Indra Translations
Navigation
A Mercenary’s Rebirth Among Nobles Chapter 2

Chapter 2

The⁠⁠‌ palm full of​​‌ calluses and scars⁠​‍ was nowhere to‌ be found.

All‌​‍ that remained was‌​‍ a hand so‌​‌ soft it didn’t​ even look like​​ it had ever​‍⁠ held a sword—or​‌ even a pen.​⁠⁠

It⁠ didn’t even look⁠ like it had⁠ been exposed to​‍‌ much sunlight; it⁠‍​ was so pale‌​​ that the bluish‍​‌ veins showed through.⁠‌

And⁠ it wasn’t just‌⁠ the palm.

From‌‌‌ the bones to‌ the muscles, nothing⁠​‍ matched his former‍​ body.

They⁠​⁠ say that when‍‍‌ a coma is‍‍ prolonged, the muscles⁠‌​ atrophy, but this⁠‍‌ wasn’t a change⁠ that could be⁠‌‌ explained by that‍‍ alone.

This⁠ felt more like⁠ his head had‍​⁠ been severed and​‍ transplanted onto another‍‍ body.

‘Don’t⁠⁠‍ tell me…’

At​ the sudden thought,‌ Jake jolted and⁠ quickly looked around.​

Right‍‌⁠ next to him‌‍‍ was a small⁠​‍ handheld mirror, so​‌‌ he immediately grabbed⁠​‌ it and looked‌⁠⁠ at his face.‌‌‍

“…!”⁠⁠‌

In‌⁠‌ the mirror, instead​‌ of the scruffy-bearded‌ mercenary, there was‌​ a blond boy⁠ with his mouth‌​‌ hanging open.

Not‍ only had everything⁠⁠‌ except his head‌​ changed—even the head⁠⁠ had changed!

‘But‍​​ this face feels⁠‍ oddly familiar.’

“Young‍ master? What’s the‍​‍ matter all of⁠‍ a sudden?”

The⁠‍‌ boy beside him‌ tilted his head,‌​‍ seeing Jake so‍ bewildered.

Jake‍‌‌ steadied his breathing‍ and asked him.⁠⁠‌

“Who‌ is my father?”​

“Huh?”‌‍‍

“My​ father. Whose son‍ am I?”

What​ he really wanted‌​⁠ to ask was‌‌ whose body this​‍ was, but he⁠‍ couldn’t pose the‌‍ question like that⁠⁠ if he wanted​​ to play along.​‌⁠

He⁠ figured that, if​‌‍ he asked it‌‍ like a silly⁠ question from someone‍ who just woke​‍‌ up, he might‌ deduce his identity‍‌‌ without raising suspicion.​⁠

Even⁠⁠​ so, the question​‍ must have seemed‌⁠ strange, because the‌‍ boy hesitated for‌⁠ a long time⁠​⁠ before answering.

“Well…⁠ isn’t His Excellency‌ the Grand Duke‍ Sigmund, the pillar‍ of the realm?”‍‍

At‍‍‌ such a clear⁠ response leaving no⁠​ room for doubt,⁠ Jake clutched his‌⁠ head.

He‌ finally remembered who‌ the owner of‌ this body was.‍‍​

‘Lucian⁠ Valdeck.’

The‍⁠ third son of‍​ Grand Duke Valdeck,‌ one of the‌ emperor’s closest men.⁠

And‍ the boy who​‌​ had died at⁠​ sixteen years old—fifteen​​‌ years ago, when⁠‍ Jake was still‍⁠ a gate guard​​ at the castle.‌

***‌

“Well…”​​

A disbelieving laugh escaped‍ Jake’s lips as‍ he processed the‌​ situation.

It⁠‌ was shocking enough​​⁠ to have come⁠ back fifteen years⁠⁠ after death—but to‍⁠⁠ do so in‌⁠‌ someone else’s body?​‌

He‌‌‍ felt confused, but‍​​ at the same⁠ time, he wondered⁠⁠​ if this wasn’t‍‌⁠ a chance to⁠‍‍ change his life.‌‍

No‌⁠​ less than noble⁠​ blood—and of a grand duke, no​ less.

