Chapter 65: Bat Effect (3)

Guardians were commonly viewed as heroes who fought against evil, even more so than the army. antique Since each and every one of them was superhuman with an overwhelming degree of power, this sense of heroism was unavoidable.

“Please take your meals! legend Today, we have potatoes and onion soup!”

The Tornado Bat that settled outside the city only gave a small amount of damage to the city itself. august Thanks to the early resolution of the matter, only a small portion on the outskirts of the city was damaged. abandon There were a few people who lost their houses because of the storm but… it was within a recoverable level.

Volunteering to give out meals to the victims of this incident was a part of an image-making strategy.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

The citizens who suddenly ended up becoming homeless lined up and received their giveaway meals.

“Thank you, Sir Knight!”

“No worries.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

That person must have been quite hopeful on the inside when asking that question. timber The clerics of the New Faith were known to be generous not only to their believers, but also to the non-believers.

“Can you please give me one more potato, Sister?”

Even though she was wearing chains, which seemed absurd at a glance, Hua Ran still looked like a sister.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“…Okay.”

“Be content with what you have.”

Hearing the cold voice of Hua Ran, the man dejectedly walked away. amber The meal quantity was set and it was indeed difficult to give out more to a specific individual, but the important thing was not what you say, but how you say it.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“Since you are doing a volunteer job, why don’t you try to be nicer?”

“Sister Hua Ran? arrow How about you be a bit nicer?”

“I don’t care.”

“Not like I wanted to.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“…Why do you help people?”

Hua Ran was a guardian but at the same time, she was a probationary nun of the New Faith. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com crystal Because of that identity of hers, she seemed to be the first to be chosen whenever they lacked volunteers.

“What is this about all of a sudden?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

It seemed that this girl wasn’t used to the concept of volunteering in a human society. abstract That wasn’t the best thing for a sister to say, though.

“I don’t understand why you would help people without anything in return.”

“???”

“A nice society needs to have people helping each other. adapt Helping each other when in need is how you get the society rolling in a healthy manner.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“Thank you Sir Knight.”

“And all these potatoes are supplies from that lady’s family so don’t forget to thank her!”

She had a totally clueless look on her face. apple Her social skills were the same as the ones she had 3 years ago, it seemed.

“You can have a glass of juice on the way back. crystal If you go over~ there, a lady with water-colored hair will give you assistance.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“Oh, thank you very much. sphere Miss!”

While giving out the meals, I decided to teach Hua Ran about society.

“Uun? apron It’s nothing!”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“…You are talking like a professor.”

Looking at her sharp and uncooperative attitude, it seemed that even though she was okay with listening, she was not going to actively participate in the conversation.

Anything is fine so please give me an answer…

“When do you think was the beginning of humanity’s civilization?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“This is something I heard from somewhere but apparently, the first discovered trace of civilization was when they discovered a broken leg bone that had signs of recovering back to one piece.”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“…”

As if she wasn’t interested in the topic, she continued placing boiled potatoes on giveaway plates but her ears were pointing in this direction.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“But the sign of a recovered leg bone means that someone was helping them until they healed back up. abstract Helping people out when they’re in distress… Apparently, that was the beginning of civilization.”

That was the same even for a society of animals. adjust A wounded beast was nothing but easy prey for other predators.

“In a barbaric society of the survival of the fittest, a broken leg is the same as death. arch That means you cannot run away from danger, nor can you drink water or hunt for food.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“So you were listening from the start huh!”

“…Be quiet.”

“So in the end, it’s because humans are weak.”

Her ears were slightly flushed. arrow When you look at her like this, you wouldn’t imagine her as anything other than a cute little girl.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“That means nothing to me. album No one is going to be helping me anyway.”

“You’re not wrong but in any case, helping each other out was one of the survival tactics of humans. canvas In a way, what we’re doing now is similar to that right?”

I think that was quite a logical explanation as to why we should help people who lost their houses from the tornado.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“…”

Hua Ran turned and looked at me with her crimson eyes for the first time in a while.

“I can help you,” I replied.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“Don’t say random things in your mind. amber You’re weak.”

“We’ll see.”

She said with a cold gaze as if she did not need my help. alert However, I did not miss the faint quiver in her eyes.

