Indra Translations
Navigation
I Married the Dragon I Killed Chapter 2: Have I returned?

Chapter 2: Have I returned?

“The⁠‌ younger brother is​ going to be​⁠‌ engaged to the⁠​ King of Valdrova?”‌

The⁠‌ second son, Huren​⁠‌ Rosnova, reacted in⁠ disbelief.

Gray‍‌⁠ hair, brown eyes.‍‌

In⁠ the Rosnova family,‍⁠⁠ he was in​‍ charge of administration‌​​ and was set⁠​‌ to become the‌​​ next head.

He​​ had just returned⁠​‍ from a trip‌‍ to the Empire‌​‌ on behalf of⁠ his father, Eremvalt,‌ when he received‍ the news.

“Yes.”‍⁠‍

The⁠‌​ butler who informed⁠‌ him nodded.

“Is‌ it true?”

“It⁠ is.”

“It‍ makes no sense.‍​​ Could that brat​‌⁠ have misunderstood something?”⁠‌‍

“He​ seemed to understand‍​‍ it perfectly.”

“Of⁠‍ course, if I understand it, he​ can’t just play⁠‍ dumb…”

Huren‍ scratched his chin.​​​

Logically,⁠ it didn’t add​⁠ up.

‘In​ a situation where‍ you can only​‌ die or leave,‍ why would he⁠​ choose to die?’​

Was‍ it perhaps a way to show⁠⁠⁠ manliness before their⁠⁠ father?

But,​⁠ being an imperial‍‍⁠ decision, once accepted,‌ it couldn’t be‍‌ reversed.

The⁠​ same went for‍‌ Perda.

If‌​ he suddenly said,⁠ “I’ll leave the‍​ house,” that would‌‍​ be considered treason‌​ under imperial law,​ and he’d be‍‌ beheaded.

“And‍​ what’s he doing​​​ now?”

“He’s​ leaving today, so‍‍‍ he must be‌​ preparing for his​⁠ departure.”

“Yeah?⁠⁠ Then there’s still​ a bit of⁠​​ time to talk‍‍ as brothers.”

The‌ butler suppressed a sigh.

The‍‌⁠ first to scorn​ and ostracize Perda‍​‌ for being the‍ son of a concubine and having‌⁠ blue eyes had​‍‌ been Huren himself.⁠‌‌

To‌⁠‌ speak of brotherhood‍​‌ from his mouth⁠‌‌ was almost a mockery.

Huren‍‌‌ walked down the‍​​ hallway with his‌ hands behind his⁠ back, as if⁠ strolling through a garden.

When‌ he reached Perda’s‌ room, several maids​‌‍ were standing by,‌‍​ waiting.

“Why‍​ are you standing‍‌​ here instead of‌‍ attending to him?”‍⁠

The‌ maids, frightened, lowered‍‌‌ their heads and​‌‌ explained.

“W-we‌​⁠ tried, but he⁠ ordered us to​ wait outside…”

“What⁠​⁠ nonsense. So you’re‌‌‌ waiting out here‍​ just because he​‌ said so?”

“Yes…”‍

“Useless.‌ Does he think‍‍​ he can dress‌⁠ himself? Even if‌‌ he’s a brat,​ he’s still a noble. How can‌‍ he…?”

Huren‌ grumbled, but deep⁠ down, he welcomed⁠⁠‌ the news.

‘I​‍ knew it. When‍‌​ the day comes,‌⁠ he backs down.’‌

He‌ cleared his throat⁠​‍ and flung the‍ door open.

“Perda!​ You, not even​​​ preparing and—!”

But​​⁠ his words were‌​​ cut short.

In⁠⁠ his mind, he​‍ had imagined him‌ lying in bed,​​‌ whining about not‍​ wanting to go.⁠‌ But the scene‌ before him was‌‍ different.

‘Is⁠‍​ he… dressing himself?’​

Perda‌ was buttoning his‍‍⁠ shirt in front‌​ of the mirror.‍​​

“And‌ what if someone​‌‌ enters without knocking,‌‍ brother? What am​ I supposed to​⁠ do then?”