For‍‌⁠ Jake, who had‌‌‍ never overcome his‍‌​ lowly origins and‌ had only known‍ the bottom, this‍⁠ was a stroke‌⁠⁠ of unbelievable luck.​‍‌

‘And⁠​‌ I like this‍‌‌ face, too.’

Jake​ looked at himself‌ again in the​​‌ mirror.

He‌‍‌ was a bit​‍ thin, but by‌⁠ conventional beauty standards,‌ it was a striking face.

Any⁠‌‌ girl in the‌⁠⁠ neighborhood would faint​‌ just from seeing⁠‍ him pass by.​‌

He‌⁠‌ used to think⁠‍ he’d give anything⁠⁠ to be handsome‌⁠‌ for just a day, and now⁠​‍ that wish had‍ come true.

“Hehehe.”​‍‍

“Young‍​⁠ master? Are you‌​​ truly all right?”‌‌

“Uh-huh,⁠‍ yeah, I’m fine.”​

At‍ the words of‌ the young servant,​ Hans, Jake cleared​​ his throat and​ got up.

In⁠​‌ any case, he⁠ had no particular‍⁠ attachment to his‌ old body.

Aside‌‍ from his blood,⁠‍​ even the only​ family he had‍⁠ left—his father—had already‍‍⁠ passed away in​​‌ that time.

With⁠⁠ no blood ties‍‍ left, there was​ no reason to​⁠​ return to that‍‍‌ body.

Since⁠​⁠ things had turned⁠ out this way,‌ he planned to⁠​ live as Lucian,⁠​‍ the third son—not⁠ as the mercenary⁠ Jake.

Although,‌ later on, he‍ would have to‍‌ find out what‌ had happened to‍​ his original body.⁠

“First,‌‍‍ let’s go for‌​ a walk. After‍ lying down for​⁠ so long, my‍ body feels heavy.”⁠

“Huh?⁠⁠​ But you should​​ rest a bit​‌ more…”

“No,⁠​ I don’t think‌‌ lying down will‍‌ help. I need⁠ at least some‌‌ fresh air in​ the garden.”

For⁠‍‍ now, the first​ step was to⁠ understand his surroundings.‌

Jake—no,‍⁠ Lucian—stood up with⁠⁠‍ Hans’s support.

After⁠⁠ tidying up a bit and stepping⁠ into the garden,⁠‍ old memories flooded‍​ his mind.

‘I⁠ used to pass⁠‌⁠ through here quite‍‌⁠ a lot too.‍‍​ I came as​‌ part of escort⁠⁠‌ duties, so I never had time​⁠ to enjoy the‌⁠ view.’

Thinking⁠‌​ about it now,⁠‍ he had worked‌ quite a long‍⁠‌ time for the‌ Valdeck family.

After‍‌ leaving home, he​ started as a guard and spent​ ten years here.‌⁠​

If‍ he hadn’t taken‌‌‌ the fall for⁠ his superior’s embezzlement⁠ and fled, maybe‍ he would’ve risen​​‍ even higher.

Of‌​‍ course, even then,‌⁠ as a commoner,​‌‌ he could’ve only​‌‌ reached captain or⁠⁠ centurion at best.⁠

“…Why​‌ is everyone acting​‍​ so weird now?”⁠⁠

“Weird?”‌

“They’re‍ all staring at‍ me.”

Every⁠‌‌ time Lucian moved‍‌ forward, gazes landed​​ on him from​‌‍ all directions.

Servants​⁠‍ working in the‍‍ distance, guards—even their​​ eyes followed him.​‌

Some​ even stopped working‌ outright and openly‌‍ stared at him.‌⁠

It​ didn’t seem to​‍ be just admiration⁠⁠ for a handsome‌ face.