Now that the food distribution was over, I gave soup to the last person standing in the line and gave one of the leftover potatoes to Hua Ran.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

In the empty plot of land next to the food-distributing tables were kids of the families that lost their houses energetically playing around with each other.

Her piercing gaze was very cold. acoustic You know, even though I look like this, this oppa is quite worried about you so please don’t look at me like that.

It seemed that kids had the positive power to safely pass through this depressing turn of events. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“What are you…!”

“Hua Ran, go play some soccer with those kids. abstract Make sure to hold back…!”

“Guys! attic This sister here is saying she’ll be playing with you guys!”

“Sister! antenna Are you playing with us?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“Well then, see you later.”

“You…!”

“Wow. arctic Look at those chains. artist They’re so cool!”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

Bidding farewell, I left behind Hua Ran who soon got surrounded by the kids. audit Her nun clothes were definitely effective at closing the distance with kids.

…

……

………

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“Yes, of course.”

“Are you doing fine?” she asked.

I was drinking instant coffee on a bench when Master Erin came up to me.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

Master Erin sat on the bench. afford I offered coffee to her, who was wearing the mask of the young man called Chairman Eriu.

“I hear that often.” Read original high-quality translation at indratranslations.com.

“Seems that you are a very considerate young man.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“Hua Ran…”

She turned to the empty plot of land in the middle of her speech. orbit On the field was a girl wearing nun clothes kicking a ball around with kids from families that lost their houses to the tornado.

“Huhu…”

Even though the fake body created with a rune stone did not need to eat anything, there was the necessity to disguise it as a real person.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“How much do you know about that child?”

It was evident that she was involuntarily forced into playing with the kids, but she seemed quite intrigued by the sport itself. armor On top of that, she was also holding herself back just fine.

Just like Marie, Hua Ran’s exact identity had also been announced to the public even though it was actually possible to hide their traits. album My master Erin was the one who disclosed their identities without hiding them.

“I heard she was a living Jiangshi.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

Vampire Marie Dunareff,

Beazeker, who received half of his genes from a giant, a demonic beast,

Although it was partially because she wanted a transparent academy, it was also probably because she wanted those who were viewed with prejudice as demons to commute to the Academy with pride.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

The three of them coming to the Academy without hiding their identities was because of my Master’s conviction that demi-humans should also be able to study as students.

“When I was bringing that child from the eastern continent, there were many objections. acquire In fact, there are still a lot of people that are not happy with her.”

Living Jiangshi from the eastern continent, Hua Ran.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

Master said while composedly gazing at me. adapt It appeared that she was asking me for my opinion.

“Ohh~. anxiety Look, she scored a goal.”

“She hurt many people and made big mistakes. anchor Both Clara and other professors called her dangerous.”

Even when Marie became a vampire, Master had to visit the Tower of Mages, the Old Faith and the royal court to prove that Marie was a safe existence. echo Considering how the Heavenly Yaksha had destroyed one of the castles of the eastern continent, it was hard to imagine all the objections she would have had to face during the admission.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

Looking at how she was carefully controlling her power so that the kids wouldn’t be hurt by the ball she kicked… it was safe to say that her innate personality was definitely quite good.

We turned to Hua Ran who kicked the ball into the goal post. arctic She had an annoyed look on her face, but her lips were in a faint curve.

“Then that’s more than enough.”

“Is it important that they’re pure humans, halves, or demons? adopt As long as they can help people, worry about them and laugh together…”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

That was all there was to it.

“…”

“You are quite a sentimental child for Valtazar’s disciple, aren’t you.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

I am your disciple after all.

****

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“Huhahaha.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“Aren’t you tired?”

“Huu~!”

After a long stretch to relax my muscles which became stiff from standing up the whole time, I turned my gaze to Hua Ran.

“Not really.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“…Sushi.”

“Should we go get dinner?”

During lunch, we gave away meals and in the afternoon, we had to remove the remains of the buildings that were destroyed by the tornado. artist It was a purely physical job so Marie wasn’t with us and we had to do manual labor for hours on end.

We were now close enough to discuss the dinner menu together without reserve. arena It was quite the progress compared to the last iteration.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“Is it okay?”

“Let’s go.”

They were probably confident anyway that they could immediately locate Hua Ran as long as she stayed inside the city.

“If you’re talking about Chairman and Senior Professor, it’s okay. crystal I told them we might have dinner outside today.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

Like that, we decided on the menu but Hua Ran let out a short lament.