It‍ was he who‌⁠‍ pointed out the⁠ lack of manners.‌​

“I‍ thought you’d be‌​‌ curled up in‍ bed.”

“How⁠ could I be?‌‌‍ On such an⁠‌​ important day, how‍ could I waste​ time like that?”‌‍​

“Then‍‍ why did you‍⁠ leave the maids⁠ outside?”

“Because​‍⁠ I can dress⁠‌‌ myself. Besides, I won’t have help​⁠ from maids much‍‌⁠ longer anyway.”

His‌⁠ tone was calm.⁠

His‍​ eyes remained fixed​ on the mirror,‌‍ checking his appearance.⁠⁠

Huren⁠ blinked, surprised.

‘Is⁠​‌ this brat really‌ the same one‍‍⁠ I know?’

The‌‍ old Perda had⁠⁠‌ been a parasite,‌​ surviving with servile​ smiles. But now,‍ he appeared calm‌ and steady—almost like⁠ a grown man.⁠‍​

‘Perda…‌​ with this air⁠‍ about him?’

For‌‌‌ the first time,‌​ he felt tension⁠‍‌ in his presence.​​

To‍‍ mask his emotions,⁠​‌ Huren cleared his‍ throat and changed‍‌​ the subject.

“Ahem…⁠ right. I heard⁠‍‍ you accepted the​‍ engagement with Queen‍ Valdrova.”

“Yes.”​‍

“If‍⁠ you’ve read books,⁠ you know what​‌⁠ that engagement means.”⁠

“Of‌ course. It’s just‍ a fancy way​​ of saying I have to leave​‌​ the family.”

“How⁠ can you say‍​⁠ that? At the​‌ very least, they‌ won’t send you​‌⁠ away empty-handed. You’ll​ be given enough⁠ to survive.”

Perda‌ thought about that.​

Money…‍ yes, they’d give‌‍ him something.

But‍ how much?

Enough⁠‌ to live ten‌​⁠ years as a commoner.

For​ someone used to⁠ noble life, it​​ wouldn’t last even⁠‍‌ three days.

‘Well,⁠​‌ I gave everything⁠ to my master⁠‍⁠ anyway.’

Not​‍​ because he wanted‌ to.

A mage who would​‌‌ accept a late-blooming⁠‍ disciple could only‌⁠ be a man‍ desperate for money.​‍​

He‌​​ hadn’t taught him‍​​ properly, but just​‍‌ having access to​​ information had been‌ worth it.

‘That‍ old man is​ surely still the⁠‌‍ same—money and women.’‌‌

Perda‌ snorted with a dry laugh at​ the thought.

‘That⁠ brat… smiling?’

Huren⁠‌⁠ was convinced he​‍⁠ was misunderstanding something.​

He⁠ couldn’t allow himself​ that air of‍ calm.

“I​ think you don’t⁠ get it. Do‌‍‍ you know why‍‍⁠ they say marrying⁠‍ the dragon means⁠ death?”

“Why​ wouldn’t I? Of‌‍‍ course I know.⁠‍‍ Didn’t the first‌​‍ fiancé get torn⁠ apart?”

Valdrova’s⁠ first fiancé had​‍ been the third⁠ prince of the‌‍⁠ empire, uncle of​​ the current emperor.‍

Intelligent,​⁠ handsome, popular—even mentioned‍‍ as the next‌ heir to the‌‌‍ throne.

But‌‌ after just one‍‍ day with the​ dragon queen, he‍ was so mangled​‍ not even his​‌ form could be‌‌ recognized.

Since‍‌ then, it was‌​ said.

— The fiancé of⁠‍ Valdrova must possess⁠‍ greater qualities than​​ that third prince.‌‍

But⁠‍ no one came‌​‍ forward.

How‌​‍ could anyone surpass‍​‍ someone considered nearly‌ perfect?

