Indra Translations
Navigation
A Mercenary’s Rebirth Among Nobles Chapter 39

Chapter 39

The‌‌ greatest power of‍​⁠ the nobility comes​​‌ from blood itself.‍⁠

The​ nobler the lineage,‍ the more rights‍‌ one can claim.‍⁠‌

And​​ when it came‍ to House Valdeck,⁠ which even shared⁠ blood with the⁠​‌ imperial family, it⁠​ went without saying.​⁠

‘We​‍‌ even have succession⁠ rights to the‍‌⁠ throne. As long‌‍ as the imperial⁠ bloodline isn’t extinguished,‌‍​ our turn will⁠‌ never come, but‍ still.’

In​⁠ other words, in‌​ an emergency, they​‍‌ could also claim⁠‌⁠ rights to the​​ throne.

In‌ times of peace,⁠ such a claim‍​ would be a worthless absurdity, but‌ in an era​⁠ of chaos, it​ became possible.

That‌ was how vast​​⁠ the privileges granted⁠‌ by the Valdeck‍‍ bloodline were.

Among⁠‌ all of Lucian’s‍ possessions, it wouldn’t‍‌ be an exaggeration​ to say that​‍ the greatest was‍⁠‍ that innate right​​‍ granted by Valdeck​‍ blood.

And​⁠​ on top of‍‌ that, although his‌⁠‍ maternal family held‍‍​ no real power,‍ he also inherited⁠⁠⁠ the royal bloodline‍ of the north.​‍‍

‘If‍​‍ I had strength‍ of my own​⁠⁠ and a reasonable‌​​ justification, I could⁠‌ reign as a legitimate monarch at‌⁠⁠ any moment.’

Lucian​ recalled the conversation⁠​​ he had just‌⁠​ had with Jordi‌ and let out​ a mocking laugh.⁠​

Not​⁠ take anything? Fail​‍‌ together if he​‌ didn’t become head‌ of the family?​

It‍⁠ was ridiculous.

“That⁠ won’t do, brother.⁠⁠ If there’s such‌‌​ an obvious silk-covered‌​​ path laid out⁠‍ in front of⁠ me, why wouldn’t‍ I take it?”​⁠‍

He‍⁠​ understood his anxiety.‍‌‌

Unlike‌​ Lucian, Jordi’s maternal‍ family had only‍⁠‌ existed for three‌​ generations and came⁠ from merchants.

If​‍ he fell out​ of the competition‌‍​ for the family​‍​ headship, he’d likely⁠‌​ never step onto‍​ that stage again.‌

And⁠‌ seeing that Lucian—whom​‍ he had believed‍⁠‌ to be in​ the same position—had‍ the ability to⁠ become independent at‌⁠ any time must‍‌ have deeply unsettled⁠ him.

But⁠‍ Lucian had no​​ reason to follow​⁠ Jordi’s rules.

“I‍⁠ use what I have, and you​​​ use what you‌‌ have. Isn’t that‌‌⁠ how the world​⁠ works? Damnably unfair​​⁠ and absurd.”

In‍‌ his past life,‌⁠ Lucian had been‌ crushed to death‌⁠‍ by that injustice.‌‍

Jordi,​ on the other‍‌‌ hand, had ruled⁠​ over it while‌‍‍ competing with his⁠⁠ brothers.

Now​ that their positions⁠‍‍ had been reversed,‍ Lucian didn’t feel​ the slightest bit‌‍⁠ of sympathy.

***‍

For‌‌ two months, Lucian‍⁠​ trained his body⁠‍⁠ thoroughly.

Since‍ he was heading‍‍ to the battlefield,⁠ no amount of‍‌⁠ training would ever‍​⁠ be enough.

Fortunately,⁠ having decided to⁠​ focus on destructive​‌‌ power rather than‍‌ refined technique, the‌ training itself was‌⁠ simple, and the​⁠ results were satisfying.​⁠

Bang!⁠

“Hah!”‌

Hearing⁠‍ the air explode,‌​‌ Lucian smiled in⁠ satisfaction.

