Indra Translations
Navigation
How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth Chapter 34: Let There Be Carnival

Chapter 34: Let There Be Carnival

【Be‌ happy!】

【Be​​‌ happy!】

【Seon‍ Yuhan!】

【Eat!】​⁠

【Be‌​​ happy!】

【CONTINUE!】‍‍

【If​​​ it were possible⁠‌‍ to turn back‌ time, what would‌​ you do, Mr.⁠ Seon Yuhan?!】

【Eat!】⁠

【Seon‌ Yuhan!】

【Be​⁠‌ happy!】

【CONTINUE!】‍​​

【If⁠‍⁠ it were possible‌‍‍ to turn back⁠​‌ time, what would⁠‌ you do, Mr.⁠​ Seon Yuhan?!】

【Be​ happy!】

【Prayer‍⁠​ Room!】

【Seon⁠⁠​ Yuhan!】

【Be⁠‍ happy!】

【CONTINUE!】‍‌

【If‌⁠ it were possible⁠​‌ to turn back‍⁠⁠ time, what would​⁠ you do, Mr.​ Seon Yuhan?!】

【Be‍ happy!】

【Eat!】⁠​​

【Seon​​ Yuhan!】

【Be​‌ happy!】

【Be⁠ happy!】

【CONTINUE!】‌

【CONTINUE!】‍

【CONTINUE!】⁠⁠

【Seon‌ Yuhan?】

【You​​​ have finished resting.​​⁠ Now it’s time‌‌ to be happy​ again!】

My⁠‍‌ vision was somewhat⁠ blurry, but I was not dead.⁠‍‌

I could still continue.​⁠​

【What‌⁠⁠ is your name?】‍​‌

【▶⁠ Kim Minjun】

【▶⁠ Hyunjae】

【▶‍ Seon Yuhan】

【▶‌​ binary】

【▶‌ I forgot】

I wish they would​‌ stop asking me​⁠‌ this already.

【Seon‍ Yuhan!】

【Correct.​‌⁠ You are Seon‌⁠‌ Yuhan.】

“Mr.⁠⁠⁠ Seon Yuhan, you⁠ don’t look well.⁠⁠ How about at​‍​ least taking this?”‌​

“No.⁠ It’s fine.”

This‍ was not the‌⁠‌ time to take‌​ medicine.

【An⁠ employee dressed as​⁠ a rabbit is‌⁠ selling churros. They‍‍⁠ look delicious. You​‌ can’t bear the‌⁠‍ hunger.】

【▶‍‌⁠ Eat】

【▶‍ Hold back】

If⁠ it were real‍⁠ food, maybe.

【Eat!】​

Crunch!‍⁠ Crack! Craaack!

【A‍​ crispy, hot churro‌‍ dusted with sugar,‌‌ dipped deep into‍‍‌ a thick, steaming‍‌ sauce! You pat‌​ your stomach in‌‍​ satisfaction. It seems‍ you won’t be​‌‍ hungry for a while.】

“Hmm,‍‍ Mr. Seon Yuhan.‍​​ Mr. Seon Yuhan?”‍⁠

“…Yes?‌‌‌ What is it?”⁠​

“Ah.‌‌ Nothing. It’s nothing.”‌‌​

‘Hyunjae’​ shook his head.‍

‘CJH,’​‍ ‘Hwang,’ and ‘Jyo’‌‌‍ had stayed behind​‌ at the daycare‌​ and came down‌​ later.

By⁠⁠​ now they were⁠‍ probably already dead⁠ in the parking​‍ lot.

It‍​⁠ didn’t matter much.‍

【Who⁠‌ will be the​ fastest? Enjoy the‌​ speed while trying‌ not to fall‌ off the horse!​ Be happy!】

【▶‍‌ Be happy】

【▶⁠‌‌ Be unhappy】

I never intended to⁠ give them the​‌ chance to be​‌​ happy anyway.

