Indra Translations
Navigation
A Mercenary’s Rebirth Among Nobles Chapter 80

Chapter 80

Harald’s‍​ expression hardened.

An​​​ inspector.

An‍‍⁠ official sent by⁠‌ the imperial family⁠ when there were‌​ signs of tax​‌ evasion, hints of‌​ rebellion, or conflicts‍ between nobles within⁠‍ a territory.

Unless⁠‍ it was a serious case, one⁠⁠‍ was rarely sent,⁠‌ so the position​ was always temporary—but‍ its authority was​​‍ immense.

It‌ didn’t matter who‌‌ the inspector was—whatever⁠‌ came out of‌ their mouth was⁠ equivalent to a verdict from the‍‌ Emperor.

‘An​ imperial inspector in‍‌ the North…?’

It⁠ was a matter​‌ capable of causing​⁠‌ the North—already uneasy‌​ due to distrust‌‌​ toward the imperial‍​​ family—to explode.

However,‍⁠ Lucian smiled and‌‍‍ gave Harald a reassuring pat on‌⁠⁠ the shoulder.

“Don’t⁠ worry. I was‌⁠ the one who​ requested His Majesty​​‌ to send him.”⁠

“You‌ were the one⁠ who asked for‌⁠ an inspector? When‍​​ the hell did⁠​​ you…?”

“Just‌⁠‍ before leaving my‌‌ home.”

Upon⁠ hearing that, Harald​‌ reacted immediately. Come‍‌ to think of‌ it, if the‌⁠⁠ request had been‌‍⁠ made after arriving‌ in the North,‍⁠⁠ there was no​ way the inspector⁠‍ could have gotten⁠ there so quickly.⁠⁠‌

Appointing‌ the right person,​‌ preparing them, and⁠​‍ sending them north‌ would take considerable​ time. It only‍‌ made sense if‌‍ the request had‍​‌ been made before⁠ the journey.

“What​‌⁠ kind of scheme‌‌‌ were you plotting?”‍‍

“Just‍⁠‌ an insurance, in‌ case things went⁠‌​ wrong. Though, well…‍⁠⁠ it’s ended up‍ fitting almost perfectly.”‍​​

“Insurance?”‌⁠‍

“For⁠‍‌ now, let’s receive‌ the inspector together.‌​ We can’t keep‍‍ His Majesty’s representative‍‍ waiting too long.”‌‌‌

“Hmm…”⁠​​

Though⁠‌ Harald felt uneasy,​⁠ he nodded. If‌ they left the‌ inspector waiting, it​⁠ could raise unnecessary​‍​ suspicions.

He‌‌ had questions—many—but he⁠⁠ knew the answers⁠ would come as‌⁠‍ soon as they⁠⁠​ heard the contents​⁠ of the imperial‍‌ decree.

***​⁠

Lucian​⁠ went out to​​⁠ receive the inspector‍ and froze.

A far too familiar⁠⁠⁠ face looked at‌ him with a smile.

“Sir‍ Glenn.”

“It’s⁠ been a while.‍⁠ Though, now that⁠​ I think about‌‌‌ it, maybe not⁠⁠ that long.”

He‍​ was a knight⁠‌​ of the Order⁠ of the Black‌‍​ Scale— the same‌‍ man who, when‌ Lucian visited the⁠​ capital, had helped‌ him and guided​​ him through a secret passage.

Lucian‍ had expected someone​‌‍ favorable, but not‌⁠​ to the point⁠​⁠ of them sending⁠ Glenn.

‘Don’t‌⁠⁠ they usually send‌ court nobles for‌⁠ things like this?‌‌ Even if he’s⁠​⁠ trustworthy, sending a knight…’

Though⁠⁠ the inspector position‌⁠​ was temporary and⁠⁠‌ didn’t depend on​ original rank, it​‌​ was still an‍ extraordinary appointment.

It⁠⁠ could even be⁠⁠ seen as an‍‍ excessive show of⁠‌ favor toward Lucian.⁠

“I’m‍‌ glad I found‌‌​ you so soon.​‍ When His Majesty⁠⁠‌ told me he​⁠​ didn’t know your​‍⁠ exact destination and‍‍‍ to head north​‌⁠ to look for⁠‍⁠ you, I nearly​⁠​ panicked.”