He‍⁠ was still far​‌‌ from what Eisen‍ had shown him,​ but in terms​‍‍ of destructive force,‍ he was exceptional.‍⁠‌

To⁠⁠ the point where,‌‌‌ if he fought⁠‍ his past self​‍‍ now, he could‌ secure victory in‌ a single exchange.​

‘Unless‌‍‍ it’s a famous‌ knight, the moment⁠​ our swords clash,‌‌⁠ it’s over. Well,⁠ that’s assuming my​‍ sword holds up.’​‌

Lucian‍ recalled the sword‌‍ that had shattered‌ not long ago⁠ and let out‌⁠ a bitter smile.‍

It⁠​‍ had been a pretty good blade,‍ so the more​‌ he thought about⁠‌‌ it, the more‍​‍ regrettable it seemed.⁠⁠‌

He‍ had brought it‍‍ under the pretense‌‍ of logistical support​​⁠ for the mission,‍​⁠ so even if‌ he asked for​ a new one,‍ he wasn’t sure‍‌‍ they’d give him‌ anything of equal‌‌ quality.

‘No,‍​ wait a moment.‌​⁠ Come to think‌‌⁠ of it, I’m‍‍ going to war,‌‌‌ aren’t I?’

If‌​ he presented it‌‌ well, couldn’t he⁠ use that as‌‍‌ justification to ask⁠‌​ for a new‍ sword?

The​ matter was much⁠ more serious now​ than before, so‍‌​ maybe they’d even​‌​ give him something‌‍⁠ better.

‘Doesn’t‍‍⁠ hurt to ask.’⁠‌​

“Young⁠ master! The duke‍‍‍ is here!”

“What?‍‍ My father?”

Lucian,​‌‌ who had been⁠‍⁠ lost in thought,‍‍​ jumped at Hans’s‍‍‌ shout and turned‍ his head.

He​ hurried to tidy‌⁠ his clothes, but‌ before he could,​ Duke Sigmund entered​ the training grounds.​

“Father,‌ forgive my appearance…”‌‍‌

“There’s‌‍ no need for‍‌ formality in a private setting. I’m‌⁠ pleased to see​⁠ you training so​ diligently.”

Looking⁠‍ satisfied at the​‌ sight of Lucian‍ drenched in sweat,​‍ the duke clapped​ twice. Clap, clap.⁠⁠‌ Soon after, the‍​‌ servants arrived carrying‌⁠‌ something.

“I⁠‌‍ actually came because‌​ a gift has‍ arrived for you.”⁠‍

“A⁠ gift…? Is it⁠‍ armor and a sword?”

“Do​ you like them?”‌​‍

Lucian⁠​ nodded immediately.

At‍‍⁠ a glance, it‍‍‍ was obvious that​‍‍ it was an​ extraordinary sword.

The​​ duke smiled at‍ Lucian’s awestruck face​‍ and handed him‍‌‍ the sword.

“Draw‌⁠⁠ it.”

“Are​⁠ you sure I can?”

“You⁠⁠‌ must test the⁠⁠ edge of the‍‌⁠ weapon you’re going‍​⁠ to wield for‍‌ yourself.”

At‍​ those words, Lucian​‌​ gave a small​ nod and unsheathed‌ the sword.

The⁠⁠‌ blade slid out⁠ so smoothly it⁠⁠‍ made almost no‌ sound.

Lucian‍⁠‍ admired the perfectly‍⁠​ balanced weight and⁠ the sharp edge‍‌ that fit snugly‌⁠ in his hand.⁠‍​

“It’s​ an excellent sword.‍‍​ Doesn’t seem like‌‌ ordinary steel.”

“I’ve‍⁠ mixed in a suitable amount of​⁠‍ adamantium. Not much,​ but even if‌​ you use it⁠ roughly, it’ll hardly⁠​ break.”

