Indra Translations
Navigation
A Mercenary’s Rebirth Among Nobles Chapter 97

Chapter 97

“He,‍​ he, he.”

Norvek‌‌ looked with lifeless‌⁠ eyes at the‌ corpse lying on⁠ the floor.

It⁠‌‌ was so completely⁠‌‍ charred that it‌ was difficult to​ recognize who it⁠ was. The nobles,​ upon seeing that‌ horrid form, frowned⁠ and began to‍ murmur.

“Is‍⁠ that really the⁠⁠ young master Godfrey’s⁠‍ body?”

“It‌‌‍ looks like the‍ body is a bit smaller.”

“It‍‍‍ must have shrunk‍​ from the burning.‍​ Burnt bodies usually…”​‍​

Thump!​‌‌

As‌⁠ if ordering them​‌‍ to be silent,‌ Norvek struck the⁠‌⁠ wall with his​‍ cane. Seeing Norvek’s⁠⁠ hand torn and‌⁠ bleeding, the nobles‌⁠‍ fell silent all​⁠ at once.

Shortly‌‍ after, from his⁠‌⁠ trembling lips came​​ a lifeless voice.‍‍

“I‍ must… confirm it.”‍‌

“Whenever‌⁠⁠ you want.”

Lucian​​​ shrugged once and​‍ motioned to those⁠ guarding the body.‍‍

When‌ the soldiers stepped​ aside, Norvek fell​ to his knees‍​ and opened the‌​ corpse’s mouth.

Though‌‍ it was burned​ to the point‌ of being nearly‍ unrecognizable, not to‍​ the extent that‍‌ the position of​​​ the teeth had⁠ changed.

“…!”‌

After​⁠ examining the teeth,​⁠​ Norvek collapsed, overwhelmed​ by despair.

The​​‌ broken canines and‍ incisors were, without‍ a doubt, the⁠⁠​ same as his​ son’s.

Lucian⁠‍​ murmured toward Norvek,​ who was kneeling‌‌ on the ground.⁠‌‍

“Have‍‌​ you finished confirming​ it?”

At‌⁠​ that moment, Norvek’s⁠​ face turned a deep red. A hatred capable of​ overcoming all despair⁠ consumed his entire​ being.

“Damn‍ you! How dare‍⁠‍ you…! Guh!”

Thud!‍​

Norvek,‍ who had tried​ to lunge at​‍ Lucian, fell to‍ the ground without‌‌ even taking a few steps. Felicia,​ already prepared, had‍‍‍ struck his forehead⁠⁠‌ with the sheath‍ of her sword.‌‌

“My‌‌​ lord!”

“What‍‌ is the meaning‍‍ of this…?!”

“Are​‍ you also accomplices‍​​ in this assassination​ attempt?”

At‌ Lucian’s cold voice,​ the knights of‍​ Count Calix’s house​‍⁠ froze in place.‌​

Even​ if their lord​‍ were a traitor,‌ once loyalty was‌‌‌ sworn, they had​ to serve him​ even at the‌‍⁠ cost of their⁠​ lives. But the‌​‌ story changed if​‌ a mage was‍ involved.

‘In​ the worst case,‌ it won’t end‍ just with me,⁠ but it’ll drag⁠⁠ my entire family⁠‍ and every blood​‍​ relative.’

‘If‍⁠‍ we at least⁠​ die quickly, that‌ would be a blessing. But if​ they take us‌ to the capital⁠‌ to torture us​‍‌ without killing us…’⁠‍

Imagining‌‍‍ that dreadful future,‍ the knights trembled.‍ The matter was​ too serious to⁠ be resolved with​ just one life.​​⁠

Lucian‍‌‌ finished, like driving⁠‍⁠ in the final‌ nail.

“Those​‍ who are not‍⁠‍ involved with the⁠ mage, step back.‍ A vassal cannot‍‍ know all of‌‌ his lord’s plans.​ I understand your​‌​ position.”

“…”‍​

With‍‌⁠ that veiled absolution,‍ half threat, the⁠‌ knights dropped their‍‍ swords with miserable‍⁠ expressions.

There​​‌ is no greater⁠ dishonor for a knight than failing​‌⁠ to protect his‍‍ lord.

But‌‌⁠ if they refused‌ that absolution, it‌ wouldn’t just end‌ in dishonor.

After​‌ confirming that they‍‌ had stepped aside,​‌ Lucian gave the‍​​ order to the​​ common soldiers.

“Tie⁠‍ up the traitor.”​​‌

***⁠‌

The‌⁠‍ assassination attempt by​​⁠ Count Calix’s house,​ its failure, and​ the hiring of‌‌ an unauthorized mage,‌​ something strictly forbidden‍‌‌ by the Empire.‌⁠​

Whatever​‍​ the case, it​‍‌ was an incident​ far too grave‍ to overlook, so‌ naturally, the banquet⁠ was suspended.

