Indra Translations
Navigation
How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth Chapter 22: Mark

Chapter 22: Mark

Could⁠ it be possible‌ that he remembers​ me?

The‌ me he met‍⁠ in the previous‌ loop?

Or​‌⁠ perhaps.

“Your‍ face looks familiar.”⁠

For​‍ an instant, I was on the‌ verge of stepping⁠‌⁠ back.

There⁠ was not even‍ a trace of‌ the arrogance typical⁠⁠ of someone powerful‍ in Yoo Hyunjae’s​⁠​ gaze.

No,​‍ rather, he let‍ no emotion escape‌‌‍ at all.

And‌​ even so, he‍ conveyed a strange​‌​ pressure.

Maybe⁠​ I simply felt‍ guilty because of‍ the debt I owed Yoo Hyunjae‌‍‍ from the previous⁠‍‍ loop.

After​ all, this was⁠⁠⁠ the first time​‌​ I had seen‌ him this closely​​‌ and in a calm mental state.‌⁠​

“Ah,​ excuse me.”

Yoo‍ Hyunjae, who had‌ been observing me​‍‍ without moving a muscle, finally blinked‌⁠ and greeted me.‌⁠⁠

He​​‌ looked like a doll that breathed‌ and moved.

“I‌⁠​ thought perhaps you​⁠⁠ worked for our‍ company, but it​‍ seems that’s not‍ the case.”

I sighed internally.

“Yes.​‍⁠ Not yet, but⁠​‌ I want to.‌‌ I came today⁠ for an interview‍ at Yuwi Guild.‌‍ I’m Seon Yuhan.”⁠⁠⁠

“Ah,‌ I see.”

He‌ smiled with a softness that looked‍​‌ almost brush-painted.

“Did⁠ it go well?⁠ I hope so.”​

What⁠⁠⁠ an out-of-place comment.‍‍

Who‍‍ cares about the​‍ interview when we​‌‍ are trapped inside‍⁠ a labyrinth and‍⁠ about to die?​

But⁠‍ precisely because he‍‍ spoke so naturally​​ about something so‌ unreal, it gave‌​​ an absurd sense⁠⁠⁠ of security.

As‍⁠‌ if we really‍ could get out‍‌‍ of here.

“Eh,‍​ nice to meet​‌​ you. I’m Choi​⁠ Jaeha, I work⁠ at Howol Accounting‍​ Firm on the​​‍ sixteenth floor. It’s‌⁠⁠ an honor to‍ meet you……!”

“Pleasure⁠ to meet you,​‌‍ Mr. Choi Jaeha.⁠‍ I’m sorry we⁠ have to meet‌⁠‌ under circumstances like‌‌⁠ these. And excuse​⁠ me, but you‌​ would be……?”

“Ah!​‍​ Hello. I’m Hwang⁠ Juyeon. I don’t‌⁠​ work here. I came because I had a magic⁠‍ show at the‌​ daycare. And… this⁠⁠ child’s name is‌‍‌ Jung Jiho.”

“Nice‍‌ to meet you.​⁠​ You too, Jiho.”⁠‌‍

Without‌⁠ hesitation, Yoo Hyunjae​‍‍ knelt on one‌ knee to bring​ himself to the⁠​‌ child’s eye level.⁠

“You‌‍ must have been​​ very frightened, but‍ thank you for​​⁠ enduring so bravely.”⁠

I didn’t know whether‌‍⁠ to say it‌⁠ was worthy of‍⁠‌ someone who had​‌‌ built his fortune‌‍‌ from a young‌⁠ age.

Even‌‍ in a situation‌ where life and‍‍‍ death hung by‍‍ a thread, he⁠‍⁠ still interacted with⁠‌ others completely naturally.​

“Ahh.⁠‍ So you came‍​‍ directly down here‌⁠ from the second‌​​ floor…… It seems‍​‍ the floors are⁠​⁠ mixed.”