At‍⁠ the word “adamantium,”⁠‍ Lucian’s eyes widened.​

The⁠​‌ king of metals—the​‍ hardest of them​⁠ all.

He‍‌‍ had heard that‌ even a tiny⁠⁠​ amount would drastically⁠‌ increase a weapon’s‍‌ durability.

That’s‌​‍ why its price⁠‍ was astronomical, and​‍ in his past‌​​ life, he had‍‌ only ever seen⁠​⁠ it from afar.‍‌

“Wow,​ I must look‍​ like a rabbit.”​

“Anyone​‌‍ would be surprised‌​ to hear it⁠ has adamantium mixed‌​⁠ in. Are you​⁠​ sure it’s okay‌ for me to​ receive this sword?”⁠⁠⁠

“Of​ course. If you’re⁠ going to the‍ battlefield in my‍‍​ place and putting‍ yourself in danger,‍⁠ it would be‍‍ ridiculous for you‍⁠⁠ to carry a mediocre weapon. And​⁠​ besides…”

The⁠‌ duke gave a signal, and the⁠ servants brought down​⁠‌ an armor stand⁠‌ along with the​ armor.

It‍⁠⁠ was a beautiful​‌ set, where white⁠‍ and blue were‌‍⁠ combined in a strange yet elegant‍⁠​ fashion.

“On‌ the battlefield, defense‌‌‍ is just as​ important as the‍‌⁠ weapon. Like the⁠ sword, this is⁠ also for you.”⁠

“It‌ looks magnificent, but‌⁠‍ it seems to⁠ be just a breastplate. There aren’t‌​‌ any other pieces.”‍

While⁠‌‌ admiring the surface‍ that clearly showed​ a master craftsman’s⁠ hand,
Lucian voiced his‌‍‍ doubt.

The​⁠‌ duke smiled wordlessly‌‍⁠ and helped him‌‍ put on the⁠⁠‍ armor.

Only⁠⁠​ once Lucian had​‌‍ it on did‍​ the duke speak.‍‌

“Now,⁠ circulate your mana.”‍​

“Here?”​⁠‍

“No⁠‌ need for full‌‌ circulation. Just send‍ mana to the⁠ center of your⁠ chest.”

Putting‌ the breastplate on⁠ him and then​ suddenly asking him‍⁠‍ to circulate mana.⁠​⁠

Though‌‌ confused, Lucian obeyed‌‌ and let the​​‌ mana flow. In‍⁠‍ that instant—

Whoosh!​

“…!”‌

The⁠‍ moment a fixed​‍‍ amount of mana‌​​ gathered in his‍ chest, the breastplate‌⁠ expanded and covered‌‍⁠ his entire body.‍

Arms,‍‌ legs, between the​⁠⁠ fingers, and even​‍⁠ the head.

Amazingly,⁠⁠‍ as it wrapped‌​⁠ around him, it‍ didn’t catch on‍⁠​ his skin or‌‍ hair.

In‌⁠‍ less than ten​​⁠ seconds, the breastplate​ had transformed into​​​ a full set​‌ of armor.

“Magical‍ armor…!”

Realizing⁠ what it truly⁠⁠ was, Lucian was‍‍ stunned.

The⁠‌‌ pinnacle of technology,⁠ only manufactured with​‌ the emperor’s permission‍​‌ and the cooperation⁠ of court mages.⁠​

In‍⁠ his past life,‍ he had only‌‍⁠ seen it once,⁠‌⁠ when visiting the⁠ capital—and the commander‌ of the imperial⁠‍​ guard had been‌‍⁠ wearing it.

