Chapter 60: Suspiciously… (5)

Hey buddy. arena That wasn’t very elegant was it? august You need to put your etiquette mask back on!

“What did you say?”

“No. athlete I don’t want to.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“…What?”

“We are not in the Academy, Senior.”

“Listen. galaxy Junior…”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

Levent frowned as if he couldn’t understand what I was saying.

“And if we are talking about hierarchy, it is you who should be showing your respects, Sir Vlandria.”

“???”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“That’s nonsense…!”

“It means that I have a higher rank than semi-Grade 1, Sir Vlandria.”

“What do you…”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“He’s not lying.”

“How could a freshman be a Grade 1 Knight? All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com alpha It is not wise to tell lies that…”

The young noble masters buzzed and whispered to themselves after hearing me imply that I was a Grade 1 Knight.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“B, but even then…!”

Marie was the one who refuted Levent’s words.

“Korin was promoted at the same time as me. arctic I can guarantee it.”

That was the guarantee of Marie, the lady from Dunareff Dukedom, who became a semi-Unique Grade mage before the age of 20. avalanche She was at the pinnacle of the southern regions of the continent and there was thus no-one that could talk back to her.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“Marie’s first dance is mine, you see.”

Levent Vlandria stubbornly held on as if he couldn’t back down yet.

I gently grabbed Marie by the shoulder and pulled her towards me as she then landed in my chest.

Now, what did it mean for me to do something like this, you might ask?

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

Marie mumbled something from my chest but I didn’t really hear what she said. acquire It was probably embarrassing but she had to hold on a bit because this was the fastest way to get rid of these people.

“K, Ko, Ko, Ko, Ko, Korin…!”

‘I am so close to Marie that I can even hug her like this and I am free to do so. amateur You are the one that needs to go away.’ – That was what I was suggesting with my action.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

Seeing them made me recall how the 1st Princess said that the envious face of a man was the most humorous sight out there.

“Marie. alpha Can you please dance with me first?”

While openly hugging Marie, I gave a victorious smile to the infuriated young noble masters.

I used to think she was a very bad-tempered princess, but now I could somewhat agree with her words.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

She replied with her head stooping low. alpha For starters, we walked away from the crowd of young masters.

“N, nn…”

“You are very popular, aren’t you senior?”

“…Yesh.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

– Kiss!

Things became a little awkward. echo It might have been a bit embarrassing for her… I felt slightly sorry, so this time, I decided to be more polite, like a gentleman.

“N, no! adapt It was feisty and I actually liked… N, nothing!”

“Was that a bit too violent? altitude Sorry if that put you in a bad mood.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

After kissing her on the back of her hand, I offered with a soft voice.

Resting on one of my knees, I raised one of my hands and lowered my head. crystal After being frozen stiff for a while, she grabbed my hand with a full smile blooming on her face.

“Will you please dance to a song with me, my Lady?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

We walked to the dance hall hand-in-hand. action The sound of footsteps loudly echoed from Marie’s clear glass shoes as we walked forward with a minimal distance between us.

“With pleasure!”

Stopping our feet, we looked at each other. timber Behind Marie, I could see that everyone’s eyes were on us.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

Whatever the case, the music began and we were at the center of the hall. ability Matching ourselves with the pace of everyone around us and the music, we started to dance.

Even I was feeling quite embarrassed now, and I became worried that she might notice the speed of my heartbeat.

‘This is not good…’

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

Honestly, I wasn’t that confident in banquet dances since I only tried it a few times and only had some superficial knowledge about it, but it wasn’t that distressing since it was something that required a physical movement. crystal However…

Gently holding onto both of Marie’s hands, I guided her on.

– Clomp!

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

Unexpectedly, the flower of this banquet, Marie, was fairly clumsy with dancing. action It was her second time stepping on my feet and it was quite painful because she was wearing hard heels.

“S, sorry!”

“Hmm…”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“Ugh… Sorry. abstract I’m not good at dancing.”