【Be⁠ happy!】

【After​‌‌ the greatest deliberation‍‌ of your life,⁠ you chose the‌‌ bulgogi pizza.】

Crunch!⁠ Splash! Crack-crack-crack!

【As‌⁠ expected of the‍‌ chef’s recommended dish!​‌ The soft, chewy​‌ crust, the cheese⁠ with its wonderfully‌ crisp texture when⁠ bitten into, and‍ the sweet stir-fried‍⁠⁠ bulgogi topping create​⁠ a perfect combination!】‍‍

【You‌⁠ have finished your‌⁠‌ meal happily. The⁠ only regret is⁠‍​ that you will‍ never taste this​‍​ chef’s cooking again.】​

Dinner⁠ ended pleasantly as‌‌‌ well.

Now​ only a little​ more time remained⁠ before the parade⁠ would begin.

【Do⁠⁠‌ you remember your‍⁠ name?】

【▶‍‌ I remember】

【▶⁠ I forgot】

【I‍ remember!】

Why‍ do they keep​‌ asking?

【What⁠ is your name?】‍

【▶‌⁠‍ Lee Siun】

【▶​​⁠ ■■■】

【▶​ Hyunjae】

【▶​ Seon Yuhan】

【▶‍ I forgot】

You⁠‌‍ already know.

You⁠ know what my⁠‌ name is.

I selected the correct‌‍⁠ answer.

【Correct.⁠ You are—】

Just‌​‌ as the sentence⁠​‍ was about to‌‌‌ continue.

“Ha.”​

I suddenly lowered the⁠⁠ screen and turned​‍‍ around. ‘Hyunjae’ widened⁠ his eyes as‍‍‍ he quietly inhaled.​

That‍⁠ was normal.

Humans⁠‌ find what lies‌ beneath the skin‍⁠⁠ unpleasant.

A left eye whose‌⁠ half had been‌‌​ cleanly removed vertically,⁠​⁠ completely exposing the‌‍⁠ vitreous humor.

Or⁠‍ a missing right‍​ cheek, clearly revealing‌ both the upper⁠‍ and lower rows‍ of teeth.

“You‍‍⁠ can relax. Don’t⁠ worry.”

The‌​‌ words came out‌‍‍ distorted through the‌ hole in my‌ cheek.

“I‌ won’t pass the​​ turn to you.”‍‌⁠

I licked my lips⁠​⁠ as I walked‌​⁠ past an empty‍ stall.

No⁠​​ one was selling​ snacks anymore.

There​⁠ stood the Haunted⁠‍ House.

Right.⁠⁠ Earlier, during the‌‌‌ day, I never‌ had the chance‍‍ to visit it.​

This⁠ time I was‌ going to enjoy⁠⁠ myself happily.

A dark corridor.

Faint​‌‌ breathing audible with‌ every step.

And⁠ the metallic scent‌​⁠ of fear brushing​​ against my nose⁠ along with that‍‍⁠ breath.

【Where‌​‌ are you? Where⁠ are you hiding?】⁠‍‍

There⁠ were no longer‌ any ghosts in⁠ the first-floor kitchen‍‍ that were crisp‍⁠ like apples.

Only⁠ soft, sticky ghosts⁠⁠​ remained, like overripe‌⁠‍ persimmons.

It⁠‍‌ seemed they had​⁠ spoiled on their‍‍⁠ own.

Organic‍ waste should be​​⁠ removed quickly.

But‍⁠ since I had⁠​‍ already eliminated the‌​ Cleaning Cast, there‍⁠ was nothing to​‌​ be done.

【Are​​ you here?】

There​ was no one​ in the first-floor​‍ living room.

No‌‍​ toys either.

I had expectations.

I stood still and​ listened.

Slowly,⁠⁠ I made a complete circle around‍‌ the room.

And​‍ then.

【I‌‍ found you.】

I leaped.

Craaash!⁠‍ Crack! Crunch!

The⁠ ghost was on‌⁠‌ the second floor,‍ directly above my‍‌‍ head.

