Indra Translations
Navigation
How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth Chapter 3: I Am Ground

Chapter 3: I Am Ground

“If‌⁠ it were possible‍​ to turn back​​​ time, what would​​⁠ you do, Mr.‍‍ Seon Yuhan?”

“Mr.​‍‍ interviewer. This building…​⁠‌ has turned into⁠​ a maze.”

I stood up without⁠ wasting time and⁠‌ helped the interviewer‍⁠ to his feet.‍

“Huh?​​ What… what are‌‌ you saying?”

The​⁠ interviewer was dragged‍‍ out with a confused expression, not​​ knowing what face‍ to make, but⁠⁠ soon his expression‍ tightened.

“You’re‍‌ speaking seriously.”

It’s​​⁠ frightening how easily⁠⁠⁠ he believes my‌ words.

Could‍‌ it be that,‍​ by working as⁠ an agent managing⁠⁠ explorers, one learns⁠ to quickly distinguish‌ others’ emotions and‍‍ sincerity?

“Yes.‍‌ And… is there​‍ any way to⁠ immediately inform, in⁠ the fastest and​​ widest possible way,⁠‌ that this place‍​ has turned into‍‌ a maze? To‍‌⁠ prevent more people‌​​ from entering the​ building. I don’t‍ mean the Maze​⁠ Management Department.”

Last⁠​​ time, the interviewer‍‌ was about to‌⁠​ mention that method⁠​ before disappearing.

Fortunately,⁠ he didn’t take‍‍​ long to respond.‍‌

“We‌ can ask the⁠‍ explorers on our‌ team to post⁠‍⁠ it on social‍ media. Just one​​​ of those assigned⁠​ to me has​​ nine million followers.”‍‍

Ah.‍​‌ So that’s one​‌ way.

As⁠‌​ expected from an​​ agent.

The‍ head of Team​‍​ 4 of the‌ Explorer Support Department‍​‍ quickly sent a group message from​⁠​ his smartwatch and⁠‍​ then spoke with⁠ a determined look.‌

“Mr.⁠​​ Seon Yuhan.”

He‍​⁠ has a somewhat⁠ absent-minded air, but‍ with that attitude​‍​ he doesn’t seem‌‌‍ like someone easy‌‍ to deceive.

“I’ll⁠⁠‍ go to the‍⁠ second floor. There’s‌ a daycare. I won’t ask you⁠ to help me,‌ so you escape‍​⁠ first.”

Why⁠‍​ are there always⁠‍ people like this​ everywhere?

I hate people like‌⁠​ that.

“No.‍⁠ I’ll go toward⁠ the elevators. Soon​ there will be‌‍ a blackout. Before⁠‌ that, we need⁠⁠ to bring down‍ as many people‍ as possible.”

“Understood.”⁠⁠

We⁠‌ had to split‌ up.

Two‍​⁠ people aren’t needed⁠⁠‍ to press a button, and I couldn’t abandon someone‍⁠ who could still‍‍⁠ be saved.

Of‌‌‍ course, even so‍‍⁠ we won’t be‌ able to save⁠​ everyone.

I know that well.‌‌‌

And⁠⁠ he does too.⁠‌​

Because‍ a maze is‍ not that kind⁠​ of place.

“Be‍⁠⁠ careful, Mr. Seon‍‌‌ Yuhan.”

“You⁠ too.”

We‌‍‍ split up, each‍⁠‌ heading toward the‍⁠ elevator and the‍‌ emergency stairs.

Ah,​‍ right.

“Mr.​⁠‌ interviewer!”

I quickly turned and‍‌​ shouted at his‍​ back as he⁠‌ grabbed the handle​ of the emergency‍​ door.

“If​⁠ someone asks you‍⁠ the time, answer⁠ honestly! And be⁠ careful when going​ down the stairs!”‍‍

The⁠‍‍ interviewer tilted his‌‌ head, confused, but⁠‌‍ gestured that he‍ understood.

“Phew…”‍⁠

I ran back to‍⁠​ the elevator area‌‍ and pressed the‍‍ button.

“Except​⁠ for one, all⁠ of them…”

As​⁠ I thought, the‌ other three elevators,‍​ aside from the‌‌​ one that collapsed‍⁠ with me, were⁠​ on the upper​‌ floors.

There‌‍ was no way⁠ they would come⁠ down in time.⁠‍⁠

6…⁠‍​ 5… 4… 3…⁠ ding!

「The​ doors open.」

The‌‍‍ same man was⁠‍‍ inside again.

