Indra Translations
Navigation
I Married the Dragon I Killed Chapter 21: Reason Why She Is an Evil Dragon

Chapter 21: Reason Why She Is an Evil Dragon

On​⁠ a late night‍ illuminated by a bright moon, Perda⁠‌ walked through a corridor lit by‌⁠ candlelight.

‘It​‍ has been a truly busy day.’​​⁠

Several​‌ decades of abandonment‍​ had passed, so‌‌ it was not​​ easy to catch⁠⁠‌ up with the‍⁠ accumulated administrative matters.‍⁠‍

‘Even⁠‍ so, thanks to⁠⁠‌ Morida I can⁠​ move forward easily.’‍⁠

The‌ working speed had⁠⁠⁠ already far surpassed‍‍ that of humans.‍⁠⁠

Thanks​ to that, if‍ he maintained the​​ pace, it seemed​ that he could‍​⁠ finish everything within‌​⁠ a year.

‘My‍⁠‌ role is to​ assist so that‌​⁠ that person does‌​ not have to⁠ worry about anything.’‍​‌

Perda‌‍ remembered it that⁠ way and did​ his best in‌​ his function.

Before‍​⁠ heading to the‍‌ bedroom, Perda went‍‌ toward the study.​

According⁠ to his calculation,⁠​ Morida would be⁠ waiting for him​‍‍ there.

‘At⁠⁠​ this hour she‍‍ should already be​‍ waiting, so I will have to​ tell her to​​ return.’

She‍‍​ is a girl⁠​‌ who cannot even​‍ breathe if she​​ does not receive⁠‍ permission to do⁠‍ so.

Perda⁠ did not forget⁠‌ it and was‌ heading there to‍ order her to‌‍‍ return to her‍⁠ room.

When⁠ he entered the​​​ study, he encountered⁠⁠​ someone unexpected.

“Hello!​ Perda-nim!”

The​‌ gloomy witch, Echidna,​‌​ greeted him with‍ an awkward smile.‍‌​

“Call⁠ me regent.”

“Ah!‍​ I will do‍​ it. But you‌⁠ must call me‍‍​ Echidna, alright?”

“I​​ will.”

“Ehehehe…”‌​‌

Echidna‌⁠‍ smiled in an⁠ awkward and gloomy‌⁠⁠ way.

Thinking‌ about it that‌ way, Perda passed⁠‍ by Echidna and​‍ walked toward Morida.‌⁠

Just‌⁠ as he had‍​ predicted, she was⁠ there waiting quietly.⁠

“?”⁠⁠

When‍​ Perda looked at‍‌‌ Morida, he noticed⁠⁠ that she looked‌⁠‍ quite different from⁠​​ when he had⁠​ seen her in​​‍ the morning.

A light dress and⁠‍‍ hair carefully combed⁠⁠ like strands of‍ silk, like that‌ of a young‍ lady.

She​‌​ was already quite‍​ beautiful, but when⁠‍ properly arranged she‍ shone like a noble lady from​ a distinguished family.⁠

“Is⁠‌‌ it your work?”‌‌​

“Hehe,⁠⁠‍ yes. Since she⁠‌⁠ did not respond⁠⁠‍ when I called​‌‍ her and was‌​ standing still, she‍ looked like a doll… I was​ bored, so I fixed her up⁠‌‍ a little. Is⁠ it alright?”

Echidna‍⁠‌ twisted her body⁠‍​ shyly.

Perda​ remembered the golem‍​​ that Echidna had⁠‍‌ created earlier.

It⁠‍‍ had unnecessarily large‍​ and bright eyes,‍‍ a small head,‍‌⁠ and an appearance⁠‌⁠ like a child’s⁠ drawing.

‘Could​ it be that,​‍ since she is‍ a woman, her⁠⁠ aesthetic sense with​ other women is​‌​ not distorted?’

It‍ was unnecessary, but‌ it was not​​ bad.

‘Rather,‌​ it is good.’‌

Even⁠ if she was‍ a tool, Morida⁠ was clearly a living being, and​ living beings require‍⁠⁠ more delicate care⁠​⁠ than tools.

Since​‌​ she could not‍ take care of‌ herself, it was‍​​ natural for someone⁠ to attend to‍ her.

“If‌‍​ you have time,‍​⁠ could you take⁠‌‌ care of Morida?”‍‌

Echidna’s⁠​ eyes shone and⁠‌ she nodded vigorously.‌

“Of‌‍ course! Touching with​⁠⁠ my own hands​‌ a girl so,‍⁠‌ so beautiful… is⁠‍⁠ so pleasant! Ehe…​ ehehee…”

“I​​ would prefer that⁠‍ you do not​‌‍ do strange things.‌‍ She is an​ indispensable talent.”

“A-ah,‍​‍ I do not‍‌ do those things​⁠ either! Do you‍‌⁠ think I am​ a bad witch‌‍​ who eats children​ or men? I will only take‍ care of her,‌​‍ comb her hair,‌‍ and feed her!”‌

Since​ her way of‍ speaking was already‍​⁠ sinister by itself,​ everything sounded strange.‌

Echidna,​ smiling gloomily, absentmindedly‌⁠ brought Morida’s hair⁠‍ to her nose‍‍ and inhaled its⁠​ scent.