It​⁠⁠ was the consequence​‍‌ of having submitted‍‌​ the request before‍​⁠ departing—there had been‍‌ no specific destination.‍‌​

“Even‌​ so, thanks to​​‍ Your Excellency’s reputation,⁠⁠‍ it wasn’t hard‍‌ to find you.‍ You know, a needle in a sack can’t stay⁠⁠‍ hidden.”

“You‍​⁠ flatter me too‌⁠‍ much. But tell‌‍ me, what did‍‌ His Majesty say…?”‌

“Ah,‍ I’ve rambled too⁠‍‌ much out of⁠ excitement. Let me‍‌‍ first deliver His​ Majesty’s message.”

Glenn‍ took out the‍​‍ decree, wiped the‍⁠ smile from his​​‌ face, and proclaimed​‌⁠ solemnly:

“Lucian‍ Valdeck, son of⁠ Sigmund Valdeck, heed​​ the order of‌ His Majesty the‌ Emperor!”

Lucian‌‌ immediately knelt. An‌‍ imperial decree required‍‍ the same protocol‍‍‍ as a direct‍ audience with the‍‌ Emperor.

“The​⁠ sovereign of the​⁠​ Empire, Karl von‌ Bay Astria, recognizes​⁠‍ the legitimate rights‌‍ of Lucian Valdeck‌ over the remaining‌‍‍ inheritance of House‌​​ Grimaldi. As the‌‍⁠ maternal grandson of​​ the former duke,‌‌⁠ your rights shall​ be guaranteed, and‌ anyone who opposes‌ them shall face​ the imperial forces.”​

The⁠‌‌ corner of Lucian’s‍ lips lifted.

With‍⁠ a decree like​‍‍ that, no matter‌ how Calix tried‍​‍ to block it,‍‌ they would have‍‍ no choice but‍ to yield the⁠ inheritance.

Good‌⁠ thing I prepared‍ that insurance… though⁠​ now I owe⁠‍‍ the Emperor a huge favor.

“Furthermore.”‌​

Glenn’s‌ voice pulled him​‍⁠ from his thoughts.⁠​ It wasn’t over‌⁠‌ yet.

“Lucian⁠ Valdeck is hereby‍​ granted the title⁠‍⁠ of Border Marquis‌‍‌ and authorized to‌⁠ restore House Grimaldi,​‍ including the use​ of a double​ surname. From this⁠‍‍ day forth, you⁠⁠ shall bear the‌‌ names Grimaldi and​ Valdeck, retaining all‍​ legitimate rights from​ both lineages.”

“…!?”⁠‌

Lucian’s‌‌ eyes widened.

Border⁠⁠‌ Marquis and double​‍ surname?

Glenn​‍ bowed his head⁠‌ with a smile.‌⁠

“My​​ congratulations, my lord.‌​⁠ You are now‍‌ the Border Marquis⁠ Grimaldi. Or should⁠​​ I say, Duke?”‍‌

Lucian‍‍ couldn’t react.

He‍ had refused the⁠⁠ title of Border⁠‍ Marquis in the​ past because accepting‍‍ it would have⁠ meant forfeiting his⁠‍⁠ claim to Valdeck’s​ succession.

And​‌ now, not only‍‍⁠ had they granted‍‌ him the title,​⁠ but also acknowledged⁠​ the double surname​‍ and preserved his⁠‍ rights as a Valdeck.

It‌ was such an‍‌ excessive privilege, it​‍‌ bordered on absurdity.⁠

‘This‍⁠‌ doesn’t seem like⁠​ mere favor it‌ reeks of maneuvering.’‍​

Looking‍‍ up, he saw⁠‍ that everyone was​‍ equally stunned—his vassals,​‍ and even Baron​​⁠ Harald, with his​‌ mouth agape.

Amid‌ the absolute silence,‍‍ Glenn placed a hand on Lucian’s⁠ shoulder.

“My‌‍‍ lord, please compose‍‌‌ yourself. We’ll discuss​ the details inside.”‍

His​⁠‌ expression was entirely‌ serious.

“…Baron‌​ Harald, allow us⁠ to use the​⁠ drawing room for​‍⁠ a moment.”

“Ah…‍ yes… I mean,‌​‌ of course.”

Harald‌⁠ hastily corrected his‌ tone.

Lucian‌ now held a position even higher​​ than his own.⁠

Lucian⁠​⁠ gave a small​​ apologetic gesture and​‌​ followed Glenn into‌ the drawing room.‍⁠

When​​ he tried to​​‌ bring Harald along,⁠⁠‍ Glenn shook his‌‌​ head and whispered‍‍ in a firm,​ cold voice.