Casual⁠​ business attire, laptop‍​‍ bag, dark brown‌‍ hair, mid-thirties.

“Are‌​⁠ you not getting​ in?”

He⁠‌​ asked brusquely and,​‌⁠ without waiting for⁠​‌ an answer, pressed⁠ the close button.‍‌​

He​‍ had quite an​ impatient personality.

Clack.‌

“Get​ out. Soon there​ will be a blackout.”

I quickly stepped into‍ the elevator, blocked⁠ the door with‍ my leg, and​⁠⁠ pulled the man‍⁠ out.

“Hey,‌ what are you​⁠ doing! What’s wrong​‌‌ with you?”

The​ man, caught by⁠‍‌ me, shook his​⁠ arm hard to‌⁠‌ break free.

He​ almost hit me⁠ with his bag.‍‍

“Who⁠ are you?”

“I’m​​ Seon Yuhan.”

“Don’t​ tell me your‍‍‌ name! Shouldn’t you⁠⁠ apologize first?”

The​⁠⁠ man frowned.

He⁠‍ approached with a threatening attitude, but​​​ he didn’t seem⁠‌‍ like the type‌ to hit without​​ thinking.

“Yes.‍‌​ I’m sorry. This⁠‍ building has turned⁠⁠⁠ into a maze⁠ and soon there‍ will be a blackout. Let’s go‌‌ down the stairs.”‌

“What…?‌​⁠ Ah… whatever. It’s‍​ my fault for‍ running into a crazy person.”

Even⁠ though he got‍​ the apology he‌ wanted, he didn’t​ seem satisfied.

He‌‌ scratched the back​​‍ of his neck‍ in irritation and​ pressed the elevator‍ button again.

“Believe‍‍‌ me. This place‍‍‍ is dangerous now—”​

“—Are‍ you not going​⁠ to move your⁠⁠ hand? I’m seriously‌​ going to call‍​​ the police…”

He⁠‍​ couldn’t finish the⁠​​ sentence.

Bang!‌

A huge crash, accompanied‍‌⁠ by vibration.

Boom!‌‍​ Crash! Bang!

“Aaaah!​‍ An earthquake!”

Crash!‌ Thud!

The​⁠‍ man jumped while​‍ covering his head.‌​

“Calm‌ down and let’s‍ go down the‍ stairs. It’s not⁠ an earthquake. It’s‍ an elevator that​ fell.”

“What?‍⁠ All of a sudden? Seriously?”

“Yes.‌‍‍ Do you see‌⁠ that the power​‍ went out? Follow​‍‌ me.”

“Damn​ it…”

The⁠ man, completely bewildered,‌​‍ began to follow​ me.

“So‌‍ I was about‌ to die?”

Since​ I died, you⁠​ would have died⁠‌ too.

But‌​​ instead of saying​ that, I used‍ the short walk‍‍ to the emergency​​⁠ exit to explain⁠‌ again.

That​‌⁠ this building had‍ turned into an‌ invasive maze.

“How‍​ is that even‍​ possible? That I’m​ trapped in a maze? No… that‌‌ can’t be. Invasive‍ mazes are rarer‌‌⁠ than being struck​ by lightning!”

“Mazes⁠‌ are places where‍ impossible things happen.⁠‌ And there are‌⁠ people who do⁠‍‍ get struck by​ lightning.”

And‍​ there is no⁠ guarantee it will‌‌ happen only once.​‌‌

“Stop⁠‌‌ talking nonsense. I don’t believe you.”‌

It’s‍‍ normal that he‍‍ doesn’t believe it.‍​

I would probably believe‍​ it even less‍ than him.

I held back a sigh, opened the​ emergency door, and⁠⁠‌ stopped with one‍​ foot on the‌⁠ landing.

1……‌‍‍ 2…….

“W-what?‍⁠ All of a sudden. Why aren’t‍‌ you going in?”⁠

“One⁠ moment. I have⁠‌ to check something.”‌⁠

I more or less​ understood that at‌ the beginning I went down clumsily,‌ misstepped, and fell,‌ breaking my neck.⁠

But⁠⁠ last time, why⁠​‍ did I stand‌ still and still‌ fall?

I had to find‍‍ out.

And‌‌ at the same⁠ time make this⁠ guy understand reality.‌⁠⁠

3…….⁠ 4……. 5…….

At​ the moment that⁠​‍ chilling sensation of⁠⁠ emptiness beneath my‍​ feet climbed up‌⁠ my spine, I pulled back my‌ right foot and⁠⁠ stepped backward.

“Damn​‌⁠ it. What is‌ this?”