But‍​‍ the cancellation of​‍⁠ the banquet didn’t​ mean the lords⁠ scattered.

‘Calix​​ is finished. That‌ young duke will‍⁠ take the position​‌​ of northern ruler.’​‌⁠

‘How‍‌​ does he plan‌⁠ to handle the⁠​ consequences? What will⁠‌ happen to Calix’s⁠ territories and allies?’​‌

‘The⁠​ change begins here,‌‌​ in Asagrim. Until⁠ we’re driven out,⁠​ it’s best to‌​‌ stay as close​‌‍ as possible.’

Calix’s‍⁠ collapse didn’t simply‍ mean the disappearance‌​‍ of one faction.‍‌‌

The⁠​ impact would directly‌ affect the other​​ lords, and the‍‌‍ power structure would​‌‍ be reorganized.

On‍‌ top of that,⁠‍ a mage had‍‍⁠ appeared, so the⁠‌ punishment the Empire⁠ would dictate was​ still pending. There​ was no reason‍‍ to leave Asagrim,‍ where they could‍‌‍ follow the developments‌ in real time.​⁠​

“I’m‍​ sorry that the⁠​​ banquet ended early⁠ due to an‌⁠ unexpected incident. For‌ those who wish‌ to continue touring‌​⁠ the White Palace,‌ I will offer‍​ rooms, so please⁠‌‍ stay as long​ as you like.”⁠‌

Lucian⁠ had no intention‌ of kicking out⁠​⁠ the lords. On​‍ the contrary, he​ even gave them‍‌ a proper excuse‍​ to stay longer.‍​

‘It‍ would be troublesome‍ if, when the‍ power dynamics change​ later, they come‍ with complaints. If‌ there are objections,​​⁠ let them speak‍ here and now.’⁠‌

When​ there are changes,​‍‍ it’s natural that​⁠ some win and​‌​ others lose. The‍​ important thing is‍ whether they can​‌ accept it or,​‍ unable to do‌‍⁠ so, choose to⁠⁠‍ resist.

There‌ was no problem‍‍⁠ with the former,‍‌‍ but the latter‍‍​ were best kept​​⁠ in sight and⁠​ watched early on.⁠‍⁠ That way, they‌‍ wouldn’t become unexpected‌ variables, and plans‍ could be made‍‍⁠ to deal with‌⁠ them.

“We‌ must escort that‌⁠‌ mage to the‌‌⁠ capital immediately.”

As‌⁠ soon as the‌‌‌ matter seemed resolved,‍ Glenn sought out⁠​⁠ Lucian and insisted‌ firmly.

Unlike​‍⁠ his usual rationality,​​ his attitude was‍‍ inflexible to the⁠ extreme.

“You⁠​​ know it well,​​ Your Highness. An​​ unauthorized mage is⁠‌⁠ a crime in​‌‌ itself.”

“Of‌‌⁠ course I know.‍ But…”

“No⁠‌ buts. In matters⁠‍‍ related to mages,‌‍ no exceptions are‌‌‌ allowed. I ask⁠‌ that you understand.”‍⁠

“Even⁠⁠ if that means⁠ sacrificing the Order‍ of the Blue⁠‍‌ Rose and His‌‍ Majesty’s elite troops?”‌⁠⁠

At‌‌ Lucian’s direct reply,​ which no longer‍ held any courtesy,⁠‍​ Glenn flinched. For‌⁠‍ the first time,⁠ Lucian had raised‍ his voice against‌‌ him.

“He’s‌​ the only witness​ who can reveal​‌‌ the conspiracy Calix‍‍ has been weaving.​‍ And you intend​‍ to escort him​​ away immediately before‍‌ even using him⁠‍‍ as a witness?”⁠‍

“As‍ I already said,‌‍ in matters of‍‍ mages, there can​⁠‌ be no exceptions.”⁠‌‍

“Then‍ how am I supposed to prove​ anything without witnesses?‍⁠ If Calix presents​​‍ a believable excuse,‌‌‍ with what evidence‍⁠ will we refute⁠⁠⁠ their lies?”

“…”‍

“In⁠‍ the worst case,‌ they could paint‌⁠‌ me as a wretch who falsely‌‍ accused a rival‍​ just to eliminate​‍ him. You know⁠‌​ this as well​‌‌ as I do,​ Sir Glenn.”

This⁠ wasn’t just any⁠‍‍ crime—it was one⁠​ capable of leading‌ to the annihilation‍ of an entire‌ house. Norvek would​‍ never admit his‍​‌ guilt or confess​​ willingly.