Marie sweated profusely while trying not to step on my feet. voyage Since she was now intentionally trying to avoid my feet, her steps turned more stiff which ended up interrupting the pace of our dance.

It seemed that she just wasn’t good at everything that required her to move her body because otherwise, it would be hard to explain how someone at her social position couldn’t dance.

Seeing the reddened face of my partner, I quietly whispered into her ears in a voice that only she could hear.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“My shoes might get a bit dirty and our dance might not be the most aesthetically pleasing one to see, but that’s all there is to it.”

“I, isn’t that…”

“Place your foot on top of my left foot. zenith Let’s dance like that.”

“H, huh? admire But then…”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“You don’t need to worry about anyone else right now. adjust Just focus your eyes on me, your partner. accent All you need to do in a dance is enjoy it.”

Marie mumbled while glancing at the crowd that was focusing their eyes on her. afford Even though she didn’t need to be conscious of anyone else, she couldn’t help but notice everyone else’s gaze when they were blatantly looking at her like this.

Even when I was at the college welcome party; even when I was at a club, and even when I came to a banquet for the first time in this world, what I always thought to myself was that dance was a fun entertainment activity that was fine as long as you enjoyed it yourself.

Honestly, I even wanted to do some breakdancing right now, but it created a commotion when I did that in the last iteration, so I had to hold back on that one.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

Saying that, I looked into her bright golden eyes. abstract Her quivering eyes became stable again after we stared at each other for a while and before long, we started to smile at the same time.

I returned the advice I received before to Marie.

Acrobatic rock and roll and breakdancing was a bit too much for the people of this era.

“Now. timber Place your foot on my foot and follow after me. acquire Your eyes are good, right? altitude Look at my eyes, look at my feet and read whether I’m trying to pull or push you.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

Under the bright lights of the banquet hall — she and I danced together and shared a dreamy moment together.

In alignment with the beautiful melodies of the orchestra, Marie did a spin on her foot with the support of my arm embracing her waist.

****

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

A refreshing breeze swept across as soon as we let go of each other’s hands, and that reminded us how the warmth from before was due to us clinging onto each other. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates. antique Even though both of us had superhuman stamina, we still had to collect our breath and settle our fever.

After the song was over, we walked away from the center of the dancing hall.

“Lady! alien If you may please…!”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

Guys ran in at her without even giving her the time to have a break. crystal In response, Marie raised her arms with an apologetic and troubled look on her face.

“No! anchor Please let me have the honor of…!”

“Sorry. attic I’m a bit tired and would love to take a short break.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

It was the right of a gentleman to ask for a dance, but it was the right of a lady to accept or refuse the offer. palette When Marie talked about having a break, the guys had no other option but to retreat back while hiding their dejection.

“Shall I guide you to the resting lounge, Lady?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

Walking up to Count Casseus, we talked to him about how we would like to visit the office as we had mentioned beforehand and received his permission. airport The Count seemed slightly disappointed by the fact that his son didn’t get to create good ties with Marie, but wasn’t in the position to complain about it.

We unhesitatingly left the banquet hall as laments echoed from behind.

“I would appreciate that, Sir Korin.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“Lady Marie is being taken away by that scrub…”

“Wow~ did you see that?”

“Ahh…”

Well, they were probably swearing at me for taking Marie away from them.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“Dancing with their feet piled together… How romantic.”

“Yes I did.”

“Did you see that bright smile on Lady Marie’s face? anchor That is 100%, right?”

“The gentleman was very considerate. anchor It was a clumsy but amazing dance.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“I would say it is definitely above 99%.” Read original high-quality translation at indratranslations.com.

****

Ignoring the words of those behind us, we headed straight away to Sebancia Duke’s office.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

The bookshelves were full of old books made of orc skin. arcade From what I heard, it seemed that Count Casseus kept this office as it was without touching anything.

“So this is the office of Sebancia Duke, huh…”

Using the key we received from Count Casseus, we opened the office and entered the antique-looking room.

