Chapter 140: HOME
“I’m going with Anna! action Three bars on Anna!”
“Two energy bars! arrow I’m betting on Zero!”
“You damned cheapskates, how can you bet so little? alert A pack of cigarettes on Anna!”
“Ooooooh!”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Dozens of people surrounded the open space in the center of Camp, shouting at the top of their lungs.
The Hall of the Anvil. arch Surface Level.
A deafening commotion echoed throughout the camp, which had already been repaired.
Camp.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
However, something truly strange was happening.
A Titan Robotics engineer and a Halloween idol were walking with their arms around each other’s shoulders.
An Apex Assault was lighting a cigarette for a grim-faced Freelancer mercenary.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
In fact, it would not have been surprising for them to point their weapons at one another.
Even a gang member and a Stroud Pathfinder were sharing a packet of purified water.
From corporate employees to ordinary mercenaries, gang members, and Freelancers.
They were people who, under normal circumstances, would not even have exchanged a word.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
They wanted to bet on the man and woman standing face-to-face in the open space, exchanging challenging looks while smiling with obvious competitive spirit.
The reason was simple.
As though their respective affiliations no longer mattered, everyone mingled and brought out the supplies they had received.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“Kyaaa! amber Zero oppa!”
“What the hell do you mean, oppa? timber Think about your age. arena Aren’t you embarrassed?”
“I’m counting on you, Anna! abstract Let’s go for another consecutive victory!”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Zero and Anna launched their attacks simultaneously.
Amid the cheers of the crowd, the two swordsmen facing each other.
“Shut up. beacon If he’s handsome, he’ll always be an oppa.”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
A deep voice was heard.
“So this is where you were.”
Their swords collided and produced small sparks, drawing a tremendous ovation from all the spectators surrounding them.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
The man sat down beside him.
“Young Hero Chad. sphere Were you looking for me?”
It was Chad.
Upon hearing it, Ash, who was sitting with his back straight in front of a small campfire, turned his head.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“Ah, that explains it. abstract I thought it was strange not to see someone around here who can never resist a bet.”
“She fell asleep after playing with Miss Lee.” All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
“Not exactly. artist I just saw you and decided to come over. avalanche By the way, where’s the little one?”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“Both of them?”
Chad burst into laughter at the sight.
“……Are you talking about Miss Ah or Miss Lee?”
Ash blinked his optical sensor a couple of times before slowly shaking his head.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Amid the crystalline sound of clashing swords.
Clang!
“I shall take your advice deeply to heart, Young Hero Chad.”
“Don’t let her spend too much time with Ifrit. album What if she ends up becoming like her?”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“……Has it already been fifteen days?”
The purified water, reflecting the reddish hues of the campfire, flowed down his throat.
Chad took a sip from the glass he was holding.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“No matter how much I wanted to believe it, I never imagined we’d actually survive. arcade All of us……”
It seemed as though the fierce battle on the upper level had taken place only yesterday.
However, time had passed inexorably, and fifteen days had already gone by.
Chad murmured as he stared absently into his glass.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
So he looked forward again.
He could not see Chad’s face because of the wide-brimmed cowboy hat he was wearing.
Ash turned his head slightly toward him.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“Hahaha! alien You’re too modest.”
Toward the place where Zero and Anna continued fighting amid the cheers of the crowd.
“Was it not thanks to everyone’s efforts?”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Chad smiled.
Ash did not answer immediately.
At that moment, Zero used Dragon Form Steps to position himself to Anna’s left.
“Everyone here knows it. auction We survived thanks to you and Team Bladez. crystal You saved us. acid All of us.”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
As though she had anticipated the attack that would follow, Anna immediately leaped upward.
After watching that brief exchange, Ash spoke quietly.
Seeing her reach such a height, all the spectators raised their heads.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“Everyone who is here. galaxy And also…… the sacrifices of those who fell.”
“Our survival was the result of everyone’s efforts.”
“Huh?”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“Blaky. adapt Velma Eight. ability And many other people whose names we do not know. antique We are here because of their deaths. orbit I merely added the finishing touch. avalanche We must not forget their contributions.”
Finally, he nodded slowly.
Faced with the seriousness conveyed by his optical sensor and electronic voice, Chad remained silent for a few moments.
His electronic voice conveyed a faint solemnity.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
For a few moments, the atmosphere grew solemn.
“Yes. altitude You’re right. academy We mustn’t forget them. admire Ever.”
He drank the remaining purified water in a single gulp.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“How are the food reserves?”
“Huh? arcade Ah.”
Ash looked at Chad, who seemed lost in thought, and asked.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
He had understood that Ash was simply trying to change the subject.
At that somewhat unexpected question, Chad smiled involuntarily.
“We don’t have much. arena At our current rate of consumption, it’ll last us a week. aspect If we ration it…… Well, maybe we can hold out for ten to fifteen days.”
“Hmm……”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Considering the usual cycle of ionic storms, the storm’s intensity should soon begin to diminish.
