Chapter 30: Who the Heck Is This One Now?
The solution is simple.
Sangun Guild just needs to step forward in front of the media in my place and give a firm confirmation that 1st Place Blank hasn’t disappeared.
‘I just need to bring back the Floor 15 Fastest Clear record.’
And if they ask how to prove it.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
If they still refuse to believe it, then I’ll just keep bringing back fastest clear records all the way up to Floor 20.
‘Publicly declaring that Jo Hyuk-soo is dead and announcing right now that the real Rank 1 is someone else would be sheer insanity.’
The crucial part here was making sure not to reveal that Jo Hyuk-soo was an impostor.
That would be like dumping ice into an already furiously boiling pot of oil.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
“No. silence You must not specify Jo Hyuk-soo by name. antique Just say you’ve secured the personal safety of 1st Place Blank.”
Jo Hyuk-soo was dead.
“So you’re telling me to say that Jo Hyuk-soo isn’t missing… and that he joined Sangun Guild?”
Chaos would undoubtedly break out, and there was no way around it.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
No answer came back from Yoo Jin-ah’s end.
‘Naturally, she’s going to hesitate.’
“….”
Therefore, referring directly to the individual known as Jo Hyuk-soo was extremely dangerous.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Even for Sangun, South Korea’s #1 guild, taking on the current storm head-on was bound to be tough.
Although the world had changed dramatically following the emergence of Climbers,
it was that strength alone couldn’t solve everything.
if one unshakable truth still remained,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
‘If they just honestly say they don’t know until the very end, then they genuinely don’t know.’
1st Place Blank vanished? atom Sure, right now it was a massive, red-hot topic,
Especially because they didn’t strictly have to do it.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Even if he never showed his face to the outside world, people would still recognize that he was operating inside South Korea.
Even so, there was one clear reason why I was asking Yoo Jin-ah for this favor.
yet if he simply never surfaced and kept racking up First and Fastest Clear records, the uproar would eventually die down.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Sooner or later, my identity was bound to come to light, All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
and I had no intention of staying hidden forever either.
Because there was inevitably a limit to that too.
‘I can’t live in hiding forever.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
“If you do that for me, I’ll join Sangun Guild.”
That time just wasn’t right now.
Eventually, the time would come when I’d have to show my face and act openly.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
A deal between Sangun, who had to walk on eggshells around public opinion,
and me, who would inevitably have to reveal myself someday.
This was a business deal.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
“What specifically do you mean by joining? orbit Are you talking about signing on exclusively?”
Strictly speaking, neither of us really cared if we both just stayed silent through this whole mess.
With public sentiment boiling over like this, however, there was no harm in taking advantage of it.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
and naturally, anyone capable of sourcing them receives pretty respectable treatment.
Because they are rare, 1g is valued at around 550 million won,
Top-Grade Magic Stones are rare.
“No. antique I’ll join Sangun as a contract worker. amateur In charge of Top-Grade Magic Stones.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Only whether or not you could procure Top-Grade Magic Stones.
Combat skill didn’t matter.
So long as you could prove that, anyone could become a contractor.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
A deal has to benefit both sides.
In exchange for sheltering me, Yoo Jin-ah stood to gain one guaranteed massive benefit.
“Since we already have an actual transaction record on file, that’s more than doable.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Enough to suddenly drop by out of nowhere and give me a back hug.
For whatever reason, the Old God Setanag liked me an awful lot.
‘Setanag.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
And Setanag had already marked Yoo Jin-ah as her Apostle,
‘The only way for Yoo Jin-ah to receive Setanag’s power without side effects or a heavy price is by maintaining a good relationship with me.’
while Yoo Jin-ah herself was trying to accept Setanag’s power.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
And in return, all I was asking for was a bit of shelter under her umbrella.
In other words, staying on good terms with me was inherently profitable for Yoo Jin-ah.
Besides, come to think of it, if Sangun announced they had recruited Rank 1,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
that alone would serve as massive good press for them.
In exchange, Sangun just had to soak up all the incoming media spotlight.
‘Whatever side benefits come out of that are just… umbrella rental fees, basically.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
All that remained was for the other party to make her choice.
What was sitting on the scales was crystal clear.
A brief silence.
“….”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
After weighing the pros and cons, Yoo Jin-ah accepted my proposal.
“Understood. absorb I’ll do that.”
That being the case, there was only one thing left for me to do right now.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
“By any chance, does Sangun Guild also help scout real estate?”
“Yes. auction Since you’re a contractor starting right this moment, access will be somewhat limited, though you can use a portion of Sangun’s services. afford What are you looking to use?”
“Does that mean I can make use of Sangun’s influence as well? Visit indratranslations.com for more free chapters and updates. ”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
[ Breaking Announcement! palette Sangun: “1st Place Blank Is With Our Guild!” ]
+++++
I’m looking to buy a house, so give me a hand here.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Articles came pouring out.