Ah.‍‍

Not⁠​‍ anymore.

I carefully examined the‌‍​ ghost’s toy.

How‌‌ did ghosts play‍​‌ with something like⁠⁠ this?

Wasn’t‌ it too large‌ for such short‌ limbs?

Click.‌​

Clack.​⁠

Ah.‌

A familiar sound.

So​ that was how‍⁠‍ it worked.

As‍​ I fiddled with‍ it, a delicious‍ smell began seeping​⁠‌ through the crack​‌‌ beneath a door.​

Creeeeak…​

【Hello?‌‍‌ I’ve been waiting​​ for you.】

Ratatatatatatata—!⁠ Bang! Thump!

Huff.​‌

This⁠⁠ toy smells very‌ bad after being​⁠ used.

I’ll‍​‍ have to throw‍ it away.

Crack!⁠​​ Crunch!

Though⁠ I don’t like​ other people using‌​‌ it either.

“The‌‌‌ final festival of‌ Happyland, the Happy‌‍ Carnival Parade, will‌ begin shortly! Please​ gather in the‌‌‌ plaza in front‌ of the Merry-Go-Round!”‌

Following⁠‌ Pipi’s instructions, I walked toward the‍ plaza.

“Your‌​‍ name is—”

“▶​‌ I forget”

“▶‍‍​ I forget”

“▶‌‍‍ I forget”

“▶⁠​‍ I forget”

“▶‍‌ I forget”

Now​ I knew the⁠ correct answer.

【I⁠‌ forget!】

A cheerful fanfare rang‍​ out.

“Correct.‍⁠ You forget. You‍⁠‌ forget all that⁠⁠⁠ sadness.”

Three‌‌​ riders.

The‌⁠ Red Liberation.

The‍⁠ Black Freedom.

And‌​​ the White Joy.‌

They⁠⁠ sang of the⁠ end of suffering⁠⁠ while leading an⁠‌‌ army of corpses.⁠

Everyone‍ looked happy.

“This​ is the land⁠‍‍ of happiness we‍ have always dreamed⁠​ of. A place‍​ where no one​ suffers. Where no‍​ one is bound.​​ Where no one‍‌ cries. Where everyone​‍ is freely liberated…”‌​

They​​ no longer feared‍ the sound of⁠‍‌ someone opening a door.

Nor‍⁠ unexplained laughter and​​‌ crying.

Nor‌ the weight of​‌​ bodies that had‌‌⁠ been dead for​‌ a very long⁠‌‍ time.

I would become like⁠​ that too.

“Look‍‍ up. We will‍ all become stars‌ rising into the‍⁠‍ sky and merge‌ into a single⁠ song…”

Bang!‍ Bang-bang!

Those​⁠​ ascending into the​‌ sky exploded into​ brilliant flashes of​ light.

Tap…​

Thud…‌​​

Red‌⁠‌ tears ran down‍‌​ my cheeks.

In⁠‌ the midst of⁠‍ it all, I sang and danced.⁠​

I savored liberation.

I closed my eyes,⁠ intoxicated by happiness.‍‍

I became one.

I became eternity…

“Seon‌⁠ Yuhan!”

【How​ noisy. Don’t ruin‌⁠‌ the festival.】

“Seon⁠‍‌ Yuhan!”

【Be​ quiet. Am I not allowed to‍ be happy?】

“▶​‍ Seon Yuhan”

“▶⁠ Seon Yuhan”

“▶‌‍‌ Seon Yuhan”

【You⁠‌⁠ know it. That‍‍⁠ is not my‍⁠ name.】

“Your⁠‌​ name is—”

【I’m‌ telling you it’s​‍‌ useless.】

“▶‍ Lee Hyunseon”

【…What‌ are you doing?】‍‌​

“▶⁠⁠ Kim Jeyu”

【What​‌ are you trying‌ to do?】

“▶⁠‍ Kim Byeonghan”

【That‌⁠ is not my‌ name. You know‍‍‍ that.】

“▶‍ Did you forget?”⁠​

【No.‌⁠‌ No. I didn’t.】‍

“▶‍⁠​ Seon Yuhan”

【I…⁠ No. I am⁠ not…】

“Hello.”⁠

“Seon‌‌ Yuhan!”

