Chapter 27: Lucky Charm
Therefore, you could safely assume everyone inside the Tower Department Store was a Climber.
“Who the hell are you! antenna How old are you to mouth off to me like that?! galaxy Huh?! audit I’m a Floor 23 Climber! palette Are you insane?! timber What floor are you on!”
The Tower Department Store was structured so that only Climbers could enter.
Because of that.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
“Floor 30. amber Does my climbed floor count have any bearing on your attitude, sir?”
This meant anyone who picked a fight banking on their floor count was guaranteed to tuck tail in front of the staff.
“…No. athlete No bearing whatsoever. echo I apologize.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
A level anyone could reach simply through steady persistence.
The early-to-mid 20s floors were right at that six-month martial arts mark.
‘Feels like watching a martial arts gym.’
Normally, after learning martial arts for about six months, you feel like you could beat up any ordinary person on the street.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
“Welcome to The Tower. ability Is this your first visit?”
From the stage above that, however, climbing required a fair bit of courage.
Anyway, without looking around at my surroundings, I headed straight for the first-floor information desk.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
The Tower.
“Of course. avalanche If you check off your desired budget range, we will guide you strictly to items matching that price.”
“Yes. meadow I’d like to shop according to a specific price range, if that’s possible?”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Its greatest selling point was being able to shop strictly within your budget.
‘You check off your floor and budget, and it only shows you gear right in that exact bracket.’
The name of a department store selling exclusively Tower-climbing gear.
I guess you could say it lets you buy the exact items you need tailored to your current level.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Scribble, scribble.
In the first place, Tower-climbing gear itself was so expensive that overspending wasn’t really possible anyway.
Perhaps because of that, overspending was impossible.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Reacting automatically to my budget and floor count, the tablet displayed the exact location I needed to go.
The instant I wrote down my budget and floor count on the tablet held out by the desk clerk.
Beep-beep-beep.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
“Thank you.”
“If you need anything else, please feel free to let us know anytime.”
“Please head to Zone C on the 4th floor.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
the sheer footprint of the department store surpassed that of an entire large apartment complex.
Because there were so many companies specializing in Tower-climbing gear and the market scale itself was absurdly huge,
The Tower was massively spacious.
“Yes, ma’am.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
To get to where you wanted to go, using a transit system was pretty much mandatory.
“Looks like I’m riding that notorious thing.”
Therefore.
Thud, thud.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Those water slides you often see in short-form videos, where the floor panel suddenly drops straight out from under you.
Behind the information desk.
“Hmm.”
I walked toward a platform resembling the launch pad of a water slide. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
-Where would you like to go?
-Distance calculation complete.
“4th Floor, Zone C.”
The moment I stepped onto the platform, a hologram materialized beside me.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
‘Way better than walking.’
And immediately afterward, a payment prompt popped up.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
No, the odds of actually finding the place on foot were practically zero.
Even if the fare was murderously expensive.
This was simply way more efficient.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
and waiting below was an extraordinarily plush cushion pad.
The instant payment went through, the floor panel dropped right out,
Beep.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Began rocketing forward at breakneck speed.
Whoooosh!
And that capsule hotel.
If I had to compare it to something, it felt like a single-person capsule hotel.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
They said paying more got you a smoother, faster ride,
“Uwaaaaaah.”
Still, there was no helping it. beacon This was the cheapest transit option available.
It wasn’t even a free service, yet it was utterly diabolical.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Anyway, after enduring a bit of dizziness like that.
I guess you could say I had no problem splurging on big purchases, while tiny expenses scared me.
yet I still didn’t have the guts to throw cash around that loosely.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
The single-person capsule floated upward, depositing me smoothly back onto solid ground.
“Thanks.”
-You have arrived. ability Please enjoy your shopping.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
The moment I stepped out, a clerk stationed in 4th Floor Zone C greeted me with a bright smile.
“Please browse comfortably, and let me know anytime if something catches your eye.”
“…Thank you.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Each display case had a sample model resting on top,
After replying in an awkward posture, I inspected the displayed merchandise one by one. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
If I had to put a label on it, it felt like visiting a plastic model shop.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
and the boxed merchandise stocked underneath.
Did I look visibly clueless, standing around not knowing what to look at first?
A staff member immediately stepped up, and seeing no reason to refuse, I nodded.
“If this is your first time here, may I give you a brief overview?”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
something far more important than product specs appeared directly in my vision.
