Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1)

“Haa…”

I couldn’t help but swear out loud.

“…Fuck.”

※ This side story might, or might not be about a parallel universe.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

A system window – the unique trait of a player – was right before my eyes and I confirmed that it was indeed working. auction There was the inventory box, crafting window, skills tab, quest guides, and a map, as well as the name of the player.

It wasn’t difficult to come to the conclusion that I had entered a game.

『Main Player Park Sihu—.』

It was very clear that this was a world within the game, ❰Heroic Legends of Arhan❱ which I had been heavily obsessed with.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

Back in the day, I went around remembering everything about the game and used to be a famous veteran gamer in the forums, but that was a long time ago. legend Why was it, that I was now in the body of Park Sihu?

“Fuck.”

Whether I wanted to or not, I had to save the world.

My thoughts were running rampant to the point where I didn’t even question the logic behind it. canvas However, what I did know was that this world was going to be destroyed by Tates Valtazar and that only a select few would be able to survive by then.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

Whether it be novels or games, I hated seeing inefficient and annoying plot development of nosy people putting their lives on the line to save others. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com august Fortunately, the genre of villainesses was on the rise so that was perfect, but it was really beyond me how people were able to read old-style fantasy novels.

Again, I couldn’t help but swear at this stupid turn of events.

I hated heroes.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

There was the issue that your relationship with some good-natured NPCs could be ruined to the point they wouldn’t enter your party, but the return was so big that it was still worth it.

It was a lot easier than the hero ending, and there were plenty of items you could gain during the game by going down that route.

Thankfully, the main character, Park Sihu, of ❰Heroic Legends of Arhan❱ was far from being a cliche hero. beacon To clarify, this game… had an exceptional level of freedom. apple The ending differed based on the good and evil actions of the player, personally, I was fond of the anti-hero ending.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

………

‘Alright. shadow We’re going the super efficient route.’

First off, I decided to get used to the system and acquire every hidden piece I could gain from the very beginning.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

The strongest set of moves you could learn from her was the Six Ways of the Spear including Shura, but I had no plans of learning spearmanship.

……

Chairman Eriu gave a few short sentences at the entrance ceremony of Merkarva Academy. absorb Erin Danua – an NPC that teaches secret spells and hidden skills in the game.

…

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

‘It would be better for her to die early to access the treasures though. arena Is there a way to somehow make her die a bit earlier?’

Thinking that, I opened the door of the bathroom when—

Not only was I not used to fighting with my own body, but it was just straight-up better to shoot spells from far away.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“Pervert!”

“Ah fuck…”

“Kyaaak! silence What are you doing here?!”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

I’m going to do everything the way I want to. avalanche Fuck the story. harbor All I have to do is save the world at the end, right?

Everything was fucked up. timber This stupid game, this Park Sihu body, and the system that forced me to save the world. abandon Everything was disgusting.

Damn it. arcade I quickly walked out and headed to the other entrance. palette It felt like shit.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

***

And that was when I met Korin Lork, a person from the same homeland who had been put under the same situation.

“Wait, you too?”

“Slow development – I hate it. academy Fast plots are always the best, and I’ll live for myself and myself only.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

Seeing him made me think, ‘Wow. arena What an unlucky piece of shit to go into a side character.’ Well, I liked his face but there was a clear limit to his potential.

A useless trash and a side character of the game.

Korin Lork.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“DO YOU KNOW PSY?!”

“I’m Korean.”

“DO YOU KNOW KIMCHI?!”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“As I said, yes I do.”

“Are you a boomer?”

“DO YOU KNOW…!”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“…I’m not that old just yet.”

“I turned 26.”

Korin said with a sulk. alert That did look a little cute but from the way he spoke, he seemed quite a bit older than me.

“Aiya~. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates. galaxy I wasn’t expecting to see someone from the same homeland. agent How old were you?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“Oh yeah? beacon I’m a year older than you. auction Call me Big Bro.”

Damn it, I should have said 27.

Although I was actually a 22-year-old college student… I lied about my age because Koreans had the tendency to look down on people younger than them.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“By the way, Sihu. arrow Have you played this game before?”

“You mean Heroic Legends of Arhan? acoustic No, I was about to play when I was suddenly forced into it…”

‘Big Bro’ my ass. atlas Was he going to act bossy just because he was older? airport It was as clear as day what his personality was like just from that short conversation.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

Of course, I have. meadow You will probably even know my name if I told you.

“Okay. august I am amazing at this game, so trust me.”