“Well…⁠‌‍ this is the‌⁠⁠ first time you’ve​ come outside in⁠ a year.”

“What?‍​‍ A year?”

“To‍ be exact, a year and two⁠ months.”

“I‌ didn’t go out‌ all that time?”‍‌‌

“No,‌​​ you didn’t even​ leave your room.”‍‌

“…!”‍

Now⁠​​ this was insane.⁠

He‍‌ knew the original⁠‍ owner of this‌​ body wasn’t very⁠‍ outgoing.

But​‍ more than a year without even​‌⁠ stepping outside the​‌​ room?

No‌‍ matter how comfortable‍​ everything was, that​‍⁠ seemed excessive.

‘No⁠ wonder I’ve been‍‍ out of breath.’​

At​⁠⁠ first he thought​​‍ it was illness‌ from how thin‌⁠⁠ he was, but‌ in the end,‌ it was just‍ a complete lack⁠⁠ of exercise.

At‍ least it was‌ lucky he hadn’t‌‌⁠ gotten fat living‌‍‍ like that.

Losing‌‌⁠ weight is much‍ harder than gaining‌ it.

‘Actually,⁠ thinking about it‍⁠​ this might be​​‌ convenient.’

Over‌‍​ a year without⁠‌​ leaving his room.​‍⁠

In‌⁠ other words, almost‍​​ no one had‍ had the chance‌⁠ to observe him.​

Even​ if he changed​⁠ his personality or‌‌ lifestyle, no one​ would likely notice.‌‌‍

The‍‌​ only exception would⁠​​ be family.

‘Now⁠⁠ that I think‍‌‌ about it why‌ didn’t his family​‍ come for him​​ either? If a son locks himself‌⁠​ in for over​⁠​ a year, shouldn’t‍‌​ they drag him⁠ out, even by‍‍ force?’

Lucian⁠‍ knew well the‌‍‍ temperament of the‌ current grand duke,​⁠ Sigmund.

An‍​​ incorruptible man, incapable⁠‍ of compromise, and​ a loyal servant‍ of the emperor.⁠​

Far​‍‌ from corruption—but also‌ strict with duty⁠⁠ and discipline.

He‍ had a harsh​‌​ military temperament, and​​​ treated even soldiers​‌‍ who complained without‌‍ mercy.

And⁠⁠‍ he had allowed‌‌ his own son​ to stay locked​ away without interfering?​

‘That’s‌ strange. That’s not⁠​ like him at‌ all.’

While⁠‍ thinking all this,⁠‌ his body began​‍⁠ to falter.

He‍⁠⁠ hadn’t walked much,⁠ but this frail‌ body was already‍‍‌ exhausted.

Lucian⁠⁠ sighed, about to⁠⁠​ head back to​​ his room.

“—Third⁠‍​ young master.”

Someone‍‌ called out from‌ behind.

When‌‌‌ he turned, he‍‌ saw an elderly​⁠ butler with a now-graying beard bowing‍‍ his head.

Even​ though it had‌⁠‍ been a long⁠⁠‍ time since he’d⁠‌ seen him, he‍​ knew instantly who⁠ it was.

‘Head‍ butler, Edwin.’

At‍⁠ the appearance of⁠‍ such an unexpected​⁠ figure, his body‌ instinctively tensed.

In​‍ his youth, Edwin‌⁠ had arrived as​‌​ a hostage from⁠⁠ an enemy family,⁠‌​ but over time,⁠‌⁠ he had become​‌ the trusted right‍ hand of the‌‍ current grand duke.‌⁠‍

They‍ said his influence⁠​‌ was so great‌​‌ that he could‌⁠‌ even weigh in‍⁠⁠ on matters of⁠‌ succession.

In​ fact, in his⁠⁠‌ previous life, Jake‌‌ had seen the​ grand duke’s sons‍​‌ go tense in⁠‌ front of him.‍​‌

“It’s​‍ been a long‍ time. Are you⁠⁠‍ well?”