And⁠​ now, he was‍⁠‌ wearing it himself.‌

“It’s‍​ a suit of⁠​⁠ armor that the​​⁠ second head of‌ the family once⁠​ received as a gift from the​‍⁠ founding emperor of​ his time. It’s⁠ a valuable item,⁠⁠​ no doubt, but‌‍​ as one of‍​ the earliest models,​⁠ its performance is​​⁠ the lowest. Over‌​ the generations, more‍ suits like it‌​⁠ were accumulated, and‍ this one had⁠ no clear use.⁠‌ You may keep‍ it.”

“Even‍​ so, it’s magical⁠⁠​ armor. Even if⁠​ the performance is⁠ lower, it’s still​ among the finest‍ in the world.”‌‍​

At‌‌​ the duke’s casual‍ tone, Lucian clicked‍ his tongue.

Surely,⁠⁠ a family like⁠​​ the Valdecks could​ receive such gifts⁠⁠ from the empire,‌ but only for‌ occasions as significant‍ as the head‍ of house’s investiture‌‍‌ ceremony.

No‌‌ matter how many‍⁠ they had gathered,‌ it wasn’t something⁠‌ to be handed‍‌‌ out so lightly.‍‍

It​ was clear the​⁠‌ duke was downplaying​​ its value on‍ purpose to ease⁠‌ the burden.

“From⁠‍⁠ your face, you‌‍⁠ look stunned. What​ is it? Aren’t‍‌⁠ you happy?”

“Of‍‌ course I am.⁠​⁠ But… isn’t this​‍ too much? After‍ all, it’s only‍‍ a rebellion suppression​​​ mission, and yet‍‍ you give me​‌‍ an adamantium sword‌​⁠ and magical armor.”​

“Yes,​‍‍ you’re right. To‍‍‍ be honest, I think so too.”​⁠⁠

Accepting⁠‌‌ Lucian’s words without​ hesitation, the duke’s‍‍‍ smile faded.

In‌ its place appeared‌ an unease that⁠‍ was hard to⁠ describe.

“No‍ matter how strong​‍‌ Krephelt is among‍ the vassal states,‌‍​ it can’t compare​⁠​ to the empire.‍⁠‌ A rebellion should⁠‌ be no more⁠⁠ than a small‍‍ tremor. And yet,⁠⁠ I can’t shake​‌‌ this feeling of​ unease.”

“Do​​​ you suspect something?”⁠⁠⁠

“No.​​ It’s just a hunch. Someone might⁠‌ laugh and say‌‍ it’s baseless nonsense,‌ but I’ve always​‍ had this feeling‌‍​ before something big​ happens. And also…”​⁠

The⁠‍‍ duke paused and​ looked at Lucian.‌‌‌

“Your‌⁠‍ attitude when asking‍ for full authority‍​‍ also made me‍⁠‌ think. It didn’t​⁠ feel like you‌‍ were just chasing​⁠‌ fame. It felt‍ like you had‌ already prepared to​‌⁠ throw yourself into⁠⁠‌ danger and came‍‌⁠ afterward to ask‌‌​ permission.”

“…I⁠ can’t see the​‌ future, so that’s​⁠ not possible.”

Inside,⁠‍‌ Lucian flinched, but​ he kept a straight face.

He‌⁠‌ knew Duke Sigmund​​⁠ was exceptional, but‌​‌ did he have⁠‌ some kind of‌‌‍ prophetic intuition?

Fortunately,‍⁠ the duke only⁠​‍ looked at him‌‍‌ briefly before nodding‍​​ with understanding.

“That’s‌‍‌ true. Still, being​​ thoroughly prepared before⁠​⁠ entering the battlefield‍​ never hurts. Keep⁠⁠​ it and use‌‍ it well. And⁠‌ again, it’s not‍​‌ a loan—it’s a gift. You don’t​‍ need to return‍ it.”

“Thank‌‍ you. I’ll never‌ forget my father’s​‌‍ kindness.”

“There’s⁠‍​ no need for⁠‍ talk of kindness​⁠ between father and⁠ son. Just make⁠​ sure you return‌⁠ safely. And don’t⁠​ do anything too⁠⁠​ dangerous. Even if‌⁠​ you gain fame,⁠ it’s meaningless if​ there’s no one⁠ to enjoy it.”​⁠‍

“I’ll‌⁠​ keep that in​‌ mind.”