We⁠‌ briefly explained the​‍‌ situation, and Yoo‌‍ Hyunjae accepted it‌‌‌ without showing much​ surprise.

“In‍‌‍ fact, a small​‍​ emergency exit I had never seen‌‍‍ before appeared. When​⁠ I opened it,⁠​‍ there were only‌ stairs going downward.​ Basement Five was​⁠‍ supposed to be⁠‍​ the lowest underground‍⁠⁠ floor, so I assumed something had‍‍‌ changed.”

As‌⁠ expected of a guild director, he⁠​⁠ seemed to understand‍‍ the absurd characteristics‌ of labyrinths very‌ well.

“By‌‌ the way, it’s​​⁠ impressive. All of‌‍​ you made it⁠ this far without⁠​ serious injuries.”

“We‌‍‍ were lucky. Director,‍ aren’t you feeling⁠ unwell? It must​​‌ have been quite​​⁠ a shock when⁠‍ the building suddenly⁠ became like this…….”‌‍

The‍⁠ accountant from Howol⁠‌‌ Accounting Firm treated⁠‍ the director of⁠ Yuwi Guild as​‍ though he were‌‍ literally his own⁠ boss.

It’s⁠⁠⁠ admirable how consistent⁠‍⁠ he is.

Though‌ honestly, someone like⁠‍ Yoo Hyunjae deserved​‌​ to be treated‌ like a superior​ even by people⁠‍ unrelated to Jaerae⁠⁠​ Group.

“Thank⁠ you for your‍‌​ concern, but I’m​ really fine.”

The⁠​ director slightly lifted‌ the corners of‍ his lips.

“I​ make a living‌‌​ dealing with labyrinths.​‌ I’m not such‍⁠ an amateur that​​ I’d panic just​ because I got⁠‍ trapped inside one.”⁠

Even​ though a moment‍‌ ago we had‍ clearly heard him‌‍ retching because the⁠ place was silent‍ as a grave.‌‌‍

His​ ability to pretend‌‍ nothing had happened‍ was impressive.

“Since‍ introductions are over,​‍​ it would be​‌ best to organize‌ a formation for‌​‌ safety. Jiho will‌⁠‌ go in the​ center……”

As‍⁠ they quickly organized‌‍ themselves, the three⁠‍‍ of us —except‍ for Yoo Hyunjae​‍ and Jung Jiho—⁠ exchanged glances as​​ if we had‍ rehearsed it.

We‌⁠⁠ reached a silent‍‌⁠ agreement.

We​‌​ would not mention‍⁠​ the retching we⁠ had heard before‍ finding him nor⁠‌​ his reddened eyes.⁠‍

We⁠​​ did not know‌ whether he believed​ we had not​‌ noticed or whether‍​ he simply wanted⁠⁠‍ us to pretend⁠ to ignore it.⁠

But​ if someone wants‌ to hide something,​ the polite thing‍⁠⁠ is not to​ force it out.‍

“Which⁠⁠‌ one of you​ should go in​ the back? Preferably‍‍‍ someone who doesn’t⁠‌ get scared easily​‌ watching horror movies.”‍

“Khm…….”‍

“Ah.⁠⁠ I’ll go in​​​ the back.”

“Good.‍⁠ Then it’s settled.”‍⁠⁠

And​‍‌ so the five‌​⁠ of us formed‌‍ a diamond.

Yoo‍​ Hyunjae in front.​‌

Choi‌⁠ Jaeha, Jung Jiho,‌‍ and Hwang Juyeon​​‌ in the center.​​

And‍‍​ me in the‌‌‍ back.

“If‍​‌ we end up‌ separated, stay in​ groups of two‌‌‍ or three. No‌​ one should be​‍ left alone. And‌⁠‌ you too, Seon⁠⁠ Yuhan, keep your‍ flashlight to a minimum.”

“Director,⁠⁠​ is something attracted‍‍⁠ to light?”

I tried to remember‍‌ the appearance of‌‌ the thing that⁠‍​ had taken my‍‌ heart the previous‍‌ time.