After all, almost a month had passed, so it should not be long before the sky cleared again.
Approximately twenty-five days had already passed since they became isolated in the Hall of the Anvil.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
That would be normal. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
Yes.
No one could guarantee what would happen in the future.
However, this place was not Sanctum, but Outer.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Perhaps because he had understood what Ash was thinking, Chad joked.
As Chad had said, their reserves were hardly abundant.
And under those circumstances, they had only a week’s worth of food left.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“That’s why I was thinking of joining the betting too.”
“Look. agent Everyone’s betting considerable amounts of supplies, right? acoustic If I manage to win them and then redistribute them, couldn’t we hold out for a few more days?”
“What does that have to do with what we are discussing?”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
After all, the administrator of Camp gambling with supplies was something completely absurd.
Chad expected Ash to scold him for saying such nonsense or simply ignore him.
However, neither happened.
He had said it as a joke.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“Huh?”
“Zero will win today.”
Ash blinked his optical sensor for a few moments and then leaned slightly toward him.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“Anna is too excited about her victory yesterday. album She is applying unnecessary force to the tip of her sword.”
Anna was responding with brute force to attacks she would normally have deflected.
Ash’s analysis was accurate.
Ash gestured toward the open space with his chin.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
That very thing had happened a few moments earlier.
“Zero must have realized it by now as well. abandon He will probably exploit an opening before long. action Anna will become flustered, and her defenses will weaken even further. album Finally……”
There had been no need to jump so high to avoid Zero’s low attack.
That meant her emotions were affecting her movements, making them unnecessarily broad.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“Hahahaha! voyage Well, well…… And here I was wondering what you were going to say.”
“Would it be wise for the administrator of Camp to lose? galaxy Especially when food is already scarce. accent Therefore, bet on Zero. adjust And make sure to wager a considerable amount.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Chad, who had been listening in silence, burst into laughter.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Some spectators who were concentrating on the duel briefly turned their heads toward them. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
“What? arena Hahahaha!”
However, they soon returned their attention to the fight, as Zero and Anna’s swords had begun moving even faster.
Perhaps his laughter had been too loud.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“Just in case, this conversation must remain a secret.”
“Very well. palette Today I’ll bet on Zero.”
Meanwhile, Chad adjusted his cowboy hat and stood up.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Ash turned his gaze back toward the open space.
Chad walked away from the campfire with a huge smile.
“Of course!”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Clang! canvas Clang, clang!
Taking advantage of her characteristic rotational movements, she pressed Zero without giving him a moment’s rest.
Anna’s attacks had become much fiercer and faster than before.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Watching that scene, the spectators began reacting in two completely different ways.
He merely blocked Anna’s attacks while gradually retreating.
And faced with such an offensive, Zero did not have many alternatives either.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
It was so obvious that anyone could have guessed whom each person had bet on.
At that moment, a carefree male voice sounded beside him.
Ash turned his head.
“What? beacon Are they doing the same thing again?”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Both carried enormous backpacks, almost as large as their own torsos.
However, there was something peculiar about their appearance.
It was Bark and Wolf.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
At those words, Bark smiled broadly and raised a hand to give him a thumbs-up.
“Oh. harbor You have returned. arctic Did you encounter any problems?”
They were so full that they bulged out in every direction.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Bark replied as he set his backpack on the ground.
“Well, everything was pretty quiet.”
Wolf, for his part, bowed his head respectfully without saying anything.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“I stuffed in everything I could find. shadow Think it’ll be enough?”
Ash examined the contents of the backpack.
The rattling of heavy metal objects colliding with one another could be heard.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
However, Ash nodded repeatedly.
At first glance, its contents looked like nothing more than a tangled pile of scrap metal.
“It is more than enough. adopt You have done an excellent job.”
He seemed extraordinarily satisfied.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Ash looked at them for a few moments before answering with a certain air of mystery.
Apparently, he was curious as well.
Wolf frowned slightly at that disrespectful attitude, but said nothing.
“Then can you finally explain what the hell you wanted us to bring all this stuff for?”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“I shall give the parts you recovered to Brother Choi.”
“Do you remember Choi Gyeongsu?”
“Choi Gyeongsu? absorb Ah. harbor Chaka Chaka?”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Bark tilted his head in confusion.
He could not understand why Ash intended to give Choi Gyeongsu all those components that he and Wolf had collected while exploring the ruins.
“……Uh, well. academy All right. arcade If the boss says so, then……”
After all, they were Orochi’s remains.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Clang!
It was precisely then.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
The sound of swords ringing out from the open space was clearly different from before.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Whoosh!
Had begun moving his sword with extraordinary intensity.
Naturally, Ash, Bark, and Wolf turned their attention in that direction. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
Zero, who until then had silently endured Anna’s fierce offensive……
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“Ah!”
Had it been a real fight, any one of those attacks could have inflicted fatal wounds.
In an instant, he executed three lightning-fast thrusts aimed successively at Anna’s shoulder, waist, and knee.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Not a trace remained of the dominant attitude with which she had pressured her opponent until moments earlier.