The⁠​ man behind me‍⁠⁠ gasped when he​ saw what was⁠‌ in front of​ us.

Or‌ rather, what had​⁠⁠ disappeared.

The‌ two of us⁠‍ barely leaned our‌​ heads out and​​‌ looked down at​⁠​ a bottomless square​​ hole.

“Hmm…”⁠

Now‍‌ that I think⁠​ about it.

“Was‍⁠​ there another emergency‌‌ staircase here?”

I should have checked​⁠⁠ by going all‌‍ the way down.‍

**‍

1-1.‍⁠⁠ Do not remain​​ on the stairs‌‍‌ for more than​⁠⁠ 5 seconds.

***​‍

“Ha…”​‌⁠

Perhaps⁠‍⁠ because the reality‍ of the maze​⁠​ was beginning to‌‌ sink in, the‌ man let out⁠​ a heavy sigh.‌​

But‌ it was already‌‍ too late.

The​⁠​ landing had already⁠ collapsed.

“There’s‍​‌ another exit. That​ way.”

I followed the man‌⁠‍ toward another nearby⁠ staircase.

“Go‌‌ down carefully. Don’t⁠​ fall.”

“Says​​⁠ the one who⁠‍‍ just broke the⁠⁠ stairs. What was​⁠ there to check…?”​

His‍​ complaints echoed in⁠​⁠ my ears.

I decided not to‍‌‍ waste energy responding.​

Second‌‍‌ floor…

As‌‌‍ we passed through‍ the emergency door‌⁠​ of the second‌‌ floor, I thought‍‍​ about the interviewer.‌‍‌

Did‌⁠​ he make it‍ safely to the⁠​‌ daycare?

Or‍​ did he disappear⁠⁠ again?

And⁠ if he disappears,‌‍‍ will I be‍‍ able to save‌⁠ him?

Can‍ people who disappear⁠ come back?

“Whether​ it’s a maze⁠‌​ or whatever, we‌⁠⁠ just need to‌‍‍ get out.”

Bang!‍‍

“We’ve‌ arrived!”

The​⁠‌ man’s confident voice‍⁠‍ rang out as‍‍⁠ he opened the​ emergency exit on​‍‍ the first floor.‌​

“Huh?”​⁠

I’m⁠ starting to develop‌⁠‍ an aversion to‍ “huh?”.

I don’t like saying⁠​ it, and even‍‍ less hearing it.‌

Although‍ this time it​ was understandable.

“Didn’t‌ we just come‌​‍ out on the⁠‌‍ first floor?”

The⁠‍ place we came⁠​ out to was‌⁠​ the second floor.‌​

We​⁠​ both went back‌​ into the stairwell‍‍⁠ and checked the⁠​ number on the‌‌ wall.

“What?​ Why does it​‍ say second floor?”⁠

Before​‍ going in, it‌ clearly said first‌‌‍ floor.

Damn‌​ it.

I held back the​⁠ emotion boiling inside​​ me.

“As‌⁠‌ I told you…‍​⁠ this is a maze.”

Whether‍⁠‍ it’s a contact⁠‌ maze or an‍‌ invasive one.

The‌ reason they’re called⁠ mazes.

The‍⁠ Labyrinth of Greek⁠⁠⁠ mythology was a prison.

To​​ confine the Minotaur.‍​

“It‌‍‌ doesn’t seem like‍‌ we can get‍‌‌ out so easily.”​

A maze does not‍ easily let out‌⁠‍ those who enter​‌ it.

“Shut⁠ up! Don’t say‌‌⁠ such unlucky things.⁠​ You said that⁠ sometimes there are‌​ easy mazes, right?”​‌

The‍ man gritted his⁠‌ teeth and ran⁠⁠‍ down the stairs.⁠‍

He‍​​ tried to go⁠​‍ down one more‌‌ floor.

It​ seemed useless, but‍ just in case,​‍⁠ I followed him.‍‍‌

Clack.‌

As‌​⁠ expected, it was‍‌ useless.

“Ha,⁠ the second floor⁠ again!”

Even‌‍ when we tried‍‌ to open the​ basement door, what‍‌ awaited us was‌⁠ once again the‍ second floor.

“Maybe‌ you can only⁠ go down one‌⁠ floor at a time.”

“And‍ what am I supposed to do‍⁠⁠ then? And you!”‌​​

The⁠​ man, groaning in‍ frustration, suddenly turned​⁠​ and grabbed my⁠‌ shoulder.