“We‌‍⁠ are LabyrinSoft. We​ sincerely apologize for​⁠⁠ the inconvenience caused​ during your playthrough.‍ We have immediately​ corrected the detected‍​ error and once⁠‌ again apologize to⁠⁠‌ ■■■ for any​‍ inconvenience caused by‍​​ the game malfunction.”​⁠​

At‍‌⁠ last, peace arrived.‍

There‍‍ was nothing left⁠ that could make‍​ me sad.

No⁠ one blamed me.‌‍

No‍ one called out⁠​ to me.

No‌ one made me​‍‌ unhappy.

The​ dead are dead.‌⁠‌

And​​ therefore they do​​‌ not exist.

What​‌ is dead and‌⁠ does not exist​​ cannot make me⁠​ unhappy.

It​‍ was quiet.

So⁠ quiet that it‍ was impossible to‌‌ understand why I had suffered so‍ much.

Beautiful.‍​⁠

“That​⁠⁠ is happiness!”

Pipi​‍ said.

“Aren’t‍ you happy?”

【Yes.】⁠‌

I answered Pipi.

【I⁠ am happy. I feel nothing but‍‍‍ that.】

“Right?”‌‍

Pipi‍ smiled brightly.

I stared at him.​​​

Soft,⁠⁠ distant music began‌‍ to play, as⁠ if announcing the​⁠ ending.

“Then⁠‌ it’s time to‍⁠ close Happyland! Good.‍⁠ Before we finish,​‍‌ let’s check one​ last thing.”

【Yes.】‍⁠

I knew exactly what‍ I was about⁠⁠ to do to​​ myself.

“Do⁠ you remember your‌ name?”

“▶‌‍ I remember”

“▶‌⁠‍ I forgot”

【I⁠‍ remember!】

“Your​ name is—”

“▶⁠‍ ■■■”

Beneath​​‌ that six-syllable placeholder​‌⁠ existed only a single path to‌ happiness.

【Seon‍ Yuhan!】

And‍​ I knew I would willingly choose‍⁠ to be unhappy.‍​​

“What⁠ did you say?”​​

Pipi’s‌​​ face twisted viciously.‍

【Seon‍​‌ Yuhan!】

I repeated my name.⁠

Again​‍ and again.

Without⁠‍ stopping.

“Wrong!‌‍ Wrong! You are‌‍‍ ■■■! Not that​‍ miserable gray trash!‍⁠ The happy ■■■!”⁠

【And‌ why should I be happy?】

Pipi’s‍ round face turned⁠‍ so red it⁠‍ looked ready to‍⁠‍ explode.

“Because​‍ happiness is the‍ supreme goal of​ all existence! You’re‍​​ happy right now!​ Why are you​​ trying to escape?‌​‍ You clearly said​‌ you were happy!”‌

【Yes.⁠‌ That’s why I no longer feel⁠‍⁠ like myself.】

Me,⁠ who no longer​‌‌ felt anything when​ remembering the things‍‌ that made me‍‌ unhappy.

Me,⁠‍​ who was no‌⁠ longer crushed beneath‍⁠ the weight of​‌ my name.

Me,⁠⁠⁠ who was happy⁠ after forgetting myself.​

“How​‌ could that be​ me?”

That⁠ was a monster.‍

“Good.‌⁠​ It’s time to⁠‌ close the gates.”‌​

【Hahahahahahahahahahahahahahahaha】⁠‌

Happyland’s⁠ mascot smiled until⁠ its mouth split⁠​ apart.

【You‌ think you’ve defeated⁠‍⁠ me.】

“Because⁠ I did.”