Even‌ so, each year⁠ a noble was​​‌ chosen to be⁠‍⁠ sent, and all‍ of them either‍​‌ fled or renounced​‍ their titles to‍​ escape.

Thus,​‌‍ that “engagement” eventually‍‌‍ devolved into a pretext used by​‌​ nobles to rid‍ themselves of unwanted⁠‌ sons.

“And⁠ do you think‌⁠‌ you can accomplish‌‍ what the third​⁠⁠ prince couldn’t?”

“I‌‍ don’t know.”

In‍​⁠ truth, even he​‌‍ wasn’t sure.

Even‍⁠ having become the‍​⁠ youngest great mage⁠ of the eighth‌​‍ circle, he couldn’t​​‌ say for certain.‍

But​ Perda wasn’t someone​​⁠ who acted based‌‌‌ on certainty.

“I’ll‍‍​ find out in​‌ time, don’t you‍⁠ think?”

To⁠ Huren, that attitude⁠ was reckless.

He⁠‍ looked at him​ with annoyance and‌ issued a warning.‍‍‍

“Whatever​‌ you do, don’t​‍‍ run away. If‌ you do, the⁠‍​ Rosnova family will⁠​ send someone to‌​ hunt you down⁠ and cut off‍​ your head. Understood?”⁠⁠‌

At‍⁠ another time, Perda‍​ would have trembled‌⁠‌ in fear at​‍​ that face.

Now⁠‌‌ he looked him⁠ in the eyes,‌ without a trace​ of emotion.

“Brother.”​‌​

The⁠‌ gaze unnerved him​⁠⁠ for a moment.‌

“W-what?”‌

“You’d‌‌ better keep your​ base instincts in​​ check. Every time⁠ you look at​ the eldest brother’s⁠‍ wife with those⁠‌ lustful eyes, everyone‍​ notices.”

Huren’s​ face lit up‍ like a burning⁠‍‍ coal.

“W-what‍‍‌ are you saying?!​ You… you… how‌‌‌ dare you!”

“If⁠‌‌ you want to‌ hit me, hold​ back. I’ve got‍ a date with‍ the dragon’s maw.”​‍⁠

Perda‍​​ gave him a couple of pats‌‌ on the shoulder⁠‌‌ and walked out.⁠

Huren‌⁠‌ stood there staring,⁠​ stunned, sensing in⁠ him an unexpected​⁠ maturity.

***‍​

“It​​⁠ has been an‌⁠‌ honor to serve⁠ you, young master.”‍

The​ butler who was‍ seeing him off‍ wept as he​‍‌ watched him depart.⁠‌‌

Perda‌ observed those tears​‍ calmly.

‘Empty​​ words.’

If‌⁠‍ those tears meant‌​ anything, it was‍​ more relief than‍‍ sorrow.

Serving⁠ a useless and‍‌ talentless young noble‌​‌ had been a constant humiliation for‌ a servant.

‘Wasn’t⁠‍ this the one‍ who also tampered⁠ with my food?’‍​‍

Back⁠ then, he hadn’t⁠​‌ noticed.

He‌ had thought slipping‌ because the floor⁠​​ was wet or​ vomiting during meals​⁠‍ was due to⁠​‌ his weak body.⁠⁠

He⁠ never imagined the‌⁠‌ servants might be​​ behind it all.​​

Normally,⁠ that would have​⁠‌ been enough to⁠ ignite the fire‌ of hatred and⁠​‌ revenge within him.‌‌

And‌‍⁠ the only mercy‍ he would have‌​ offered was to⁠​ kill him without‌ letting him realize‍ it.

‘But⁠‍ now… what would⁠ be the point?’⁠⁠⁠

The​ Perda of now​⁠ was at peace.⁠‍‌

The​ flame had gone⁠ out, and only⁠ calm remained.

He​⁠ had already carried‌ out his revenge​⁠‌ once, and he‍⁠ didn’t intend to‍ cling to it⁠ anymore.