“My‌ lord, this is‍ a confidential letter⁠​ from His Majesty.⁠‌‌ It cannot be⁠⁠ revealed to anyone⁠ else.”

“…”​

A secret letter, on‌⁠ top of everything‌‍ else?

For‍ a moment, Lucian⁠⁠ thought this might​‌ have been meant⁠‌⁠ for Duke Sigmund⁠ himself. After offering‍ Harald an apologetic​ look, he entered⁠ the room with‌ Glenn.

***‌

“What‌ the hell does​‌ all this mean?‌‍⁠ Border marquis? I only intended for‍​‌ my right to⁠ my grandfather’s inheritance​ to be recognized.”⁠⁠

“It’s‌​ natural for you​‍⁠ to be confused.​ I’ll explain everything⁠‌ right away. But⁠‍‍ first, one moment…”⁠

Glenn‌‌‍ opened the drawing‍ room door, checked​ the hallway, and‍‌​ then began placing​​‌ strange circular disks⁠​‍ in different corners‌​ of the room.​

Once​‍ the four disks‌ were arranged in⁠ a square, a reddish energy spread‍ across the entire⁠‌ room.

“What’s‍ that?”

“A​ magical artifact that⁠‍‍ prevents sound from‌‍‌ escaping outside.”

At⁠‌ such thorough precautions,⁠‍ Lucian clicked his⁠⁠‍ tongue.

Only​ once the red‌‌ glow faded did⁠ Glenn finally let‌​ out a sigh‍​⁠ of relief and‌⁠‍ look at Lucian.‌‍‍

“Alright,⁠ now you may​⁠ ask anything you​⁠⁠ wish.”

“Let’s‌ start with the⁠‍ basics. What exactly​⁠⁠ is my title?​ I heard I’m⁠ allowed to use​ a compound surname.”​‌

“That’s‌⁠ correct, literally. Your⁠ Highness is both​‍​ a duke and⁠ a border marquis,⁠⁠ as well as⁠‍⁠ a candidate for‍⁠ head of House‌⁠ Valdeck.”

It‌⁠‌ almost sounded like​‍‍ a tongue-twister, but​⁠ on closer inspection,‌‌ each title belonged‌​‌ to a distinct‍ category.

The​ title of duke‌​ referred to the‍​ original Grimaldi duchy—a⁠ high-ranking noble house—but‌‍​ practically, it was​​ an honorary title‍​​ with little more‍‍‍ than a small‌ village as territory.‌‌

“In‍⁠‍ contrast, the border​ marquisate is something⁠ entirely different.”

Exceptionally‍⁠ low taxes, virtually‍​​ no restrictions on‌‍ permanent troops, and⁠​ immense regional power.⁠

Although⁠⁠ the nominal rank⁠‍ was that of⁠‌​ a marquis, the‌ actual authority far‌‍‍ exceeded that of‍⁠⁠ many traditional marquis​​⁠ houses.

The‌​ emperor had decided‍⁠⁠ to maintain the​‌‌ Grimaldi rank while​ also granting Lucian‍‍⁠ a title with⁠ real power.

“His⁠ Majesty asked that‌​​ you understand. To‍⁠​ increase your authority‍ any further would‍​⁠ require granting you⁠‍ a title like‍ Grand Duke or‍‍ Elector Prince, which​ would be excessive.​ This was the‍ only viable solution.”⁠⁠

“I⁠‍ understand. But if‌‍‍ I’m a border​​ marquis, then my‍‍ territory…”

“Before​‌ that, please read‌⁠‌ this.”

Interrupting‌ Lucian, Glenn handed​ him something.

It‌​ wasn’t a luxurious‌⁠ scroll, but a small, black, folded‌‍ piece of paper.​ At a glance,​​ it seemed insignificant—but‍ that made it‍ all the more‌⁠ unsettling.

When‌‍ he unfolded it,‌​⁠ he found a message written with‌ utmost formality.

— I’ll omit unnecessary​ words. I assume‌ you’re quite confused‌‍ right now. You’ve⁠​ received something far​ greater than what⁠⁠ you asked for.⁠ You might even⁠​​ suspect I’m laying⁠⁠‌ a trap.

Without‍‍ realizing it, Lucian⁠‌ nodded. Just as​​ the letter said,​​⁠ the emperor’s offer‌‌ was so generous​ it felt suspicious.‌‌

— You may find‌ this hard to​‌‌ believe, but I have no intention⁠ of harming you.⁠‍⁠ On the contrary,⁠⁠ I urgently need‌ your help. More‌ precisely, my son,​ Claude, needs allies.​ I want you​ to form your‌‍ own faction and​‌ support him.