The⁠ ears that gladly‍ listened to the​⁠​ prayers of living​‌​ beings, the mouth​ that preached sermons⁠ of absolute truth,⁠‌‌ the hands that​‍‌ offered the mercy​‍‍ of enlightenment…… Oh,‌‍‍ World-Honored One, the‌​ one who comes‍‍​ from machines and‍‌‌ returns to truth,‌‍ the one for‍‍ whom coming and​ departing are no‍ different, worthy of​ his name, virtuous,​⁠​ noble, wise, benevolent,​ merciful, compassionate, generous,⁠​‌ forgiving, pious……

“No,⁠ Seon Yuhan.”

Within‍‍‍ that dim and​⁠‍ faded light, Yoo​‌ Hyunjae looked directly​‌‍ at me.

It​ was a cold​ gaze, but precisely‌‌⁠ because of that,​‍ it kept me​‍ connected to reality.⁠

“It⁠‍ doesn’t seem to⁠⁠ have eyes.”

“Then​⁠‍ why……?”

“Because‌⁠ we do.”

That‍​‌ low, professional voice⁠‍ instantly penetrated my‍⁠ ears.

Without‌‌ realizing it, I shrank back.

I had no choice​‌‍ but to understand‍​‌ the implied meaning‍ behind such an​ obvious statement.

That​ means we, the​ ones who do‍ have eyes.

“Must​ not witness it.​⁠​ Whatever it is.⁠‌ Anything capable of‌ frightening you.”

There⁠‌‍ are things that​⁠ must not be‌ seen with these‍⁠​ eyes.

“And‍⁠​ if you do‌​‌ see it, don’t‍​‌ panic. And if‌‍ you panic, cover⁠⁠⁠ your mouth. I’m​‌‌ not completely certain,‍⁠​ but……”

Yoo​​ Hyunjae’s flowing voice​​ hesitated for the‌‌‍ first time.

“It⁠ seems to come‌ when it hears‌ sounds above a certain level. For‍‍ example, screams.”

Ah.‍⁠

No‌⁠‌ wonder.

Now‌‍​ that I thought‌​ about it, the‌ last time Yoo‍‌ Hyunjae kept telling⁠ me to calm‍‍‍ down.

But‌ I misunderstood everything,‌ lost my mind,​‌ and ended up‍‌ screaming at him‌⁠‍ like a madman.‌

That’s⁠ why I died.​

“T-then…….”​⁠

Choi​​‍ Jaeha, tightly holding‌ the child’s hand,‌ covered his mouth​⁠​ with the other​⁠ and spoke in​ a whisper.

“Shouldn’t⁠​​ we be careful⁠ even when talking……?”‌

“No.”‌‌

Yoo‍‍‍ Hyunjae answered firmly,​‍‌ as if trying⁠ to reassure us.‌‍

“I’m⁠ sure it can’t‍​ hear something at​ this level. As‌ you can see.”‍‌‌

“But,‍‌‍ excuse the question……⁠​ how exactly did‍ you discover that‍ information……?”

Hwang‍ Juyeon asked.

Her​​ tone was careful,‌‌ but it hid‌ a certain sharpness.⁠

“I‌⁠ was actually just‌‌‍ about to tell​‌‌ you. Originally, I was here with‌ Mr. Kim, my​ personal driver……”

Yoo⁠ Hyunjae widened his‍ eyes slightly and​‍‍ showed a complicated‍⁠ expression.

“After⁠​‍ realizing this place‍ had turned into‌‌ a labyrinth, we‍‌‌ started exploring separately.⁠‍ Checking the cars‍​ or trying to‌‍ open doors.”

“All‍ these cars?”

“Yes.​‌ If something seems⁠ strange, that in⁠ itself can be⁠‌ a clue.”

The‌‍‌ Jaerae Building is‌ an enormous skyscraper‌ by nature.