However, there was no need to reveal my cards first, since I wasn’t sure what kind of person he might be. shadow If worse came to worst, he might become my enemy so I opted to give him as little information as possible.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

Ehew, alright alright.

“Wow… damn. amateur I’m so jealous.”

“Oh right. abandon Do you have the system window and stuff then?”

“Yeah, well…”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

I didn’t like how he was acting all cocky just because he was older, but it didn’t seem like a bad idea to carry around a minion with me.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

From the looks of things, it seemed that he had entered the game without even a system window. action That was obvious, I suppose because the system was a tool that supported the player, not a side character like Korin Lork.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

A 27-year-old on Earth. alert He liked games just like an average man, but unexpectedly, he was more of an elite than I thought. harbor From what he said, it seemed that he was from a famous athletic college in the capital, and had been working as a part-time personal trainer in a gym.

***

Korin Lork.

“Why were you working as a part-time trainer after graduating from a good uni?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“You said you were on the course to be a part of the national team. Read original high-quality translation at indratranslations.com. meadow You went all the way down to a personal trainer, so do you not regret it?”

What an idiot. apple He talked back to the coach even though it wasn’t even himself that was disadvantaged by the match – it was his junior. apple He was the biggest idiot I had ever seen.

“That stupid coach was getting lobbied and match-fixing. sphere I told him off; he hated me for that and later chased me out of the team.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“Huh? zenith Of course not.”

“If I didn’t tell the coach back then, I probably would have earned more money and had gone to Brazil, but that doesn’t mean anything.”

His reply came out in the blink of an eye. arctic I wasn’t very knowledgeable in the field, but I still knew that being a representative of the country was nothing light and that it was much better than being a personal trainer at a local gym.

“…And why doesn’t that mean anything?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“…So what if I didn’t make it till the end? orbit I’m sure I would have regretted it to this date if I hadn’t talked back to the coach back then…”

“…My life isn’t over yet, and I can start it all over again. crystal Who says being a part of the national team would have been more valuable? artist It’s up to me to decide the value.”

He would have benefited a lot more had he ignored that one event, and wouldn’t have been forced to look at the belly fat of old women in the local gym or be sexually harassed all the time, so… why was it that he could say that with such certainty in his voice?

“I stuck true to my conviction. amateur And I think that’s way more valuable…”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

Fucking idiot. timber None of those were anything but superficial.

People who pretended to be good like him didn’t tend to last long. athlete All the pathetic guys that tried to get my number in college were all like that – acting and pretending to be a nice person.

Conviction, justice, being right.

Despite my short time with him, I could tell that he was a man who was full of himself and whose brain was also infested with muscles.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

They were bound to reveal their true selves in moments of danger.

However, my impression of him slowly started to change over time. agent This guy… he was the real deal. admire A bonafide idiot.

Apparently, we were the only ones who could help out because we knew everything.

Even on the mission board, instead of being efficient, he always prioritized the time-inefficient jobs about saving and helping the lower class, and all of his plans for the future were difficult, round-about ways of saving people.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

I could use him as a meat shield in the earlier stages of the game and then deal with him when the time comes.

Well, it was still fine. agent He was a muscle-brain who spent all of his time training in the training rooms to raise a tiny bit of his pathetic stats, even though you could cover for all that with an elixir. agent Not to mention, he was a fool who thought of me as an ally just because we were from the same homeland, so he was easy to manipulate.

Yes, I could admit that he had a good personality. acquire But what about that? airport He was just an idiot that couldn’t even look after himself.

A good-natured idiot. abstract A foolishly nice person.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“Uhk…!”

Damn it. zenith I let my guard down.

***

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

I acquired all the hidden pieces that could be acquired at the Academy in the early stages of the game including the Yellow Gold Mandrake. acquire My current stats were on par with Marie Dunareff’s before she turned into a vampire.

By killing Alicia Arden, I made Lunia Arden join our group earlier than scheduled, and rapidly nurtured Dorron Warsky and Kranel Luden.

I thought I was well-prepared against Vampire Marie Dunareff, the boss of the 1st Arc but…

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

It was possible to solo Marie in the game with a quarter of my current stats because all you had to do was suppress her for a little bit while she fought with her inner self.

However, due to this being the first real fight, I made a mistake with my control and accidentally shot a spell at Kranel’s golem, destroying it in the process. album It was because I was flustered after being wounded by one of the spells of the Blood Hound. absorb To make things worse, another shard of ice destroyed my barrier and crushed the building behind me.