Besides,‌‌ Lucian was the‍‍ sworn enemy who⁠ had killed his⁠⁠ heir. To hurt​⁠​ him, Norvek could​⁠‌ throw away any​ pretense and go‍ all in.

“After⁠‍ having crushed them‍​⁠ on moral grounds,⁠⁠⁠ if we fail​⁠ to properly counter‍​ a cheap excuse⁠​‍ and end up​⁠​ stumbling, what do​​ you think will​‍‍ happen? The scattered‌ will regroup, and​​ claiming injustice, they⁠⁠​ might even choose​⁠⁠ war.”

“…”⁠

“With​‌ just that mage’s​ testimony, Calix won’t‍‌​ be able to‍ do anything and​​ will collapse. And⁠‌ even so, you‍ want to take⁠​‌ him away right‍ now? Do you⁠⁠ really intend to‍⁠‍ sacrifice the lives⁠ of the Order‌ of the Blue​⁠ Rose and the⁠ elite troops in⁠​‍ a war?”

Faced⁠⁠ with such a reasonable argument, Glenn⁠ had no response.⁠‌‌

Just‌‌ as Lucian said,‌ this was a moment that required​‍ flexibility.

Adhering‌‌​ to principles to​‌ the letter meant‍‍​ risking too much‌⁠‌ when so many‍​ things depended on‍‍ the confession of‍ a single mage.‍​​

“Report⁠‌ to His Majesty⁠⁠ the Emperor. He‌ is the one⁠​‍ who sets all‌‌ principles, so we‌ must listen to​‍⁠ his decision. If,​‍‍ after learning the⁠⁠‌ situation, His Majesty‌⁠ orders us to​​ uphold the rules,⁠ I will obey‍ immediately.”

“That…”‍​‍

Glenn‍​ was about to‍⁠‌ say something but⁠‍ shut his mouth.⁠⁠ Strangely, unlike before,⁠‍ his expression was​​​ grave. Lucian couldn’t⁠​⁠ figure out what​‍ was going on.​‍

‘Could‍‍ the magic artifact‍‌‍ be broken? If‌‌‌ that were the⁠‍⁠ case, he could​⁠​ just tell me…’‌‌‍

At⁠⁠​ that moment, a possibility crossed Lucian’s​ mind.

There‍​‍ was only one⁠ situation where, even⁠‌⁠ with the artifact⁠‌ in good condition,‌​⁠ it would be⁠‌ difficult to contact‌​​ the emperor.

“Don’t​ tell me something’s⁠⁠ happened to the⁠​⁠ emperor?”

“No!”‍

Glenn‌​​ vehemently denied it,‍ but his reaction‌ said it all.​⁠ Something was definitely​ wrong with the‍⁠ emperor’s health.

‘He‍ hasn’t died or​⁠ collapsed. If that‌⁠​ were the case,​⁠⁠ there’d already be​ obvious chaos. He​​ must still be​‌ able to carry​⁠‌ out public activities,​‌⁠ but his condition‌ is worsening.’

The​ reason to avoid‌‍‌ contact was probably⁠⁠⁠ to preserve his​ mental stability or​‍ not interfere with‍‌‌ his treatment.

The‍⁠‌ more he was⁠‌​ disturbed, the worse​​ it would be‍⁠ for his body.⁠​⁠ Of course, they⁠​​ couldn’t openly admit‌ that the emperor’s‌​ health was deteriorating.‍‍​

“Very‍​ well. In two​‍⁠ days, I will​ report to His‌‌ Majesty personally. But‍‌​ if His Majesty⁠‌ orders that we⁠‌⁠ bring that mage​​ immediately…”

“Then‌ we will hand⁠​⁠ him over without⁠​ delay. I swear‍ it.”

“I⁠ will trust in‌‌ Your Highness’s oath.”⁠‌

Glenn‍​‍ maintained his composure‍‌ as if nothing⁠‍​ had happened and​ left the room.⁠

Lucian,‍⁠‌ now alone, leaned⁠​ back in his‍⁠⁠ chair with a bitter smile.

‘At​‌⁠ least I’ve managed⁠‍‍ to keep him​⁠ alive for now.’‌​

He​​‌ had feared that,‌ the moment they‍‍ made contact, the​ emperor would order‍‍⁠ him taken without‌ leaving any room‌⁠​ to maneuver.

But⁠ things had gone⁠⁠ well. He had⁠⁠ even gained two‍‍⁠ extra days thanks‌​​ to the emperor’s‌ unexpected health condition.​⁠

‘Now‌‌‍ everything depends on‌​ how well the‌ other one does⁠ his job.’