“…Ah.”

“So, let’s go get some sushi.”

“What’s wrong?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“My wallet… I didn’t bring it.”

“…”

We usually split our bill when I was eating with Hua Ran. audit It was great that she wanted to pay for herself but I got to save all my property thanks to her.

“Don’t worry about it buddy. abstract I will buy it.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

And by the way, the half-destroyed corpse of the Tornado Bat was to be split equally to everyone that was there including Hua Ran. arrow Professor Deina, who was short on money, was in tears after seeing the smushed corpse of the bat.

Huu… thinking about all those gold coins that I could have lost because of that Tornado Bat still gave me goosebumps. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.

“Okay. armor Let’s go! beacon I will buy you the most expensive otoro[mfn]Otoro is the fattiest portion of the tuna, found on the very underside of the fish. aluminum This cut is fatty almost to the point of falling apart and can literally melt in your mouth. [/mfn] out there!”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

Been a while since I’ve last been to a sushi restaurant. amber Let’s go hear that ‘Irasshaimase’[mfn]’Irasshaimase’ means ‘Welcome to my shop/restaurant’ and is just one of the many formal Japanese ways of politely welcoming new customers.[/mfn]!

………

『We are closed for today.』

“…Otoro.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

……

Hua Ran and Korin returned to the special dormitory and walked into the dark building.

…

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“No one’s here.”

Hua Ran was greatly disappointed by the sushi restaurant that was closed for today and felt like immediately going to sleep in her room but was stopped by the boy.

Josephine was probably still working and Marie said she would be meeting her friends after the volunteer work so she would be home late.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

Without even waiting for her reply, Korin headed to the kitchen and it was too late for Hua Ran to say anything.

“I should probably make a bit more for Senior Marie and Lady Josephine while I’m at it.”

“Let me cook something for you.”

She was stopped from having otoro, so would his dishes be able to make up for that disappointment? atlas Hua Ran wanted to turn him down but…

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

If he was going to cook something, then there was no reason not to wait.

“Haa…”

Hua Ran didn’t bother following him into the kitchen just to turn him down. altitude In fact, it was also true that she was hungry and so it would be a fairly logical choice to wait for him to bring something that could satiate her hunger.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

She whispered to herself in an inaudible voice. arrow Last time it was terribly disappointing when he cooked nothing but a bunch of fried oden, stir-fried anchovies, and spinach. wizard It was because he had the habit of cooking side dishes in large bulks due to living alone for a long time but Hua Ran had no way of knowing that.

“Meat.”

Since she couldn’t have otoro, he had to cook something that was at least about 40% as delicious as otoro otherwise…

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

He wasn’t a professional chef, so she decided to be more lenient.

Unconsciously, Hua Ran was more magnanimous with Korin today and frankly, it was because the words of the boy had shaken her heart a little.

‘Maybe 30% is okay.’

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

The wish of her ‘father’,

It sounded like a promise that he would help her whenever she needed help, but she was most likely assigning too much meaning to a random sentence he threw out.

She was a living Jiangshi – a being closer to a demonic beast that was created from a living human.

『I can help you.』

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

The officials,

And the emperor…

The greed of her neighbors,

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

Hua Ran knew – because she knew of her innate evil nature, she all the more denied the words of the boy. riddle Oblivious to her internal turmoil, Korin continued cooking inside the kitchen.

“Nonsense.”

Would the boy be able to say the same thing even after laying his hands on the Jiangshi called Heavenly Yaksha? Indra Translations protects the hard work of translators and authors. wizard The monster that everyone wished to control to satisfy their greed?

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

『Hua, you are a monster.』

“Stupid.”

If he knew about her past and her true nature, would he be able to show his back like what he was doing right now?

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

Letting out a ruthless remark, Hua Ran stayed alone in the darkness. alien Her eyes were fixed on the dazzling back of the boy inside the bright kitchen.

Her head throbbed in pain. agent It was here again. ‘It’ was still flailing around without giving up.

“Uhk…!”

‘Give it back! aluminum Hua…! agent Give me back my body!’

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

“I will not give it back to you.”

“Be quiet… This is mine. portal This is my body.”

She knew better than anyone else how this was not her body.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 65: Bat Effect (3) by Indra Translations.

…If you knew about this, would you still help ‘me’?