“…Yes,​ though my body‍⁠ feels a bit​ heavy, I’m fine.”‌‍

While‍ answering the greeting,​‍‍ he shot a sideways glance at‍ Hans.

Asking‍‍ with his eyes⁠ if he had‌ any idea why⁠ the butler was‌⁠ here.

But‌‍‌ Hans didn’t catch​‍ the signal and‌​ stood there stiff⁠ as a board.​

There‌‌‌ was no choice‍‌ but to improvise‌‍⁠ without any info.‍‌‌

“By⁠‍ the way, what⁠⁠ brings you here?⁠⁠⁠ I don’t recall‌​ you looking for‍​ me recently. Has‌​ something happened in⁠ the family?”

“Hmm.”⁠

Being⁠⁠ practically the grand⁠‌ duke’s right hand,‍⁠ his tone naturally‌⁠​ became respectful.

Edwin’s‌‍ eyes gleamed briefly​‌‌ at Lucian’s calm‍‌ demeanor.

But⁠‌⁠ it lasted only‍ a moment.

Soon‌‍​ returning to his​‌ usual expression, Edwin​‍ smiled and shook​​‍ his head.

“It’s​ nothing like that.​ The house of⁠⁠ the grand duke​‌‍ is at peace,‌⁠​ so you needn’t‍ worry.”

“Then,‍ what’s the reason…?”⁠

“His‌ Excellency the Grand‍ Duke requests to​ see the third​‍ young master.”

“…!”‍​⁠

***​​⁠

Lucian⁠⁠ slightly tilted his‍ head while glancing‍‌ sideways at the‌ man in front‌ of him.

Sigmund​​‌ Valdeck, the current‍⁠ head of the​​ house of the‌​ grand duke.

Although‍ his beard was‍​‍ beginning to turn⁠⁠‌ white, there wasn’t‌ a hint of‌‌‍ old age in​​​ him.

He‌‌‌ had the presence‍⁠ of a lion‍‍⁠ capable of tearing⁠‌‍ apart any beast‍ with ease.

His⁠ aura was so​‌⁠ fierce that just​‌⁠ standing in front‌⁠‌ of him made‍ your skin tingle.​‍

The⁠⁠‌ grand duke, staring⁠‌‌ intently at Lucian‍​ with sharp eyes,‍‍ spat out a brief phrase.

“Despicable.”⁠​‍

At‍‍​ that voice full‌ of disdain, Lucian⁠‍ blinked.

Where⁠‍ had that come‌‌ from all of‍⁠ a sudden?

“Have​ you finished your⁠​​ little performance?”

“Huh?”⁠

“I‌​⁠ heard you put‌​​ sleeping pills in​ your mouth, just‍‌‌ enough not to​‍ die. Quite the‍‍ precise dosage you​‍⁠ calculated.”

What​⁠ was he talking‌‍ about?

Not‌⁠ understanding a thing,‍‌‍ Lucian glanced around⁠​​ in confusion, but​‌​ the grand duke’s‍‍ tone only grew⁠​ harsher.

“That​​ was the best⁠ plan you could​‍ come up with‍ after locking yourself‌​⁠ in your room⁠⁠ for over a year? You managed‍‌ to get me​​‍ to summon you,‌⁠ so you won‍ that round. But‌‌‌ you lost far‍​ more than you​​ gained.”

“I‍⁠‍ don’t understand what‍​ you mean…”

“I‌​ was planning to⁠​​ watch how long‌⁠ you’d keep using‌⁠ your mother’s death⁠ as an excuse‌‍‍ to act like‌ a child, but⁠‍‍ enough is enough.​​‌ I thought time‍⁠​ would make you‍ come to your⁠ senses, but I was a fool.”‌

Lucian’s‌‌‍ eyes flew wide​‌​ open.

He⁠‌ was finally beginning‌ to understand how‌⁠ things had played⁠​ out.