[ Sangun Houses Both the Current #1 and the Rising #1. auction Widening an Overwhelming Gap Over 2nd Place! ]
[ 1st Place Blank’s Disappearance, His Destination Was Sangun?! ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
↳ Whoa, he actually went to Sangun
Because the whereabouts of 1st Place Blank, who had been missing for roughly two days, had finally been revealed.
↳ Well, if he has a brain, going to Sangun is the right call
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
↳ Ah, they swarmed in, driving me crazy
↳ Isn’t Jjojjo pretty good too?
↳ W e l o v e J j o j j o f i g h t i n g P r i n c e s s J j o j j o
↳ Don’t mention Jjojjo, the Jjojjo cult is gonna swarm in
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
The statement explained that 1st Place Blank felt heavily burdened by the flood of public attention right now,
refraining from all external activities and focusing solely on climbing for the time being.
Sangun Guild’s stance was unmistakable.
and therefore planned to continue operating while sheltered inside Sangun,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
[ Seriously though, what’s even good about Sangun that he joined them? ]
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
[ ILoveTheOcean ]
Naturally, the online communities immediately caught fire over the news.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Unbelievable, totally unbelievable Read original high-quality translation at indratranslations.com.
I frickin’ do not understand this part lololol
Personal protection? antenna Our guild can provide that kind of thing too lolol
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
↳ Well, well, who do we have here, hehe. airport Isn’t it ClimbGal’s fan-favorite user, South Korea’s glorious Rank 17 Climber, ILoveTheOcean???
Truly disappointing
Is just diving straight into #1 right off the bat the right play?
Seriously, you’re supposed to look over all the guilds properly before joining
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
↳ This bastard is super map-dependent. ability If an ocean floor doesn’t spawn, he’s literally worse than a neighborhood mutt
↳ Huh, wasn’t he Rank 13? arch Why’d he drop?
↳ OP : I’m tracing your IP ^^ I’m gonna track you down and teach you a lesson
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Jjojjo is so happpy~~~~
[ BabyPrincessJjojjo ]
[ Jjojjo’s sooooo happy that Rank 1 oppa chose to stay right here in South Korea ] [!!! ]
↳ Our Ocean doesn’t threaten to lower your IQ anymore T.T He’s finally become a proper human being
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Because 1st Place Blank oppa chose to stay in South Korea after allll
Now my energy is all back though!!! ] [!!!
Honestly, Jjojjo was so sad for two days thinking you left for another country T.T
Uhaha, Blank oppa~~ Let’s protect South Korea together with Jjojjooooo!!!
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
↳ I can’t tell if God is fair or unfair
↳ Sigh, how is this girl Rank 2 in South Korea?
Let’s gooo!!!
↳ She’s brimming with patriotism, yet why on earth does she talk like that?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
↳ W e l o v e J j o j j o
↳ Neither Jjojjo nor her guild members have a single sane person among them
↳ J j o j j o p o s t s m u s t a l w a y s b e u p v o t e d
↳ Whether it’s South Korea’s Rank 2 Ranker or Rank 2 guild… I’m genuinely speechless
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
[ ArmchairAnalyst ]
Having this end vaguely on a “Rank 1 is back, what a relief, so glad” note feels kinda off
[ Hmm, there are definitely a lot of fishy parts here ]
Of course, I don’t have concrete evidence so I can’t say anything definitive
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
That prickly woman who won’t even listen to her own guild master suddenly covering for someone like this?
On top of that, Yoo Jin-ah was the one who announced 1st Place Blank is inside their guild, right?
I guess it feels like Sangun Guild actively stepped in to put out a media fire
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Feels like there’s more going on here
↳ Are you a 1st Place Blank anti-fan? zenith Why are you spouting all this weird stuff?
Even factoring in the synergy between the current #1 and the rising #1, hmm
↳ Isn’t this just a conspiracy theory though? attic Not an actual analysis?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Amid various opinions sprouting up like mushrooms after rain,
↳ So what do you want, for him to defect overseas or something?
↳ Just take good news as good news, stop overthinking
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
And right while everyone was relaxing in relief,
one way or another, people breathed a sigh of relief knowing at least it wasn’t another case of talent drain.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
as if putting the final period at the end of every doubt.
[ 1st Place: ]
[ The Floor 15 Fastest Clear Ranking has changed. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
A system message popped up announcing that 1st Place Blank had cleared Floor 15 with the fastest record.
[ Everyone, please offer your congratulations! ]
The Floor 15 Fastest Clear record came out on the exact date and time Sangun had stated.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
“Wrapped up nice and clean.”
the media stopped questioning 1st Place Blank’s whereabouts altogether.
The instant concrete proof surfaced confirming 1st Place Blank was indeed with Sangun Guild,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Watching the situation unfold, Kim Jin-sung gave a slow nod.