After⁠ saying that, Duke​​‌ Sigmund left the⁠​‍ training grounds with⁠‌​ the servants.

Even​‌ so, he still​ seemed concerned, turning‌ back several times‌‌‍ to glance at‌​ Lucian.

Hans,​‌‌ who had watched​⁠ everything silently, approached​‍ with sparkling eyes‍ only after the⁠ duke disappeared.

“Heavens‍​ above! Young master,‌⁠‌ since when have⁠⁠‌ you received such‍⁠ favor from His​ Grace? An adamantium‍‌ sword and magical​ armor! Not even‍⁠ young master Tristan‍ has received anything‌‌ like that!”

“I‌‌ don’t know. I’m​⁠ not sure whether⁠ to call it⁠‍ favor or just​⁠‍ good instinct.”

“Eh?‍‌​ What do you⁠​ mean?”

“That⁠‌ there really are​ extraordinary people in​‌​ this world. My‍​‌ father is one‍ of them.”

“…?”‍​‌

Lucian‌‍ left Hans, who​ remained confused, and​‍​ redirected mana to​⁠⁠ his chest.

The​‌⁠ magical armor reacted​ and returned to‌ its original form—a⁠⁠​ breastplate.

As​⁠ he stroked the‌ armor and the⁠​⁠ sword, Lucian gave​ a bitter smile.‌‌​

‘Sorry.‍‍‌ After he’s gone​ to such lengths‌‍ to prepare these‍ treasures for me,⁠ it looks like‌ I’ll have to‍ do something a little dangerous.’

But‍‍ there was one​​​ thing he could​​⁠ promise.

To‍‌‌ return alive.

As‌‍ the duke said,‌⁠ fame means nothing⁠​ if there’s no‌ one left to‍ enjoy it.

As⁠‌‌ Lucian calmly inspected‍‌​ the gear, a new concern suddenly‍​ crossed his mind.​​​

‘…But‌​ won’t my brothers​ have something to‍ say after seeing‌‌‍ I received gifts​‍​ like these?’

***​‌⁠

Just​​ as Lucian had​​⁠ predicted, the side⁠⁠​ effects of receiving‍⁠‌ such excessive gifts‌⁠⁠ appeared immediately.

As‍ soon as word‍‌ spread that he‍​ had received an‍ adamantium sword and⁠ even magical armor,‌ all three brothers⁠‍​ went to see‌‌⁠ the duke at​‌ once.

“Father,‍⁠ no matter how‌‌ I think about‌⁠ it, this is‌ too much. Even⁠‌ granting the adamantium⁠⁠⁠ sword—magical armor?”

“And‌‌‌ one that was​ a gift from⁠‍ the emperor to‍⁠⁠ the second head‌‌ of the family!‍⁠⁠ That’s not just​ any armor, it’s‍​ a treasure of‌ immeasurable worth.”

“Is​ that kind of‍‌​ equipment really necessary‌⁠ just to suppress‍⁠​ a rebellion from‍‍‍ a vassal state?⁠‍ Wouldn’t it be⁠ better to simply⁠⁠ assign more troops⁠‍ to the young‍‌ master?”

Amid‌⁠​ the flood of⁠⁠​ protests, the duke‍‍ calmly looked at‌⁠ his sons and⁠ spoke.

“If‌​ you’re dissatisfied, then​‌ one of you‌‌ can go instead‍ of the third‍ to suppress the‌ rebellion. In that‍ case, I’ll take​⁠ back what I gave him and​ give it to‍​ you instead.”

“…”​⁠

“…”​

“…”⁠⁠

At​‌‌ Duke Sigmund’s words,‌‌ the three brothers‍‌‌ fell silent all‍‌ at once.

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.