I was still myself.‍

I had not forgotten.⁠⁠‍

【This‍​ is Happyland, the⁠‌ land of happiness.⁠‍ Anyone who is​‍​ not happy has‌‌ no right to⁠‍‍ exist here. The⁠‌‌ only choice left‍‌ to you is⁠ happiness.】

“Ah.”⁠

Pipi​ was saying I had only one‍⁠⁠ option.

That‍‍​ if I was‍ not happy, I could not remain‍‌‍ in Happyland.

【Or​ die at Pipi’s​​‌ hands hahahahahahahahahahahahahahahahahaha】

【▶‍‌ Be happy】

【▶‌‌‌ Die】

“I‍ see.”

Then​⁠‍ all I had⁠​ to do was‍⁠‍ not be happy.‌⁠

【Huh…?】‍

Pipi’s⁠⁠‌ laughter stopped.

【Die!】​‍

And‌⁠ then Pipi began‌ to lose his‍​​ mind.

He‍ shrank as small‍‍‍ as an ant⁠‌​ and then grew‍ as large as⁠​‍ a building, crushing‌ Happyland beneath his‍⁠ feet.

【You’re⁠‍‌ an idiot! A fool! There is⁠ only one path—to⁠⁠‍ happiness!】

“No.”​⁠​

Labyrinths⁠‍ always have countless​ paths.

And⁠ there is never⁠⁠ only one way​‍‍ to escape them.​‌

Even​‍ when it looks⁠​ like there is.​⁠

“There‍ is one path​ I never took.”‍

In​‌ Happyland, I had⁠​ eaten.

I had held back.‌‍‌

I had ridden some⁠‌ attractions and skipped‍​ others.

But​ there was one‌​​ choice I had⁠⁠‍ never made.

【The⁠ foolish you dies.】⁠

As‍⁠⁠ I watched the‍​ enormous hand gripping⁠‍​ me like an⁠‌​ insect, I thought:​​

If​​‌ it were possible​‍‌ to turn back‍‍ time…

**⁠⁠​

“If​ it were possible​‌ to turn back‍‍ time, what would⁠ you do, Mr.‌ Seon Yuhan?”

I would choose to‍⁠‍ be unhappy.

**‍

【Be​⁠‌ unhappy!】

“Hey,‌‌ Mr. Seon Yuhan.⁠ Are you really​ sure about this?”⁠​​

“Exactly.​​ Even if it’s‌‍ written in the⁠‌​ diary, it feels​‌‍ pretty unsettling.”

After‍‌ returning, I heavily⁠ crossed out all​ the scripts I had written down‍⁠ from Will You‌‌ Come to the⁠‌ Bookstore? and wrote‌ a single sentence.‌⁠⁠

【Be⁠⁠‌ unhappy!】

【You⁠⁠ have voluntarily taken‍⁠ a step into⁠​​ the shadow of‌⁠‍ unhappiness. Pipi will​ remember this choice.⁠⁠ You must be‍ happy. This is‌ the land of​‌ happiness.】

“Don’t⁠‍ worry so much.‌‍​ Nobody knows what‌‌‍ will happen.”

“No,⁠​‌ you’ll become unhappy…!”​⁠‌

Choi​‌ Jaeha looked at⁠​ me with that​​ familiar expression that‌‌ said, Is this‌ guy completely insane?​⁠

I knew it so​ well by now​​ that he didn’t‍ even have to‌ say it.

“Am‍ I not allowed‌‍ to be unhappy?”​‍

“I​ suppose not!”

Ignoring​ the accountant on⁠‍ the verge of⁠‍ a breakdown, I suddenly remembered a conversation I had‍​⁠ once had with​‌‌ the director of‍‌‌ Yuwi Guild.

‘Mr.‌‌⁠ Seon Yuhan. Was‍ it really necessary⁠‍ to hold back?’‌‌‌

‘It⁠​‍ wasn’t necessary to⁠⁠‍ eat either.’

‘But‌​⁠ you didn’t want​⁠ to be unhappy‍​ either.’