Clang! alpha Clang, clang!
Startled, Anna hurriedly pulled back her sword.
She needed to defend herself.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“Come on, Zero!”
The offensive and defensive positions reversed in the blink of an eye.
And the spectators’ reactions changed immediately as well.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“No! abandon Fuck, I bet an entire pack of cigarettes!”
“Kyaaa! timber Zero oppa!”
However, Anna seemed to have lost control of her movements.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Taking advantage of a moment of confusion, Zero launched an attack that stopped right beside Anna’s neck.
Until finally.
She continued retreating while concentrating exclusively on defending herself.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Amid that breathless tension, the match was decided.
Silence.
“……”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
A few brief moments passed.
“LET’S GOOOO!!”
The winner that day was Zero.
And then the spectators erupted into shouts.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Zero, the victor, lowered his sword and extended a hand toward Anna, who was breathing heavily.
Anna wore an expression of frustration for a few moments.
The cheers and cries of despair were divided almost equally, shaking all of Camp.
“NOOOOOOO!!”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
However, she soon let out a small chuckle and accepted his hand.
That commotion awakened two gambling addicts who had been sleeping.
The spectators erupted into cheers once again.
“LET’S GOOOO!!”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“No way! athlete That was my only entertainment!”
“Ah, what?! voyage Is it over already?”
They were Akina, who looked as though she had just woken up and had completely disheveled hair, and Ifrit, whose hair was also so messy that it looked as though it had exploded.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Both immediately ran toward Ash and began speaking almost at the same time.
“Wasn’t it Anna? acoustic Tell me it was Anna!”
“Mr. legend Ash. atomic You saw it, right? riddle Who won? accent It was Zero oppa, wasn’t it?”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Just as Chad had said, it seemed they were gradually beginning to resemble each other.
Ash looked at the disheveled appearance of the two for a few moments.
“……”
And because he did not like that at all, Ash immediately began tidying Akina’s messy hair.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
However, those words were clearly filled with affection.
“Did you sleep well?”
His electronic voice was stiff.
At the same time, he asked.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
While Ash continued tidying Akina’s hair as she smiled shyly, the commotion gradually began to subside.
“Hehehe.”
Akina scratched her head with a somewhat embarrassed expression.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
However, there was one person who seemed to be the exception. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
After all, everything that begins must end at some point.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
At first, everyone thought he was simply someone who had become too excited about the betting, or a man incapable of understanding that the atmosphere had already calmed down.
“……It’s opened! matrix It opened!”
From far away.
That man continued shouting something at the top of his lungs.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
People began turning their gazes toward the place where that voice was coming from.
Ash looked as well.
And Akina.
However, there was something different about his shouts.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Bark and Wolf.
Even all the spectators who had surrounded them.
There was a man standing there.
Zero and Anna, who had just finished their duel.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
However, the expression on his face shone with incomparable joy.
He seemed to have covered a considerable distance without stopping, as his entire body was drenched in sweat.
He was a Pathfinder who had been patrolling near the main entrance.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“……!”
As he panted to catch his breath, he shouted again.
“T-the ionic storm……! arena The ionic storm is gone! anchor The sky has cleared!”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
At that instant, all of Camp fell into absolute silence.
Every gaze fixed on that man.
The murmurs, the laughter, and even the excitement of the duel disappeared completely.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
“I saw it with my own eyes! silence The sky is clear! armor Fuck, the activity period has begun!”
“……Really?”
At someone’s question, the Pathfinder nodded frantically.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
And then all the survivors began following him, as though hypnotized.
Those words were like a signal.
Someone ran toward Camp’s main entrance first.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
However, Ash immediately understood what she wanted to tell him.
Akina called out to Ash.
She said nothing more.
“M-Mr. altitude Ash!”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Therefore, he nodded.
Ash began walking first.
“Let us go and see for ourselves as well.”
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
All the survivors who, until moments earlier, had been celebrating or lamenting began heading toward the main entrance simultaneously, as though they had agreed to do so.
But they were not the only ones.
Akina, Ifrit, and all the members of Team Bladez followed him.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Not a single person opened their mouth.
However, their steps began growing faster and faster, as though their speed increased in inverse proportion to the silence enveloping them.
No one said anything.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
At first, they simply walked.
And at some point, everyone was running.
Then they began walking quickly.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
When they finally arrived there, everyone raised their heads at the same time, even though they were still panting from the exertion.
The main entrance of the Hall of the Anvil.
“……Haha. arctic Hahahaha.”
The thirty-three survivors rushed desperately toward the main entrance.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
Clear and transparent, without a single cloud.
Stretching above their heads.
Without that horrifying violet glow or the deafening lightning that tore at their ears.
And then they saw it.
Translation of Cyberpunk Chivalry - Chapter 140: HOME by Indra Translations.
A blue sky enveloped in absolute tranquility.
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
Readdddddd
MortalI really enjoy this novel