[ This item cannot be used inside the Tower. ]
While the clerk kindly showcased each item one by one and continued explaining,
“Our store primarily carries gear usable up to Floor 30. absorb Our bestsellers are innerwear featuring stab-proof and bulletproof ratings….”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
[ This item cannot be used inside the Tower. ]
[ This item cannot be used inside the Tower. ]
[ This item cannot be used inside the Tower. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
[ This item cannot be used inside the Tower. ]
Everything the clerk showed me—no,
What is this?
“….”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
How many times did that message pop up?
every single item in this entire place kept outputting the exact same message stating it couldn’t be used inside the Tower.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
As if the system itself got tired of repeating the exact same line.
It neatly summarized the current situation in a single sentence.
[ In accordance with the laws of the Deck-Building Roguelike System, item usage is restricted. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
yet it clearly looked like items purchased with real-world currency couldn’t be used.
I didn’t know the exact specifics since it didn’t spell out the restriction in detail,
‘So this is a penalty.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
‘Does this mean I have to solve everything strictly using what drops inside the Tower?’
At the same time, however, that was a far harsher reality than I had expected.
Thinking about it that way, it made complete sense.
‘Because it’s a roguelike… you have to acquire gear strictly inside the game, meaning bringing in items via outside intervention is impossible?’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Even so, buying zero gear at all didn’t make sense either.
‘Still… hmm.’
Setting everything else aside, I had planned to buy a Mid-Climb Exit Ticket if one ever came on the market later.
Judging by this, using one of those was going to be impossible too.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
[ Due to the Deck-Building Roguelike System, you cannot receive the effects of items from outside the Tower during combat. ]
It was only unusable inside the Tower.
When it came to things like rifts out in the real world, the odds were high that I *could* use it.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
‘Self-sufficient in name, anyway—I do have gear earned from quest rewards and the like.’
Then if I ended up fighting outside the Tower, would my clothes automatically swap into my Tower gear?
And just like that, those odds plummeted straight to rock bottom.
Did this mean I had to be purely self-sufficient from the Tower for everything?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
‘That’d be hilarious in its own right.’
Chuckling quietly to myself, I gave the clerk a polite farewell and immediately walked out of the store.
Like a tokusatsu hero transforming?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Maybe this was the exact reason I wasn’t saddled with any HP recovery penalties. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
Isn’t the whole thrill of the genre clawing your way past brutal disadvantages?
I wondered if that was really fair, yet deck-building roguelike games were inherently unfair to begin with.
‘In exchange for banning outside items, did it remove the need to manage HP between floors?’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Of course, my current deck was way too stacked to complain about disadvantages.
So all I really gained out of today was learning I couldn’t use outside items,
plus blowing 50,000 won on round-trip transit inside The Tower Department Store.
‘Still, with a deck this good, can it even get hard? amber Just how tough are the enemies going to be later on?’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Swish.
Stepping out of The Tower like that, right as I decided to boldly treat myself to a taxi ride home for once.
Well, having massive events happen every single day wouldn’t make sense anyway.
‘Not much of a haul.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
[ Strike x3 ] [ Armaments ] [ Third Hand ] [ Dragon Scale ] [ Throwing Axe ]
“Hmm?”
Cards abruptly began drawing out from my deck on their own.
Judging by the fact that 7 cards were drawn instead of 5,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
What were the odds of a battle suddenly breaking out at a taxi stand?
Brushing aside my thoughts effortlessly, however.
an Elite or Boss encounter had just been triggered.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
A man looking visibly haggard and ruined appeared right in front of me.
“F-finally, I found you.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
he looked identical to a gambling addict or a junkie.
From his hollow, sunken eyes to his gaunt cheeks and violently trembling fingertips,
“Huh?”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
“You’re my impostor.”
No, a face I definitely recognized. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
A face I felt like I had seen somewhere before.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Why is this guy here?
That thought lasted only a split second.
And why is he targeting my life?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
[ Old God – Krasogar covets your glory. ]
[ Krasogar’s Apostle targets you. ]
[ I want it. amber I truly want that title of 1st Place. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
A giant’s attention is always harmful.
‘This is why I thought an Old God’s attention was bad news.’
With the messages that followed, I instantly grasped the entire situation.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
and had even spoken directly to me through Yoo Jin-ah’s body.