Even managed to stall thoroughly during the fight.
I found a house, and I cleared Floor 15 with the fastest record too.
Everything had fallen into place satisfactorily.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
‘Still, why aren’t any cards dropping from normal battles?’
Of course, filling a deck with high-rarity cards makes it strong,
My rewards were 50 Gold and a slight boost to my physical abilities.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
whereas right now, my deck was frankly shaped like a pile of good-stuff cards.
Card effects are supposed to chain together and generate natural synergy,
yet that isn’t really how a proper deck is built.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Not much synergy between individual pieces, just a bunch of cards packing high standalone power.
yet since synergy decks ultimately reach the highest ceiling, it left a lingering sense of regret.
Of course, that’s a valid form of deck-building in its own right,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Judging by the Camp mentioning classes opening up after Floor 20,
‘Then again, since it’s already a good-stuff pile, trying to force synergy now would probably bloat the deck way too much.’
it looked like defeating the Floor 20 Boss would grant a class advancement as a boss reward.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
“Phew, giving me way too much to think about.”
Well, classes in deck-building roguelikes are rarely normal to begin with anyway.
Clearly, I needed to revisit this problem once I got there. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
‘Judging by the fact that I’m using Violence Magic instead of ordinary wizardry, my class probably won’t be normal either.’
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Truthfully, all these stray thoughts were spiraling for one specific reason.
The exact same message that appeared when I picked the path for Floor 15 popped up again right after I cleared Floor 15.
[ Normal battles are getting way too easy now! ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
The notorious hard pool encounters.
‘In the worst-case scenario, I might end up facing Elite-level difficulty inside a normal battle node.’
The Tower was making it blatantly obvious that it hated watching me cruise through normal encounters.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
yet the rewards stay identical to normal battles, leaving nothing but pure loss.
The worst cost-efficiency fights in the game, where enemies tougher than Elites show up,
Of course, since I was guaranteed a special single path all the way up to Floor 20.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Things were still fine for now,
[ You’ve saved up plenty of Gold, so it’s time to spend it cleanly! ]
[ You have selected Floor 16 ( $ ) Shop. ]
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
The reason that thought crossed my mind was simply because my current deck was extraordinarily strong.
‘Floor 20 itself might actually be the exact turning point where the difficulty shifts.’
yet I had a strong hunch that the difficulty would spike sharply past Floor 20.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
yet even factoring those in, my deck’s raw power was considerable.
How had I managed to put together a deck this strong right from the early floors?
‘Honestly, my defensive plan isn’t half bad at this level either….’
Mostly thanks to aggressively hunting Elite battles and the effect of my Relic, White Star,
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Still, when it comes to climbing, offense mattered far more than defense.
Anyway.
‘My current Gold is… roughly 450 Gold.’
Inside the Tower, the best defense really was a good offense.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Right as I was lost in that happy dilemma.
How should I spend this money?
My wallet was plenty fat, enough to buy roughly two Relics.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
“Hello?”
My phone rang.
“Jin-sung. sphere Are you free to talk right now?”
Brrrring.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Wondering what on earth could be causing such a fuss this time, I listened.
Yoo Jin-ah’s voice sounded just as urgent as last time.
“Yes, I’m free.”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
At her next words, I snapped my mouth shut.
“By any chance, when you cleared the Floor 12 Group Trial… did you team up with an Arab princess?”
“….”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
From the start, I figured we were a one-time encounter and never paid much attention to what she said.
‘Come to think of it, she did claim she was a princess.’
That wasn’t a roleplay act or chuunibyou syndrome. Indra Translations protects the hard work of translators and authors. acquire She was actually a real princess?
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Never expected her to track me down this fanatically.
“She insists she desperately wants to see you once… claiming that man is undoubtedly 1st Place Blank… so she asked if a meeting would be possible.”
Yet.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Naturally, it was an automatic rejection without even needing to think about it.
[ Old God – Sharnammu wishes to meet with you. ]
Refusing flat-out was unquestionably the right move.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
‘Who the heck is this one now?’
Until I saw the message from an Old God, that is.
“….”
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Here’s hoping they hand over an Old God Card.
“I’ll meet her.”
Well, this leaves me no choice but to accept.
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
Nanashi: Thank you for reading!
If you enjoyed the chapter, consider dropping a tip at ko-fi.com/nanashi_js to help unlock bonus chapters, or join patreon.com/nanashi (or the Ko-fi membership) to vote on future novels, nominate picks, and unlock exclusive roles and compiled EPUB volumes!
Imma broke as hell so *cough* *cough* *wink*, in exchange I keep all the chs free what do ya say? :3
×××
Translation of Climbing Is Too Easy for a Card Game Addict - Chapter 30: Who the Heck Is This One Now? by Indra Translations.
bit.ly/Nanashi3 (Discord) (Report errors, requests & feedbacks there)
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!