Sebancia Duke.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

He was the grand general who had the entire continent under his command 800 years ago. legend He was a legendary figure and a Hero of the kingdom.

You could say he was like the combination of Yi Sun-sin[mfn]Yi Sun-sin: A famous historical figure of Joseon Dynasty in Korea who held off the Japanese navy during their invasion. galaxy Famous for making the turtle ship and the Battle of Myeongnyang where he defeated 133 Japanese ships with 13 of his own. zenith There is also a movie about the Battle of Myeongnyang.[/mfn] and Cheok Jun-gyeong[mfn]*Cheok Jun-gyeong: Called the Sword Master of the Korean Peninsula, he is widely believed by Koreans to have been the strongest swordsman of Korea throughout history.[/mfn].

Who knows, this castle might become a famous tourist attraction after a century.

Since this was the actual castle and office used by someone like that, Count Casseus must have kept things as is since moving things around would be a waste.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“Hmm~. echo Anything is fine. galaxy Let’s try to look for Sebancia Duke’s traces.”

“Korin. attic What are we looking for here?”

“Nn!”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

Marie and I started searching through the office. album I first went to the bookshelves and found a familiar journal.

“This…”

『Story of the Duke Duchy』

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

But even in the game and in the last iteration, he never talked about ‘searching the office’ so what exactly was it that we needed to look for?

For a long time we searched through the office in vain. arch Drenched in sweat, we threw our body on the couch.

Taking this item to Sebancia Duke was the way to complete Sebancia Duke’s quest.

This was the article written by Cecilia Duke and was an item describing the histories of Ruina, the wife, and Cecilia, the daughter, that the player had to search for in the game for Sebancia Duke’s questline.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“It’s certainly not easy.”

“Are there any clues? aspect I was expecting to find some kind of secret passage but there’s nothing!”

“Uahh, I can’t find anything!”

“Hmm…”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“Did you not eat anything at the banquet hall?”

“Uhh… I’m hungry.”

“I didn’t have time to… Umm, Korin?”

We mindlessly searched through the office but couldn’t really find anything. voyage Adding this up with my experience from the last iteration, I had a feeling that we wouldn’t be able to find anything at this rate.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

That gaze on her eyes was a signal that was naturally formed as we started this relationship. abstract Undoing my tie, I placed it on top of the coat that I took off a long time ago as Marie started deeply staring at my neck.

“…”

“Yes?”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“…I would prefer hearing handsome over pretty though.”

“Not sure if I mentioned this already but… your neckline and your collarbone are really pretty, Korin.”

“O, of course, you’re very nice and handsome too!”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“I might smell like sweat a little, but please bear with me.”

“Uhh… can I start?”

“Even bette… I mean, don’t worry!”

In a fluster, she sat on my lap with me still sitting on the couch.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

I could feel her sharp fangs digging into my skin, as her soft lips rested on my neck.

– Stab

She carefully buried her face into my neck after seeing me nod. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

I opened my eyes and took a deep breath and Marie flinched in response, but she refused to move away. alert It seemed that she still hadn’t had her fill yet.

—The sound of a gulp and heated breaths echoed at a regular pace. advance After who knows how long…

– Gulp! abstract Gulp! apple Haaaa…

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“———”

‘It feels like I’m sharing my life with her.’

Perhaps thanks to Pain Tolerance, it wasn’t painful in the slightest now that we repeated this process a few times.

My blood was being sucked out in an irregular direction. audit At the start, it felt a bit spooky because it felt like my life was being drained away but these days…

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“Huu…”

– Squash!

Indulged in sucking my blood, Marie pressed her body on mine and squeezed my body. action As if trying to make up for the decrease in my body temperature as a result of having less blood, she increased our touching surface area and squeezed me towards her in an attempt to bring our hearts together or something.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

What I could tell from her rushed and heated breath was that Marie was frantically craving my blood without even taking a break. avalanche And the heat being conveyed from her cheeks was a sign of her satisfaction.

Now that I had more room to take in the surroundings after my heart started fiercely pumping out more blood, I gazed down at Marie mindlessly sucking my blood.