Even looking at Setanag, she was already preparing to seep into my everyday life,
‘I was only lucky because Setanag took a liking to me.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
‘And to think the impostor was an Apostle of an Old God who wants me dead.’
Naturally, however, it was impossible to earn the favor of every Old God.
I had figured a moment like this would come eventually, yet it arrived much sooner than expected.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Was it really okay for him to show his face in a public place like this and try to murder someone?
To me he was an impostor, yet to everyone around us, he was known as 1st Place Blank.
Just what is the true value of my Unique Ability to make them go this far?
‘Wait, isn’t he afraid of people watching?’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Put bluntly, I could just choose not to fight and run away right here.
[ Krasogar intervenes in reality. ]
Muttering that, I tried calling out to the bystanders for help first, yet.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
In an instant, the background shifted completely.
[ The separated space is judged as ‘Inside the Tower.’ ]
[ The space containing you and Krasogar’s Apostle is temporarily separated from reality. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
[ A penalty is inflicted upon Krasogar for violating the rules. ]
[ You have already exhausted all daily entry limits for the Tower. ]
[ Upon defeating Krasogar’s Apostle, you will receive one Old God Card. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Clearly, he had already rigged the whole setup so I couldn’t run away anyway,
‘Old God cards had great efficiency, didn’t they?’
And the messages that followed.
so I decided to view things as positively as possible.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
++++++
Thinking of it that way was the best mindset right now.
A walking reward literally strolled right up to my doorstep.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
He had planned to stage a natural encounter.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Originally, he had planned to hold back longer.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
He had to kill him.
No more.
‘Quickly… I need to clear my debts quickly and make a fresh start.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
And for him, that shell was the exact human designated by the Old God.
He held no personal grudge, yet there was no choice.
To start everything over from scratch, killing the human standing before his eyes was the only way.
To grow, one inevitably had to break out of the shell.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Pulled a single crown out from inside his coat.
Slide.
Wrapping up his self-rationalization thoroughly, Jo Hyuk-soo.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
The exact moment Jo Hyuk-soo placed that crown atop his head.
As if folded by a young child, glue was smeared messily all over it, and it looked anything but well-kept.
A crown that looked like it had been folded out of scrap paper pulled from a trash heap.
An utterly shoddy paper crown.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
[ The power of the False Monarch is transmitted to you. ]
Vitality surged explosively through his body in an instant.
[ It is the hour of usurpation. ]
The reason he had been able to mimic 1st Place Blank.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Jo Hyuk-soo couldn’t quit this feeling.
“Oh, oooh…!”
Exhilaration flooded through his entire body.
It was simply because the power bestowed by the Old God surpassed ordinary common sense.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
“Uh, hehehe!”
Even if it meant murdering another person.
Therefore, he refused to give it up.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Out of nowhere, a throwing axe came flying in and buried itself dead center in Jo Hyuk-soo’s forehead.
At the exact moment Jo Hyuk-soo was laughing, drunk on power.
THWACK!
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
Hurry up and die and drop my rewards already.
“What are you laughing at, are you crazy? Indra Translations protects the hard work of translators and authors. ”
Saying that, Kim Jin-sung patted his bare, unarmored chest.
‘My bad premonition wasn’t wrong after all.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
yet I had been summoned straight into the Tower wearing my casual street clothes.
Still, since I got dragged into a mess like this out of nowhere, I figured it’d at least grant me some minimum courtesy,
The one small mercy was still having the Dokkaebi Club to play Strike cards and the targe shield to use Defend,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
‘Don’t even have any potions on me, either.’
Hold on, though—if this counts as an Elite encounter,
yet aside from those two, I had nothing else on me.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
×××
‘does beating this guy drop a Relic and a Rare Card too?’
A thought crossed my mind that he might be an even bigger lucky charm than I expected.
Nanashi: Thank you for reading!
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 27: Lucky Charm by Indra Translations.
bit.ly/Nanashi3 (Discord) (Report errors, requests & feedbacks there)
If you enjoyed the chapter, consider dropping a tip at ko-fi.com/nanashi_js to help unlock bonus chapters, or join patreon.com/nanashi (or the Ko-fi membership) to vote on future novels, nominate picks, and unlock exclusive roles and compiled EPUB volumes!
Imma broke as hell so *cough* *cough* *wink*, in exchange I keep all the chs free what do ya say? :3
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!