Lucian‍​‍ recalled the man​‌ he had sent​‍‍ before Glenn arrived.‍ The board was​‌ already fully set⁠‍ on his end.‍⁠ He shouldn’t fail.‍

***‌

In⁠ the underground prison,‍‍‍ Norvek stared blankly​​​ into the void⁠‍⁠ with bloodshot eyes.‌⁠

There​​ was nothing there,⁠ but Lucian’s face⁠⁠ appeared with almost‍‌⁠ tangible clarity.

“I’ll⁠​ kill him… I’ll‌‍⁠ kill him no⁠ matter the cost!”‌‌

A demon that had‌ suddenly appeared in​ the north, snatched​ the name of⁠‍ Grimaldi, ruined his⁠​ grand plan, and‌‌⁠ on top of‌‌ that, had taken‍​‍ his son.

As‍‌ long as that‍‍‌ bastard remained alive,‌‌‌ Norvek could not​‌‍ die in peace.⁠‌ He had to​​​ drag Lucian down‍​ to hell with​ him.

‘I‍⁠ don’t care about‍ the grand plan‌‍ or anything else‌⁠ anymore. If I can just take⁠​​ him to hell‍⁠‌ with me…’

He​ had no method‍ or plan. The⁠‌ only thing he⁠ had was a hatred that poured‌​⁠ endlessly from the‍⁠⁠ deepest part of⁠⁠ his gut. In⁠⁠ a way, he⁠‍ had fled from‌ reality by taking‌‌ refuge in that‌​ hatred.

That’s‍‍ when, after a long time of‌ useless rage, a mocking voice rang‍‌ out from outside​⁠​ the cell.

“Norvek​⁠​ Calix. What a pathetic sight. I thought you had​ some grand plan,‌ and look at⁠‍​ you now, falling‍‍⁠ so miserably.”

Norvek‌ first thought it​ was a guard​‌⁠ mocking him, but​ he quickly realized‍⁠‌ it was someone‌​ he hadn’t seen​ before.

He‍ wore a deeply‌‌ pulled black hood‌ and had his‍‍‌ face covered—clearly an​ intruder.

“Who⁠⁠⁠ are you? How‍ did you get‌ in here?”

“Let’s⁠‌ just say I’m​‍⁠ someone who hates‍​ Valdeck. And how⁠‍ I got here⁠‌​ isn’t important, don’t⁠ you think?”

Clink.‌​‌

“…!”​‌⁠

The‌ man pulled a keyring from his​⁠‌ clothes. It was‍ identical to the‍ ones carried by‍ the jailers. Norvek’s‌⁠⁠ eyes widened.

“That’s…!”​⁠‍

“Shh.‌ Be quiet.”

Click,‌ click.

The‌‌​ man tried the‌​​ keys one by​ one in the‌⁠ lock. The first⁠‍ four or five‌​‍ failed, but the‍‌​ sixth one fit.‍‌

Click.​⁠

“There‌​⁠ we go!”

With‍ a triumphant gesture,‍​⁠ the man approached‍⁠ Norvek and began⁠‌ trying the keys​‍ on the shackles.⁠⁠‍

After​ several attempts, he⁠ found the right​​ one. Norvek stared‍ in disbelief at⁠⁠⁠ his freed arms‌ and legs, touching​​ them as if⁠⁠ he couldn’t believe‍ it.

“Can​‌ you move? If‍ not, I’ll leave​ you here.”

“…Idiot.⁠ I may be⁠ old, but I haven’t been tortured.​ Of course I can move.”

“Then‌‍ follow me. The‌‍ guards will be​‌‌ back soon, hurry⁠ up.”

The‍ authoritative tone made​ Norvek frown.

That​‍‍ brat was speaking‍ like he was‌‌‍ giving orders to‍‌ a subordinate. Suddenly,‌ Norvek became aware⁠ of his own‌ discomfort and let⁠‌ out a dry‍ laugh.

‘How​‌ ridiculous. Do I still have pride?’‍​

He​‌ was no longer⁠‌ in a position⁠ to speak of‌ pride. Just minutes​​ ago, he had⁠​ sworn he’d sell‌ even his soul⁠‍‍ for revenge against‌ Lucian.

‘Yes…​‍ if I can‍​⁠ sell this petty​‌⁠ pride instead of⁠​‌ my soul, I’ll⁠ do it without‌ hesitation.’

Pride‌​‌ didn’t matter—only vengeance⁠ did. Clinging to​ it now would‌⁠ only make him​​​ miss an unrepeatable‌⁠ opportunity.

Norvek⁠⁠⁠ cast aside all⁠‌​ doubts and followed⁠ the masked man,​‌ convinced this was⁠‍ a once-in-a-lifetime chance‍⁠‍ granted by fate‌ or the gods.‌‍‌

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.