“Gulp. apple Haaaah…”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

After mindlessly drinking my blood, she powerlessly leaned on my body while gasping for breath. attic Her chin rested on my shoulders as we both took some time to take a breather.

“Nn…”

“Haaaah…”

“Are you done drinking?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

– Thump thump…!

I could hear her heartbeat across the aligned chest.

We had a moment of silence without saying anything.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

After a while, she raised her head back up from my neck and retreated, but she still had a dreamy look on her face as if she had yet to wake up from the pleasure of sucking blood.

I waited a bit for her to calm down and regain her sense of self.

“S, sorry… I drank too much right?”

Unlike my heart that was furiously thumping out blood, Marie’s heart was beating at a softer yet more frequent pace.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“I regenerate just as much so don’t worry. acid It doesn’t hurt either.”

“Ah, it’s okay. crystal Life is about helping each other, isn’t it?”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“Nnn… Sorry. silence When I drink fresh blood… my body doesn’t feel like my own.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“Hmm?”

I wiped the leftover blood around my neck and soon, my skin wriggled and refilled the wound with flesh. alert The Regeneration of the Tenacious Warrior was at work like always.

Wait a second.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

『Regeneration of the Tenacious Warrior』

『Soul Warrior』

Suddenly, a trail of thought sparked across my head so I immediately said to Marie.

A grimoire that we gained from Sebancia Duke at the secret area in the Great Library…

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

Doggo immediately gained a form from within her shadow. timber Since his usual body existed in real life, he was closer to a demonic beast than a demonic spirit.

“Senior. wizard Can you summon Doggo?”

“Hnn? canvas Okay. galaxy Doggo.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“Senior. alpha Can you make the summon dimmer?”

“Make him closer to an astral body… like how he would look before obtaining a body.”

“What do you mean?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

– Woof!

A vampire’s familiar was by nature a spiritual existence that could gain access to a body using the blood and mana of their master as a catalyst. altitude In other words, just like how gaining a body was possible, going the other way around was also equally doable.

“Okay. album Doggo. crystal Can you hold on for a little?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

– Sheeeeeeek!!

Doggo seemed discontent from the fact that his body would now go through a semi-destruction and wailed, but Marie started demolishing his body and made him closer to an astral body.

After a while, he was no longer visible to my eyes that could not perceive spirits, and…

It was then.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“Senior Marie. amateur Be caref…!?”

My vision turned upside down before I could even say anything.

Thud—!! Indra Translations protects the hard work of translators and authors.

A faint chilliness started to fill the office. adopt Since I could also perceive this sudden drop in temperature, it was definitely not because of a spirit.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

Everything flipped upside down and by the time I reopened my eyes, I was at a pitch-black location that was full of darkness.

“A Blood Realm?”

A thick layer of pressure oppressed my body along with a sticky reverberation of mana. airport This was something I was used to.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

Sebancia couldn’t even kill himself and had to constantly suffer from bloodsucking impulses and thus, what he chose to do was separate his body from his spirit. autumn After separating his spirit, he sealed it inside a book forever.

“Ah~. arcade I wish he explained this to us beforehand at the very least.”

The one that was sealed inside the grimoire of the Great Library was the soul of Sebancia.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

He, who used to be revered as the strongest man of all time, turned even stronger after becoming a vampire. wizard At that point, he gained a body that was essentially unkillable.

And that raises a question –

The great and legendary Hero of all time.

Duke Sebancia Duke.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“This was supposed to be something my soul left behind for my daughter. abandon I wonder why a random bloke came here with the scent of my soul.”

The answer to that question was right in front of my eyes.

A man wearing crimson plated armor with long hair and a dignified beard opened his mouth while gazing at me.

– The question raised was this. artist His soul was sealed, but what happened to the ‘body’ of the strong vampire called Sebancia Duke?

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 60: Suspiciously… (5) by Indra Translations.

“Let me ask you, visitor. ability Why have you come to my castle?”