“Hmm.”​

That⁠​ wretched first prince.‌‍

Why‌‍ was this emperor⁠ so obsessed with‌​ him?

After⁠ everything Lucian had​‌​ proven on the​‌ battlefield, the second‌ prince was a hundred times better.‌⁠

Lucian‌‌ held back a sigh, but his​‍⁠ eyes widened at​​‌ the next part.⁠

— You may wonder‌⁠ why I insist​​ so much on‍⁠‌ him. It’s simple.‍‍⁠ The second cannot​‌ use the magical⁠⁠‌ artifacts reserved only⁠​‍ for those of‌‌ true imperial blood.⁠⁠ I won’t go‍‌ into detail. Now‍ that you know‌ this, I trust‌‌‍ you’ll act wisely.⁠⁠⁠

“…!”‌‌​

Damn​‍ it. Lucian instinctively​⁠‍ crumpled the letter​ and shot a wary glance at⁠‍⁠ Glenn.

The​‌ latter looked away,‌‌ pretending to know‌‍ nothing. Lucian wanted​‍ to do the​‍‌ same, but it‍ was too late.⁠

— Grow strong. Build‌​ a faction. And‍‌ support that child.‌⁠ Do not forget​‍ the favors I’ve⁠⁠ granted you. There‍⁠ is no trap—only⁠‌ benevolence. Repay that​ benevolence to my‍ son. That is⁠ all I have​⁠ to say.

Fwoosh.​

As‍‍‍ soon as he‌ finished reading, Lucian‌‌ threw the letter‌​⁠ into a nearby‌ candle and burned⁠‍ it.

Despite‌‌⁠ the sudden gesture,⁠‌‍ Glenn remained calm.‌

“It‍‍ seems you’ve finished​⁠⁠ reading.”

“Do‍ you know the‌​‌ contents?”

“No.”‍

His⁠⁠ expression showed no​‌ trace of a lie, though it‍ was clear he⁠ wasn’t completely ignorant‍ of the imperial‌⁠ family’s secrets—or what​‍​ Lucian had just‌‍⁠ learned.

Clicking​‍⁠ his tongue, Lucian⁠‍⁠ scattered the ashes‌⁠‌ and fell into‌ deep thought.

‘Is​⁠ the emperor running​ out of time?’⁠‌

In‍⁠​ his past life,⁠ he had believed​⁠ the emperor fell‍‍⁠ ill after losing‌‌​ the first prince.​‌⁠ But now he​ wasn’t so sure.‌​

Perhaps‌ the illness had‌​⁠ already existed, and‌ his time was‍​‌ limited long before.⁠ Otherwise, he wouldn’t‌‍‌ have revealed something⁠ so delicate so​‌ directly.

Even‍‌‍ if it meant‍‍ forcing the situation,⁠ the emperor clearly​⁠ intended to secure‌​‍ a solid support‍​ base before his⁠⁠ death.

“Your⁠ Highness, His Majesty​⁠‍ requests an answer.”⁠

Under‌⁠​ Glenn’s sharp gaze,‍ Lucian gave a bitter smile. If⁠⁠‌ the letter’s contents​‌ were true, then‌ the second prince‌ had no rightful‍ claim to succession.‌‍

Supporting⁠‌⁠ him was impossible.⁠

Besides,‌ they had restored​‍​ the name Grimaldi,‍​‌ granted him a border marquisate, and‌‍​ preserved his claim‍‍ to House Valdeck.‌

After⁠ receiving so much,​‌⁠ he couldn’t afford⁠ to refuse.

“Tell‌ His Majesty that​⁠ Lucian Valdeck will‌⁠‍ never forget the‌ grace shown to‌‌‌ him today—and that‌ he will serve⁠ the first prince⁠⁠‍ with loyalty.”

“A⁠‌‍ truly wise decision!​ As expected of‍ Your Highness…”

“I​ appreciate the compliment,‌‍ but—”

Lucian‍ cut Glenn off​ before he could⁠‍‍ continue. He didn’t‍‌⁠ want flattery right‌ now.

“First,​ tell me what⁠​​ land His Majesty​‌ has granted me.‌ If I’ve been‍ made a border​ marquis, I assume‍ I’ve been given​ territory to match,⁠‍‌ right?”

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.