And​⁠ the underground parking‌‍ lot, unlike the‌‍ upper floors with‌ their hollow square‌​⁠ shape, does not​⁠ have an open⁠‌ central space, so‍ the actual area⁠​​ is even larger.‌‍

At​‍ the very least,‌​ there had to⁠ be fifty vehicles⁠​ parked there.

“Did​​​ you find anything?”‌⁠​

“Ah,⁠‌ it’s nothing major,‌ but I found⁠‌‍ some strange skid⁠ marks. Though I’ll‍‌ explain those later.”‍​‌

Yoo​⁠ Hyunjae continued speaking‌‍ while giving me‌⁠ a small nod,‍‌⁠ as if asking‍ for understanding.

“I​​ don’t know exactly⁠‍⁠ what he saw,​​​ but Mr. Kim‌‌⁠ suddenly started screaming.​⁠ I ran toward​⁠ him and found​​ him completely shaken,‍‍​ babbling incoherently. And‍​⁠ shortly afterward, something⁠‌ resembling a grotesque⁠​‌ Buddhist statue appeared‌‍ and tore Mr.‍⁠ Kim’s heart out……”‌

Director⁠⁠‌ Yoo Hyunjae frowned‍‍‍ slightly and left⁠‌​ the sentence unfinished​‍ when he looked‍‌ at Jung Jiho.​

Choi​‍​ Jaeha and Hwang⁠⁠ Juyeon seemed to‌‌‍ understand the rest,‍‍​ because their expressions⁠‌‍ darkened.

“At​‍ the very least,​⁠​ I should have‍ taken his hand.‍ But I ended⁠‌ up running away…….”‌‌‌

It‍ was an incredibly⁠ calm murmur.

As​ if he were⁠​‌ forcibly suppressing his​​ emotions.

“In‍‍‍ any case, that’s‌‌ why I concluded‌‌ that thing is‌ attracted to loud⁠ sounds. Mm, now⁠​ I’d like to‌‌⁠ show you those‍⁠ skid marks and‌ then split into​ two groups to‌ continue exploring.”

Immediately,​‌ Yoo Hyunjae erased‍​ even that vague‌⁠​ melancholy from his​‌⁠ face and stepped⁠ back into the‌⁠ lead.

Tap,​‍⁠ tap…….

The‍​ footsteps of the​​ five people, all⁠‌​ different, sounded out‍ of sync, like‌ a musical performance‌ played off rhythm.⁠‍

“Here.”⁠‍‍

Yoo‌‌ Hyunjae stopped in⁠‍ front of a pillar and shone‍⁠ his flashlight at‌ the floor.

A clear tire mark‍ stretched across a long empty space⁠ where there were​‍ no cars.

I silently observed those‌ black tracks.

“No,⁠‍ but in a parking lot you‌⁠ can’t really go⁠​ fast enough to​ leave marks like‍‌ that, even if‍⁠‍ you tried…….”

“And‌​⁠ isn’t the position‌‍ a little strange?”⁠‍​

Following​‍‍ Choi Jaeha’s comment,​​ Hwang Juyeon tilted⁠‍​ her head and​ pointed at the​‌‍ marks.

“They’re​‌ too close to‌‍‌ the pillar. If‍⁠ it had really‌​ been a car,​‌‍ the body would’ve​ hit the pillar​ before leaving marks⁠ like that.”

“Exactly.⁠​ That’s why they‌ seemed strange to⁠‍⁠ me too.”

Yoo​‌ Hyunjae nodded at‌‌ Hwang Juyeon’s words.​

“I​‍⁠ was just trying​‍ to investigate that‌‍ when what happened​ to Mr. Kim‍⁠⁠ occurred…….”

“But​ even so, I don’t understand how​​ we could investigate‌‌ further…….”

“Pattern.”‌​⁠

“What?”⁠​‌

Everyone‌‍ turned toward me‍⁠⁠ at my involuntary​‍ comment.

I cautiously looked around⁠​ before opening my​ mouth.

