Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit
[Aunt]
I told you I’m not going to answer. airport Please, stop already.
[Swipe to chat]
The vibration sounded again.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
[Aunt]
I rejected it.
[Swipe to greet]
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
[Swipe to delete]
[Aunt]
I rejected it anyway.
Wait. matrix What?
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
Reject.
[Aunt]
You can’t delete something that doesn’t exist.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
Reject.
[Swipe to merge]
It kept becoming more and more disgusting.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
[Swipe to murder]
[Aunt]
……Reject. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
…….
[Swipe to revive]
…….
[Aunt]
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“Mr. antenna Seon Yuhan.”
“Ah? autumn Yes?”
…….
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
When I turned my head, Choi Jaeha had a very strange expression.
It was like even he himself didn’t know what expression he should be making anymore and had lost control of his face.
The sudden call startled me so badly I nearly dropped my phone.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“Mr. attic Seon Yuhan, do you have some kind of…… mental issue or something?”
Choi Jaeha looked around even though no one was watching us and muttered quietly.
“No, I mean, I’m seriously not trying to…… how do I put this, offend you or anything.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“Excuse me?”
I was smiling?
“No, it’s just that honestly, it’s starting to really scare me seeing you smile to yourself in a situation like this.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“Mmm, I’ll try.”
“If there’s something wrong with you, tell me beforehand, seriously. apron Please. abandon At least so I can prepare myself mentally.”
Instinctively I touched the corner of my lips, then lowered my hand to turn off the screen.
I need to be careful.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
Then he spun around and desperately ran behind me.
Choi Jaeha, who had been walking ahead of me just fine, suddenly covered his mouth and jumped.
“Nooo, that’s not something you should ‘try.’ Ah, whatever. album It’s fin…… ugh, waaah……!”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“A-are you okay? advance What……?”
He pressed himself so close against me I could even feel the violent pounding of his heart.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
The huge accountant stretched out a trembling hand.
“I-in that black car……! august Don’t you see it……? shadow There’s something in the back seat……!”
“O-over there…….”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
I kept my mouth tightly shut and narrowed my eyes just in case I ended up screaming.
I slowly followed the direction Choi Jaeha was pointing.
Very slowly.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“There’s nothing.”
“Huh? galaxy What are you saying? wizard That’s impossible. amber Didn’t you see another car? beacon There, there…… huh?”
Where he was pointing was a black vehicle.
And inside……
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“What the hell? auction There’s really nothing there. audit No, just a moment ago there was something horrifying there. acid Seriously. altitude It was like a shadow full of teeth, ugh. timber It was really there.”
Choi Jaeha, still hunched behind me, stepped out uncertainly and made a stupid expression.
“Yes, I know. meadow I know. august You weren’t lying.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“Ughhh…….”
“You handled it well.”
The labyrinth had probably tried to frighten Choi Jaeha.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“Good thing I covered my mouth in time. antique Otherwise I really would’ve……”
“……Choi Jaeha?”
Choi Jaeha let out a long sigh while leaning on his knees like someone exhausted after intense exercise.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
With an expression as if he had seen something worse than a monster.
Then he slowly stood up and looked somewhere.
Choi Jaeha froze in the middle of his sentence.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
The fact that he didn’t even scream.
That terrified me.
“……Minha?”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“Choi Minha? acoustic Minha!”
“What?”
“Mr. atlas Choi Jaeha, wait…….”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
That man who was so cowardly.
Choi Jaeha shoved me aside and started running like a madman.
Without a single light.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“Choi Minha! echo Where, where are you? afford Why…… why are you here……? apple Minha. afford Call me uncle again…… I can’t hear you. arcade Where are you?”
By the time I finally caught up to him, Choi Jaeha was pulling at car handles and pounding desperately on trunks. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
Straight into the darkness.
Clack, clack.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
After hearing the voice of a niece who wasn’t even there.