Of course, it was still nowhere near the awakened Marie Dunareff, but she was still in panic mode and was just a bitch that ran away from the sorrow of turning into a vampire.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“Ugh… It hurts.”

“Fuck… Fuck. arcade Fuck…”

A small mistake in the battle caused a gigantic mess.

Damn it. alert I was late in reacting with a defensive spell. silence I was pretty sure the last thing I saw was a massive chunk of ceramic falling on my head…

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

It was a liquid smelling like rust. apple When I used light magic and saw what was ahead, I couldn’t help but gasp.

With a sharp pain in my stomach, I was slowly coming to myself and trying to see through the layer of dust with my hazy eyes when something started to drip onto my face.

“Uhht?”

“Hey, are you alright?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“Looks like you’re fine. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com. acquire Ahk damn it… this hurts like hell.”

“B, big Bro Korin-?”

Korin Lork. acoustic That man was covering for me, protecting me from the remains of the building.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“Hmm?”

“Why…?”

Had he been slightly more unlucky, he would have died at once… and was bleeding so much that he might die soon.

Korin was in a terrible state. attic He was bleeding profusely from his head, and a Blood Spear that had been heading towards me was piercing through his stomach.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“Fuck. echo You know that’s not what I mean!”

“You… have nothing to do with me. meadow Why would you…”

Exhaustedly blinking his eyes, he returned a question in response to my question. adjust For some reason, I was incredibly annoyed by that clueless look on his face.

“They say… ‘Even a slight touch of sleeves creates a destiny,’ so that’s not true…”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

I could hear the sound of people creating a fuss outside but all of my attention was on Korin and Korin alone.

“Well…”

He frowned as if it was extremely painful, so I forced my volume back down.

“Ahh, Buddy. afford My head hurts. ability Please don’t yell…”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“What?”

“Why… do I need a reason to help you?”

“Reasons… You don’t need any of that. zenith I just like happy endings.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“It’s good… if everyone is happy, right? legend People dying… is not nice. arctic You, uhkk…!”

Pebbles and dust fell as the broken debris of the building started to be lifted from outside. beacon He, who was drenched in blood and dust, slowly continued his statement.

“Big Bro? autumn Wake up! acoustic You can’t fall asleep! riddle You might die!”

He woke up and looked back at me only after a few slaps. matrix He looked straight into me with his eyes that were dreamy and hazy… yet within them was the strongest willpower in the world.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“You have to be happy… You can’t… die in a place like this…”

“Y, you retard. apple Idiot. admire Stupid fool…!”

Korin said while gazing straight into my eyes.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

How could he put his life on the line for such a stupid reason? riddle How could he do that? orbit How was he able to do that like it was nothing?

I couldn’t believe how much of a fool he was. afford How could there be such a stupid person in this world?

Big Bro… No. amber Oppa.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

It was partially because of the severity of the injury, but it was also because of his physical limitations as a feeble side character.

For a very long time, Korin Oppa stayed in the hospital.

***

That was probably when the player, Park Sihu… or Park Sirin from Earth fell in love with this stupid idiot.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

Marie Dunareff, the perpetrator of this incident, was unable to be found despite the professors and security team being dispatched out on a search. timber It was clear that she had run away somewhere, but they had trouble finding her traces.

However, I had a rough idea of where she would be, and finding her would be easy with the help of Yuel the Druid.

Dumbass… all that practice with his spear wasn’t getting him anywhere. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

For the next month, I focused on making myself stronger and was already much stronger than the likes of Grade 1 mages. antique On the other hand, that bitch hadn’t been able to suck human blood so she must have gotten even weaker.

I arrived at a corner of the Hunting Grounds with the help of Yuel, who was loved by spirits. amber There, I found Marie Dunareff who was surviving off of the blood of demonic beasts.

“This way.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“Fucking bitch. arrow Look at you enjoying your life after almost killing two people.”

The vampire shed tears of blood with her fangs deep inside the neck of a demonic beast, but I knew those were crocodile tears. album She was the one who hurt my Korin Oppa.

“U, uhh…”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

Hearing her say that, I remembered the days of the past. timber She was a 2nd-year senior who was equally generous to everyone, but I could vividly recall her throwing more glances at Korin Oppa.

“…”

“How… is… Korin?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

“Know your place, you damn NPC.”

It was only for a short moment, but I was able to notice her glances as another woman just like her. amateur This bitch had feelings for Korin Oppa.

He is mine – the one and only real one in this fake world.

“…You too, huh?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 166: Side Story – Park Sihu (1) by Indra Translations.

He’s not someone NPCs like you can even dare think about approaching.