‘The⁠‌‍ grand duke had​‍‌ four sons, each⁠⁠‌ from a different​⁠ mother. When I worked here, only​ the third son’s⁠ mother had already‌‍ passed away.’

Since‍⁠ this body had‌‌ also died young,​ he had thought​‍‌ maybe it was⁠‍‍ a weakness inherited⁠ from the maternal​‌ side.

But​‌‌ now he saw‌ that wasn’t the‍⁠‍ case.

The​ third son, feeling‍​ the grand duke’s‍ attention drift away‌⁠ after his mother’s‍‍⁠ death, had started⁠ a kind of‌‌ protest.

Shutting‍‌ himself in his​ room without coming​ out had been,‍ in truth, a desperate cry for​‌‍ attention.

And‌ when he got‍⁠‍ no response, even‍‍ after a year,⁠ he resorted to‍⁠⁠ sleeping pills.

‘Of​⁠​ course, since it‌‌ was a protest,⁠ he didn’t intend​‍‌ to die—but with‌ a body like⁠⁠‍ this, taking sleeping‍‌⁠ pills up to⁠ the lethal limit‍​ is a sure​‍ death.’

The⁠ third son’s mistake‍‍ was not understanding​​ the condition of‍ his own body.‍

A lethal dose is‍‌ calculated based on‍‍ a healthy person.‍⁠‌

But⁠‍ taking it with​‍‍ a body that,​ after a year​ in isolation, runs⁠⁠​ out of breath‍⁠‌ just from walking‍​ a bit?

That‍​​ was like boarding‍‍ a one-way cart‌​⁠ to the underworld.​⁠

In‌‍‍ his past life,‌‍ he had heard‍‍‍ that he died‌⁠ from an accident—he⁠‌ never imagined there​​ was a story‌ like this behind‌‌ it.

‘Damn​‍‍ it.’

Understanding‌ the situation, a sigh escaped on‌ its own.

The‍⁠⁠ original owner of‍‍ this body was‍‌ more pathetic than‌ he had thought.⁠

Grand‌⁠‍ Duke Sigmund was‌⁠​ the man closest​ to the emperor‌ and the head‍‌ of a great​‌‍ house.

A central figure in⁠⁠‍ imperial politics, where⁠‌ invisible knives and​⁠‍ hungry hyenas were​ everywhere.

Naturally,‌‍ his view of‍​‍ children who tarnished‌⁠ his reputation could​​‍ not be lenient.⁠

And‍⁠⁠ yet, instead of​‍‍ forging himself like⁠​‍ a lion cub,⁠ he threw nothing‌‍ more than a cheap tantrum.

“Fine.‍‌​ You’ve gotten what‌ you wanted, so‌ if you have‍‍⁠ something to say,‍‍ say it all‍‌⁠ now. I might‌‌​ not see you​ again after this.”​

The​⁠ grand duke’s cold​‌ words made Lucian‌ react immediately.

To‍ the untrained ear,⁠⁠‍ it sounded like‌​‌ he was simply‌⁠‍ going to keep‍ ignoring him—but the‍⁠‌ tone was anything​‍ but normal.

At⁠‍ worst, he could⁠⁠ be planning to‌ dispose of him⁠​ right then and‍⁠ there.

Sending​ a useless son​‍ to a border‍‌​ region or forcing‌‍ him into a monastery wasn’t uncommon‍‌​ among nobles.

If‌​​ he let his‍ guard down, the⁠​ entire opportunity he’d​⁠‌ just been given⁠⁠‍ could vanish because‌ of the old​​ body’s stupidity.

‘No‌ choice.’

At‌ this point, there‍‍​ was no other‌‌⁠ path.

Even‍​ if it meant‍‌‍ taking a risk,​‍‌ he had to‌​ face it head-on.​

Lucian​ straightened his previously‍ inclined back and,‌​ looking the grand‍ duke in the‍ eyes, spoke.

What did you think of this chapter?
0 reactions

1 Comments


Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.