“Are you here? adjust Choi Minha, where are you! autumn Are you here? silence Why? atom Why? attic Why? beacon That makes no sense…… you shouldn’t be here…… you can’t be here, Choi Minha…….”
The man trapped in the labyrinth desperately searched for his niece with tears covering his face.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
Grabbing him while he frantically struck the vehicles, I tried to stop him.
“Mr. altitude Choi Jaeha, calm down…… your niece isn’t here.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
It wasn’t enough to be careful only of what you saw.
The force with which he resisted was astonishing.
“Let go of me! altitude It really was her voice……!”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“I also thought it wasn’t real at first, but…… she said she finished an activity nearby early and came to see me. audit It was really her voice! aspect She said she can’t breathe! afford That she’s trapped! aspect We have to open it quickly! arena If you’re not going to help, then let go of me!”
“I don’t hear any voice. antenna Only you hear it.”
You also had to beware of what you heard.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“I’m not lying. adopt Mr. galaxy Choi Jaeha. advance Your niece isn’t here. academy Don’t worr—”
The instant I heard that heavy metallic sound, every bone in my body tensed as though they were being reconstructed.
“D-don’t lie! atlas You just don’t want to save her!”
Clang.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
I grabbed him from behind and pressed against his neck just hard enough to drag him down to the floor with me.
“Mr. autumn Choi Jaeha, please stop. apron Hide.”
That thing was coming.
Choi Jaeha collapsed clumsily in front of me while still repeating his niece’s name.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
Splash, squelch.
Maybe it was already too late.
“That thing heard your voice…….”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
Kigik, kiririk.
Suppressing the urge to scream, I bit my tongue and covered my ears with both hands.
The sound of small gears turning echoed through the darkness.
The merciful World-Honored One had heard Choi Jaeha’s scream and would now guide him out of this world full of suffering.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“Do not forget. beacon Illusion takes shape, shape becomes attachment, and attachment calls forth new suffering.”
Within that sealed darkness, the voice and footsteps of that being echoed like a solemn epic.
Clang, clack. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
Would I dare defy him?
“Open your eyes.”
“Look.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“It is the shadow born from your own confusion and the form of the truth to which you turned your back.”
Over the simple Buddhist robe were countless Chinese characters written everywhere, impossible to recognize.
The words of the World-Honored One stood above any rule.
Within that body, human flesh and mechanical bones coexisted in harmony.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
No.
It looked as though it had crossed an eternity, rusted dark red in various places.
Between the half-exposed ribs still remained remnants that had not even finished rotting.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
The only intact parts of that half-destroyed head were smiling lips and two benevolent ears.
Truly a sacred and perfect figure.
“Open your ears.”
That was not rust…….
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“Listen.”
When I removed my hands, that muffled voice finally became clear.
The hand of the World-Honored One was approaching.
Toward me.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“The true essence shall liberate you.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Toward someone in front of me who was not me.
No.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
I closed my eyes again.
The compassion was not for me.
“Ghh, uuuugh…….”
Crack, crunch.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
Crack, splat.
Clack, clang…….
I shut my ears.
I covered my mouth.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“……Mr. acid Yuhan.”
And finally, peace came.
“…….”
Calm down. portal Calm down. adjust I have to calm down. adopt It’s not the first time I’ve seen someone dead. advance I’ve already gone through this before. shadow It’s not my fault. atom It wasn’t my mistake. airport It’s okay. riddle Wasn’t it my fault? amateur Wasn’t it my mistake? ability Calm down! sphere Cover your ears. audit Close your eyes. silence Cover your mouth. legend Yes. adopt Like that.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
No, that was not my World-Honored One.
It was not a Buddha statue to whom prayers should be offered, nor a buddha before whom I should pray.
The World-Honored One had moved away from me.
“Mr. atlas Seon Yuhan……!”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
I felt someone shaking my shoulder and my vision wavered, so I turned my head in alarm.
His living body was blocking the dead body.
“Yes?”
In front of me was the face of Director Yoo Hyunjae.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“When we arrived, that monstrous statue was already too close…… I’m sorry I couldn’t help.”