‘Then​ why would I deliberately make myself‌‌‍ unhappy?’

In⁠​​ the end.

I was the one‍‍ who had been​⁠‍ wrong.

I had to deliberately‌‌​ become unhappy.

【Look!⁠​​ It’s the Happy‍ Swing. Hold on‌ to the pole⁠ spinning above the​​‌ hill and move‌ forward one space‌ at a time!​​ Be happy! You⁠ must be happy.】‌‍‍

【▶‌​​ Be happy】

【▶‌ Be unhappy】

【Be​​‍ unhappy!】

Because⁠‍ I had finally‌‌​ understood that what‌ I truly wanted‍‍ was not happiness.​​⁠

“Well,⁠‍ if it’s written‍‌ like that, there‌‌​ must be a reason.”

【You‍​ have taken another​‌‌ step toward the‍‍ abyss of unhappiness.⁠​⁠ Pipi asks you:⁠‍ Why aren’t you‍‌ happy? You can‍‌‌ be happy.】

“And‌‌​ besides, there’s no‌‌‌ need to blindly‌ obey something as​‌‌ suspicious as the⁠​ happiness offered by​ a labyrinth.”

Of‌‌ course, saying that​⁠ was basically spitting‍⁠ in my own‍​‍ face.

But‍⁠‌ nobody else knew‌​⁠ that.

【Be⁠‌ unhappy!】

【You​‍ are rejecting the‍⁠⁠ happiness granted to‌‌ you. How pitiful.​⁠ How miserable. How​‌ foolish.】

【Be⁠‍ unhappy!】

【How⁠ long can you⁠‍​ continue rejecting happiness?⁠ You can become‍‍ a more perfect‍⁠ happiness.】

【Be​ unhappy!】

【Correct.‍‌ You are unhappy.】​‌

“Ha.‌ Finally.”

The​⁠⁠ breath I had‌⁠​ been holding finally​ left my lungs.​

After‍⁠‌ repeating it over‌​ and over, a line of text‍‌ finally appeared that⁠ seemed to acknowledge​‌ my stubbornness.

【One⁠​ who does not⁠​ know how to⁠ desire happiness and‍‌ remains unhappy has‍‌‍ no right to‌⁠​ exist in the‌⁠‌ land of happiness.​‌⁠ Leave.】

【EXIT】‌​‌

“No⁠⁠ way… Did it​‌ work…?”

【EXIT!】‍‌

【The‌ foolish you has‌ lost the opportunity‍‌​ to be happy.】‌⁠‌

【But⁠⁠ even that foolishness​‍ has a price.】​⁠

What?‌‍⁠

No.‌

Wait.​‌

【Don’t​‍ worry! It will​‌⁠ hurt. A small‌‌ curse will make​ you unhappy: Blood】‍

“Ghk…!”‌

My‍‍‍ limbs froze like‍‍ a machine without‍​⁠ power.

An⁠ unbearable screech rang​⁠ through my ears.‌‍⁠

An‌⁠ empty heart beat​⁠ inside my chest.​⁠

That‌⁠​ familiar pain of‌‍‍ being unable to‌​‍ breathe returned.

My​ entire body screamed‍⁠ on a cellular⁠⁠ level, as though⁠ red-hot iron rods‍‍​ were being driven⁠‍⁠ through it.

And‍‌ it all happened‌​ simultaneously in a single instant.

“Mr.​⁠‌ Seon Yuhan!”

The‌⁠ world, flickering again‍ and again, finally‍‌ sank into darkness.‌⁠

【Lost‍‌ In HAPPYLAND】

Just‍‌‍ before I lost‌‌ consciousness.

The‍‌ last thing I saw was that‌​ damned screen.

【CLOSED】‌

Damn⁠‍ luck-dependent trash game.​⁠

Next‌​ time.

I won’t die.

**​

11.​ Do not become​​ happy. Unlike unhappiness,​ happiness is never‌ satisfied with a single price.

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.