“If⁠‍​ money is the‍ problem, how about⁠‌⁠ sharing a room⁠‍‌ with us?”

“…!”‌‌‌

Father‍​ and son turned‍ in surprise toward‌‌ the source of​​⁠ the voice.

There‍​​ was Vincent, the​ knight who had⁠‍‍ previously saved them‌‍⁠ from the bandits.​‍

Vincent⁠‍ shrugged with a smile.

“Good‌ to see you.​⁠⁠ Was the journey‍ peaceful?”

***​

“Huff,‌ we’ve been saved.⁠‍​ To be honest,⁠ our budget was‍ tight as well,​⁠ and we barely​ managed to secure‍‍‌ a room for​ three people.”

Vincent‌​ said with a relieved expression after‌ making the reservation​‌ together with Malcolm⁠⁠​ and his son.​

Vincent’s‌ group consisted of⁠​⁠ four people, but⁠ single and double‌‍‍ rooms were too‌‍ expensive, and triple‍‍‍ rooms did not‍⁠⁠ work out well.‌‌⁠

Just‍‍ then Malcolm arrived‍‌​ with his son,​‍‌ which allowed them‌​ to take two​ triple rooms and‌⁠ split the costs.‍​​

“We‍‍‌ almost ended up‌⁠ with four men‍​‌ in a single‍​ triple room. Thanks‌‍‍ to you, we‍ were spared that‌ ordeal.”

“I’m‌‍ glad to have​⁠ been of help.”‌⁠‍

Malcolm​‌⁠ replied, though he‌‌​ could not help​​ feeling uncomfortable.

No‍⁠‍ matter how much⁠‌ of a wanderer‍‍‌ that knight was,‌​ sharing lodging with‌‌⁠ someone of noble⁠ rank was unpleasant⁠‌ for a commoner‍‍ like him.

‘But‌‍⁠ if I reject‌‌ his goodwill, I might offend him,​​ and besides, I’ve​‌‍ finally found a place to rest‌​⁠ my body. There’s‌‍ no alternative.’

Resigned,‌⁠​ Malcolm decided to‌ look at it​ from the bright​ side, and a doubt soon arose​ in his mind.​‌‍

“Now​ that I think‌​ about it, how⁠‌ did you arrive​ before us? Did‌⁠⁠ you intend to​⁠‍ come to Asagrim​‌⁠ from the beginning?”‌‍

“No,⁠‍⁠ not at all.‍‌‌ I hurried here​‍ after hearing the⁠⁠⁠ news of Sir‍‌‍ Eisen’s death. I simply had a horse, so I arrived before you.”‍

“A⁠‌ warhorse?”

His‌ son asked with‍‍‌ eyes opened wide.‌⁠​

Warhorses⁠​‌ were so expensive​​‌ that it was⁠ difficult for a knight from an‌⁠‍ insignificant family to​‌⁠ own one.

And⁠ that wandering knight,‍⁠ who from their⁠ first meeting had​‍ said he had​​‍ no money, turned​ out to have​​​ one.

“I‍‌ think you’re mistaken.‍‍‍ Not all knights‌‌ with warhorses are⁠ wealthy, and we​‌ least of all.‌ In fact, we’re‍‍ considering selling them‌⁠ because we can’t⁠‌​ afford the upkeep.”‌‍

Vincent​‍‌ replied sincerely.

It​​ was not a horse he had⁠‍‍ owned from the⁠ beginning, but one​‌​ he had received⁠‌​ for a mission‌‌⁠ and fled with‌ as it was.​⁠‌

Moreover,‌⁠‌ he had left⁠⁠‍ all his money​ behind and only​ took the horses,​ so the upkeep‍‍‍ was unsustainable.

They‍‍‌ barely had enough​ to eat, and‌​‌ on top of‌‌‍ that they had‌ to feed the⁠‍‍ horses; for the‍‍‍ former members of​ the Black Lions,‍ it was a desperate situation.

Even‌ so, they could​‍‌ not sell them‌‍‍ because of Jordi​​ and the chaos‌‍‌ of the world.‍

Whether‍⁠⁠ to flee from⁠​ pursuers sent by‌‍ him or from‍⁠ a band of⁠ bandits, they needed​‍‍ at least some⁠ means of escape.​‌

‘But‌⁠ this is already⁠ the limit. If​⁠ we don’t manage⁠‌ to enter the⁠‍ duke’s service, I’ll⁠⁠‍ have to sell‍ them and trade​ them for ponies,​​ or simply go⁠‍ on foot. At‌ this rate, we​​ really will end​‌ up starving to​‍ death.’

If‍​ they sold the⁠‍‍ four warhorses, they⁠​ would obtain a considerable sum with‌⁠‍ which they could‌ survive for a while.

Even‍‌ so, that would‍ not change the‍‌‍ fact that the​‌ future remained uncertain.‌‍⁠

“By⁠ the way, what​‌ brings you here?‌ At first glance,‍‍ you look like‍ blacksmiths. Did you⁠‍ come to see​ the fairy metal?”⁠‍

“That’s‍‌​ right. If we’re⁠​ talking about a legendary metal, for​‍ a blacksmith it’s​⁠ a treasure that​ must be seen‌ at least once.”​‍

“No⁠‍​ matter how valuable⁠⁠‌ it is, if⁠ it can’t be‍​‌ refined, it’s nothing‌ more than a simple rock.”

“Turning​‍‍ a rock into‌‌‌ a true treasure‍‍ is the stubbornness‍‌ of a craftsman.⁠⁠​ Famous swords are‍ born after countless‌​⁠ failures.”

“Oh.”‍

Vincent’s‌⁠ eyes shone.

Not‌ because he had‌‍ been moved by​ Malcolm’s craftsman spirit,​​ but because he⁠‌ had seen how⁠‍‍ the son, who⁠⁠‌ was behind him,‌‌​ shuddered slightly at⁠⁠ his words.

What did you think of this chapter?
1 reaction

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.