“Why‍‌​ have you been‌ so calm this‌‍ whole time? Are​ you an explorer?​⁠ I don’t remember⁠ seeing one like​ you in Yuwi.”​​

Calm?‍‌⁠ Not even close.‍‌‍

I’m⁠​​ barely holding back​ the urge to⁠‍ vomit.

“I’m‍‍ not.”

Saying⁠‍​ that I had​ already died and‌⁠‌ come back knowing​ this would happen​⁠‍ was hard to​ believe even for​‌ me.

And⁠‍‌ I didn’t know‍ how long this⁠​‌ would last either.‍

Whether‌​‌ it could repeat⁠‍ indefinitely or had​‍‌ limits.

How⁠​ many chances I had left.

Maybe⁠⁠ this was the⁠​⁠ last one.

I had to act‍‌ as if it‌ was.

“But‌‍⁠ I saved you​⁠‍ a moment ago,‌​ so there’s not​​‍ much difference.”

The⁠⁠ man, who had​​ avoided dying in​ the elevator, finally⁠ fell silent.

“Ahem…‌‌‍ well… yeah, I owe you one.⁠‌‌ What did you​​‍ say your name​ was? I’m Choi‌​‌ Jaeha, an accountant‍‌‍ at Howol…”

He‍‌‍ took out a business card.

Even‍‍​ in this situation,⁠⁠‌ thinking about exchanging‌‍ cards is admirable.⁠‌

I glanced at the‍​‌ card.

[Howol‍ Accounting Corporation

Certified⁠‍​ Public Accountant Choi⁠​⁠ Jaeha]

His⁠‌ office was on​​‌ the 16th floor.⁠⁠

This⁠​ building, although it⁠ is the headquarters‌⁠​ of the Yuwi‍‌​ Guild, has some‍‍ floors rented out.‌

It​‍⁠ seems the 16th⁠‍ is one of‍‍ them.

“Ah,‌‍ nice to meet⁠‍​ you. I’m Seon‍‌ Yuhan. I don’t​⁠​ have a card.​⁠‍ I came for‌‌‌ an interview.”

“Huh.”‍

“Yes,‌‌ I know my‍‍‍ life is a mess. So let’s‍⁠‍ think about what‍⁠​ to do now,⁠ Mr. Choi Jaeha.”​

I led him to​​ the auditorium.

If⁠ the third floor⁠⁠​ was empty, the​ second being empty‍⁠ didn’t give me‌‍ a good feeling.⁠⁠

Besides,‌ we needed a place to talk.⁠⁠

The‍‍​ cold and dark⁠‍​ atmosphere of the‌ empty auditorium was‍⁠‌ unsettling.

“What​​⁠ to do? Do​⁠ you have any‌‍‍ idea?”

Choi​ Jaeha replied irritably.‌

For​⁠ someone who almost‌‍​ died and could‌‍⁠ die at any‍​ moment, his reaction⁠‌‌ was quite mature.‍‌‌

“Explorers⁠ don’t enter invasive‍​ mazes, right? Unlike‍⁠ competitive ones.”

So⁠⁠ he calls contact​​ ones “competitive.”

If‌‌‌ “contact” is neutral,‌⁠‌ “competitive” is more⁠‍ political.

I understood better what‍‍ kind of person‌‌ he was.

“That’s‌⁠ right. You can’t⁠‍⁠ predict what will‌‍⁠ happen. But we‍‍ can make assumptions.”‍‍

“Yeah?‍ Which ones?”

“If‍⁠ we can’t go⁠‌‍ directly from the‌ third to the​ first floor, it‍‌‍ means we have​‍‍ to fulfill a condition on the⁠‌‌ second.”

Not‍​ just on this‌‌ floor.

In​ general, that’s how‌​ mazes work.

Whether​‌ contact or invasive.⁠​

If‍‍ you fulfill the⁠‌ condition, the maze‍‍ is resolved.

Simple⁠‌‍ rule.

“And⁠​ what is that‌⁠⁠ condition?”

That’s​ the problem.

We⁠‌⁠ don’t know.

“It​ could be staying‍‍⁠ on this floor‌⁠‍ for a certain‍ time, entering all‌‌ the rooms, finding‍⁠ other people, defeating⁠⁠ something, or something‍ completely absurd.”

There‌​ are many routes.‍

And⁠‍ whoever is trapped​ in a maze‍⁠‍ must get lost‌​ among them.

If​⁠ you choose wrong.‌⁠

you‍ will only find​ death.

Tap—​‍

“Huh?”⁠

The‍​‍ stage lights turned‍ on.

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.