“Well,⁠ tires don’t all​ have the same​​⁠ design either. I thought maybe we‍​ could first investigate‍⁠‍ the vehicles using‌⁠‍ the same tire‌‍ pattern as that‌ one.”

Of​​ course, there still⁠ wouldn’t be only​⁠ a few.

But⁠‌​ it was still‌ better than dismantling​ every car without‌ any clues.

“That’s​⁠‌ an excellent deduction.”‍‌

The‍​ eyes of Yuwi​⁠⁠ Guild’s co-director gleamed‍ dangerously.

“I‌⁠ heard there was​‍‍ a meeting today⁠⁠ to recruit a new Red Actor.‍ Was the interview⁠​⁠ you mentioned for‍‌‌ that? Wasn’t it⁠‍ for an agent‍‍ position?”

There⁠‍ is such an⁠​ enormous difference between⁠​​ a Red Actor‍ recruitment meeting and‍ an agent interview​ that it’s like‍ the difference between​ a CEO and‌ an unemployed person⁠ looking for work.​

“No.‌ I really came‌​‌ for the agent‌​ team interview. And⁠ the only kind​​ of escape I know is escape‌ rooms.”

“Ah,​ but that’s also‌‍‌ an excellent quality‍⁠‌ for a Red‌⁠‍ Actor.”

It’s​ impossible to talk‍ with him.

Was⁠‍ he always like‍⁠​ this?

He​‌ has a strangely‍​ stubborn personality.

Besides,⁠ this is clearly⁠ not the time‍‌‍ for that.

There’s‍ something odd about‍‍ the way his‍​ mind works.

“Well,​ let’s leave that⁠⁠‍ for later. For‌‍⁠ now, how about‍ we simply split‍ into two groups‍​ and explore both‌ sides?”

Yoo‍‍‌ Hyunjae made a light gesture with‌⁠⁠ his hand, dividing‍ the group into‍ two.

Choi‌ Jaeha and me.‍​‍

And‌ Yoo Hyunjae with‌​ Jung Jiho and⁠​ Hwang Juyeon.

“Yes,​ I don’t mind.”⁠⁠⁠

“Mm,‌ neither do I…….”‌​‌

Hwang​‍‍ Juyeon shrugged, and‌‌​ Choi Jaeha reluctantly​ agreed.

Jung⁠‌​ Jiho silently nodded‍⁠‍ as well.

I looked at the‌⁠ child and the‍‌ woman standing beside‌​ Yoo Hyunjae.

Their​‌‌ chests are torn‍‌ open and their‍​⁠ entire bodies are‍ stained dark red.​

No.‍‍

It’s‍‍‍ an illusion.

“Yes.‍‌⁠ I agree too.”‌⁠‌

“Then,‌​​ Seon Yuhan, take‌‍ a picture of⁠‌⁠ those marks and​ check them together​‍ with Choi Jaeha.”⁠⁠⁠

That’s‍ how I ended‌‌⁠ up approaching the‌‌ vehicle parked in‍‍ the nearest section⁠‍​ together with Choi​⁠ Jaeha.

“Good‍ God…… there’s so​​ much money here.​⁠ The VIP section‍⁠‌ really is on​⁠⁠ another level.”

The‍⁠​ accountant was admiring​​ the row of‌⁠‍ executive cars when.⁠

Bzzz.‍‌‍

The​​ phone now serving‍ as a flashlight‍​ vibrated, and the⁠‍ screen suddenly lit​‍⁠ up.

[+82⁠​‍ 70-329-1159

1 text message]

Out​‍⁠ of habit, I unlocked the phone​ and checked the‍‍‍ message.

[[Internal‍​ Message] I’m already‌ on my way⁠⁠ to C07. You’re​‍⁠ coming out to‌​‍ greet me, right?‌‌⁠ My person ŁɨИ∃‌ ID: nmywyty]

An​‍‍ icy sensation crawled‍⁠ down my spine,​‍ as if insects​‌ were climbing up‍​ my back.

I involuntarily turned my‍‍‍ head.

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.