“Mr. autumn Seon Yuhan…….”
Yoo Hyunjae helped me up and turned me toward a place where Choi Jaeha’s corpse could not be seen.
“We heard loud noises and came worried…….”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“But that box…….”
Hwang Juyeon was hugging Jung Jiho and covering his eyes.
She too was standing in a position where Choi Jaeha’s corpse could not be clearly seen. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“Around the vehicle that used the same kind of tires as the skid marks, this appeared.”
When I seemed to calm down a little, Yoo Hyunjae and Hwang Juyeon pointed at the delivery box completely crushed in my hands.
“Ah, this.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
I peeled the box away from my palm as though it had stuck to it and briefly explained while letting out a sigh.
Inside the box was a decorative object—a small wooden crucifix hanging from a chain too short to be a necklace.
Riiiip, riiiip…….
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“It’s one of those decorations that hang from a car’s rearview mirror. agent Then this time, do we have to search for vehicles that have crosses like this?”
Hwang Juyeon recognized it immediately.
“Ah, this is…….”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“It’s possible. matrix Then, Mr. silence Seon Yuhan, please rest here for a moment together with little Jiho…….”
“But I’m fi—”
I looked up at Yoo Hyunjae and Hwang Juyeon, who were naturally trying to leave me behind.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
His voice was so firm it almost sounded indifferent.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“Mr. auction Seon Yuhan. harbor My eyes were mistaken.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
Yoo Hyunjae gently pushed me back down when I tried to stand.
“You were not Red Snake material. apple Not at all.”
“Because you do not understand where you are right now.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
“……What is it that I don’t understand?”
What do you know? athlete What the hell do you know? palette You, who maybe suffered a little when you were young but now sit at the top of a building observing labyrinths from afar. advance What do you know about me? admire What do you know about labyrinths? zenith What do you know about living in a state where you can’t even die even if you want to?
“You do not understand what kind of labyrinth this is. adjust Nor what state you yourself are in.”
Formless words crawled inside me like insects.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
When I lowered my gaze, the child’s round and silent eyes were watching me.
Those words brought me back to my senses.
“From what I can tell, this floor is a place where the more pressure you put on yourself, the easier it is to die. echo Am I wrong? aluminum Take a deep breath and calm yourself a little. riddle You are Jiho’s guardian too, aren’t you?”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
I nodded weakly. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
“Jiho needed to rest anyway, so that’s why I’m leaving him in your care. advance Can you help me?”
“……Yes.”
I must have frightened him.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
When the irrational anger toward him began to fade, it was replaced by shame.
“We’ll be right back, Mr. matrix Seon Yuhan. beacon Jiho, rest well.”
“Then we’ll go and come back quickly. action Rest here.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
……Wait.
I sat leaning against a pillar and hugged him so he wouldn’t be able to see anything.
The child’s small hand waved them goodbye.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
Why a package?
Why was there a cross inside a delivery box?
Staring at the empty and completely crumpled delivery box, a bad premonition crossed my mind and made me tremble.
“‘Sammae Delivery…… is there even a company like that? aspect The address says Seoul…… this is this building and, huh? crystal Go1020? matrix What kind of address is this? afford What lunatic uses his own car as a delivery address?’”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
It would have been enough to simply leave the cross there.
Ah.
Then there was no need to put it inside a package.
If that cross truly was the clue.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
Bzzz.
Don’t tell me.
I anxiously looked at the cellphone screen that had just lit up while vibrating.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
Sammae Delivery brings you compassion.
[〈Sammae Delivery〉
Ding dong¿
Customer Seon Yuhan¡
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
Clang…….
Since you were unavailable, your package was delivered to the drop-off location (in front of the representative).
Quickly.
Come.]
Come claim your precious Pure Land.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 24: Sounds Like Teen Spirit by Indra Translations.
From the place where the group that had followed the wrong clue was.
From somewhere, a faint metallic sound could be heard.
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!