So​ he simply patted‌‌​ the butler on‍​‌ the shoulder and⁠⁠‌ encouraged him.

“Well​‌‍ done. It must’ve‍‌​ been hard taking‍ care of someone‌‌⁠ like me for‌‍⁠ so long.”

“…Eh?”‍‍⁠

The⁠‌‍ butler, who had⁠​‌ been pretending to⁠‍​ cry, was so‌‌ shocked his tears‌⁠⁠ dried up instantly.‍‍‍

“I​ leave the Rosnova⁠‌‍ family in your‍‍‍ care while I’m​⁠⁠ gone.”

“Ah…⁠​​ y-yes.”

Perda‌ turned and left⁠ the house.

He⁠‍⁠ didn’t look like‌​⁠ a man headed‌⁠​ to his death,‍‌ but someone calm‍ and composed.

Outside,⁠ a servant was‌⁠‍ waiting.

“My​⁠ name is Hans.⁠​ I’ll be the⁠ coachman taking you‍ to your destination.”⁠​​

“Coachman?”​‌‍

“Yes,⁠⁠‌ sir.”

“I’m⁠ going by carriage?”‍

“Eh?⁠ Ah, of course,‌‍⁠ by carriage. What⁠‌ else would it‍ be?”

“I​​​ see.”

“Is‌ something wrong?”

“No,​​⁠ nothing. It’s just…​‌ familiar.”

“Familiar,‍​​ you say? …Pardon?”‍⁠‌

The⁠‌‍ coachman didn’t understand‌​ what he meant.‍‌

“Then​ let’s depart.”

Clop‍‍ clop—!

The‍‍ carriage began to‌​ move, accompanied by⁠‍ the horses’ neighs.‌

‘How‍‍​ long has it⁠⁠‍ been since the‍​‌ last time…’

In‌‍ his most recent‌ memories, carriages had‍ disappeared.

Or⁠⁠ rather, they had​‍ become an ambiguous‍ item for the‌⁠​ middle classes.

‘Then​⁠ they were replaced​ by magic-powered cars.’‌‍‌

At​​‍ first, there had‌ been resistance—due to‍​‌ loss of tradition.⁠

But‌‌ soon, thanks to⁠‍ their comfort and‌ control, magic-powered cars‌⁠‍ became symbols of‍ nobility.

‘Then⁠‌‌ even air carriages‍ appeared, and so⁠‌ many other things…’‍

All‌ of it was​‍⁠ the fruit of‌‍​ magical engineering.

‘Though‍‌ it was never‌‍‌ a field that‌ interested me.’

Perda,​ blinded by revenge,‌⁠​ had never paid​‌‌ attention to that‌ domain.

‘Magic…’​‌​

Once,​⁠‍ he had reached‌‌‌ the ninth circle‍⁠ and cast the⁠‌⁠ wish spell.

But‌ now, he was⁠‍‌ no longer a great mage of‍​ the ninth circle.‌⁠‌

‘The⁠​ weak and scorned⁠ Perda.’

At‍⁠‌ this moment, he⁠‌​ had nothing to⁠‍⁠ do with magic.‌‍⁠

In‌‍ his previous life,⁠ he had awakened⁠ after leaving home,‍‍‌ driven by rage⁠‌ and resentment.

Now,‍‌ he lacked that​​ burning fury.

It‍ was only natural​⁠​ that it hadn’t‌⁠‌ bloomed.

‘And‌​ I don’t want‌⁠‍ to return to‌‌‍ that, either.’

Looking‍ back, magic had‍⁠‌ been like a drug to Perda.‍⁠⁠

Exciting​ at first, but⁠‌ increasingly harder to⁠‌ control—until he lost⁠⁠⁠ himself in it.​‌‌

While‌⁠ he was insane,⁠‌ everything had seemed​​ bright and pleasurable,⁠⁠ but now he‍ remembered it only‌‍ as hell.

He​ preferred this bitter​ calm.

‘Though‌ I don’t want‍​ to live without​ magic either…’

Life‌​ without it was‌​​ too inconvenient.

Getting⁠‌‍ dressed, for example.‌⁠​

Upon‌ reaching the third​‍‌ circle, one could‌‌ use magic to​ put on simple‍ clothing.

With‍⁠ the fourth, one⁠​ could order magic⁠ to analyze a complex uniform and​‍‍ dress oneself automatically.‌⁠‍

‘I‍⁠​ need to at​‍ least reach the​‌ fourth circle so‍⁠‌ I don’t depend⁠​ on anyone.’

To⁠ say such a thing so easily​‍⁠ would sound absurd‌‌‌ to anyone. But‌ what he truly⁠ felt was uncertainty.​

Yes,⁠​ he had reached⁠​ the ninth circle—but​ that path was‌ no longer one‌‍ he could walk.⁠

What⁠ would a Perda⁠‌‌ without hatred or⁠⁠ vengeance need to‌​ awaken magic?

“Sir…!”​

His​ own coachman interrupted​‍‍ him with a trembling voice.

That‍‌‍ alone was enough‍​ to know.

“We’ve…‌ arrived.”

***​‍

The‍​ carriage stopped in‍ the middle of‍‍ a forest.

At‌‌ the end of​ the road, there‍ was a sign.⁠

— Beyond this point‍‍ lies the domain‍​‍ of the King.​‍ Entry is forbidden.‍‍

That⁠‍‌ was as far‍​ as carriages were‌⁠ allowed to go.⁠‍‌

“Well⁠ done.”

Perda‍‌ stepped down.

The​‍​ coachman unloaded the⁠ luggage and stood⁠⁠‍ beside him.

“You‌​‍ should head back‌ now.”

“But…⁠​ shouldn’t I wait​​ for your reception…?”‍​⁠

He‌‌ showed a useless⁠​‍ stubbornness.

Clearly,‌‌ he had also‍ been sent to⁠ make sure Perda‌ didn’t run away.‍

“A‌ dragon will come​ soon.”

“A-a‌‌‍ dragon?”

“Probably⁠​ not the real⁠ one, but a subordinate with its⁠ blood—a spawn. But‍‌ to someone like‍ you, it’ll make‌‌​ no difference.”

The‌ coachman began to‌​‍ sweat coldly.

Perda‍‌‌ pointed at the⁠​‍ horses.

“Even​​ if you endure​​​ it, the horses⁠‍ won’t. If they⁠⁠ get spooked, you⁠ won’t make it‍⁠⁠ back home. Wouldn’t‍ that be your​‌ loss?”

“Ah…!”‍‍

“So‍ go report that‍ you dropped me​‌‌ off and head‍​ back. If you​ die, it’ll be​‌​ useless.”

“U-understood.”​

The‌ coachman didn’t argue‌ further.

He‍‌​ lowered a large‌‌ bag from the​ carriage and bowed.‍

“Then‍‌ I’ll take my‌ leave, sir. I wish you good‍‍⁠ health!”

The‌ man who had⁠‍ said he would⁠⁠‍ accompany him left‌⁠‌ without looking back,‌ pulling the carriage‌‌‌ so quickly the⁠⁠ wheels bounced.

Perda​ used the bag‌ as a seat‌‍‍ and waited.

“The​ domain of the​ King…”

Before‌ long, the wind​​‌ began to blow.‌‌‌

Perda‍‍‍ looked up toward⁠‍​ the forest.

There⁠ stood a girl.‍‌​

A maid with silver‌​‌ hair and a black uniform.

He‍‌ mustn’t be fooled‌‌ by appearances.

She‍‍ was a dragon‌⁠ spawn.

“Are‌‍ you Perda Rosnova?”‍⁠ she asked politely.​⁠

“I⁠‌​ am.”

“I​​ will escort you‍​ to the castle.⁠⁠⁠ This way.”

What did you think of this chapter?
2 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.