‘She⁠‌‍ is definitely strange.’‌

Perda​‌‌ decided not to⁠​‌ doubt his own‍ judgment.

Morida,⁠ for her part,⁠⁠‍ only looked at‍ Perda.

She‍ had the face​​ of someone waiting​ for the next⁠‌⁠ order.

“For​ today we are⁠ finished. Return to⁠‍⁠ your room and‌ rest well for⁠ tomorrow.”

Morida⁠‍‍ nodded, stood up​‍ from her place,‍⁠ and began to‍ walk.

It‌‍​ was then.

Booom!​​

The⁠‍​ castle resounded with⁠⁠⁠ a loud crash.‌⁠⁠

Morida,⁠‌​ who was walking,​ lost her balance​ and fell to‍ the floor.

“Oh?⁠ Morida!”

Echidna​‌‌ hurried over and‌​ lifted her up.‍⁠‌

Perda⁠​ held his breath,‌​ waiting to see⁠‌‍ if there would​⁠‍ be a second⁠‍ impact.

Fortunately,​ there was not‍ another.

Echidna‍⁠ broke the silence‍‍ with a nervous‍⁠‌ voice.

“W-what‌ was that? Does⁠ this happen often⁠‌ here?”

“It​ is the first​⁠ time.”

Sometimes⁠‍⁠ there had been⁠ small tremors, but‌ it was the‌‍‌ first time something‌ like this happened‍ in the middle‌ of the night.⁠

‘And‍‌​ it is also⁠ the first time⁠​ it shakes this‌​ strongly.’

As⁠ regent, Perda needed‌‍‌ to find out​ what was happening.‌​

“Echidna.”‌

“Yes?”‍‌

“Lay​​ Morida down in‍‍ her room. She​​ is a talent‌‌‍ needed for tomorrow.⁠‌⁠ And you should​⁠ also return calmly.​‌⁠ Understood?”

“Y-yes,‌‌‍ understood!”

Echidna​‍ carried Morida and​⁠ left.

After⁠ seeing her leave,⁠‌‌ Perda stepped into⁠ the corridor and‍‍⁠ began to walk.‍‍‌

‘The‌‌ sound probably came‌ from the side⁠ of the lair.’​

Perda‌ decided to go⁠ down toward the‌‍ lair.

After​ walking for a while, he saw​‌ a faint light​‌ shining in the‌ middle of the​​⁠ corridor.

It⁠‌​ was Ruri, holding​ a lantern.

“You​ have taken the‍‌ wrong direction.”

With⁠ a calm and⁠​​ expressionless face, she‍ pointed toward the‍​‍ direction Perda had​‌ come from.

“The​‍⁠ bedroom is on‍⁠⁠ the opposite side.”⁠

Although⁠‌ she pretended to​‍ be only a guide, Perda perceived⁠​ what she was​‌⁠ hiding.

“You‌‍‌ are hiding something​ from me.”

“Yes.”⁠⁠​

She⁠‍ did not deny​‍​ it.

“So,​ could you return⁠‌ to your room?”​

“No.⁠​⁠ As someone who​ will be the‌‍‌ master of this‍‍ castle, I need⁠⁠⁠ to know what​‌ is happening.”

“You‍‍‍ are not the‍⁠ owner of this‍ castle.”

“But⁠ soon I will​​‍ be.”

The‌ silver eyes and‍ the blue eyes​ did not look​ away.

Neither‍⁠‍ of them backed‍‍ down.

The⁠​‌ one who finally‍ took a step⁠‌ back was Ruri.​‌

“My‍⁠‍ lady is suppressing‍ her own blood.”‌

“What‌​‌ do you mean?”‍⁠‌

“You​‍‍ have nothing to​​ worry about. What​‍ happened just now⁠⁠​ was something uncommon.⁠ It normally does⁠⁠​ not happen. She‌​⁠ channels the rest​ into her usual⁠‍⁠ activity—”

Perda‍​ approached Ruri.

His‍ eyes twisted with‍​ ferocity.

“What‌ do you mean?”‍‌

There‌⁠ was irritation and‌⁠ anger in his‌​‍ voice.

It‌ was an emotion⁠ he had never‌ shown even once⁠ toward Ruri, despite​⁠ her constant insolence.‍

Ruri​‌ frowned.

“What‌‍⁠ do you think?‌‌ What does someone​‍ do to repress‍ the impulse to‍⁠​ destroy?”

“……”‍

“My‍⁠ lady fights against​​‍ the desire to​ break through that⁠​ enormous iron door‍ and turn the​​ world upside down.‍‍‍ That desire to‍‍ crush everything accumulates⁠⁠​ in her heart⁠​⁠ day after day.‍ That is her⁠ nature.”

An​‍‍ evil dragon will‌‍ always be an‍‌ evil dragon.

The⁠ reason why she⁠‍​ cannot receive the​ name of guardian‌‌ dragon is not​‍ only because of​‍‍ defamation, but because​​⁠ in the end‍⁠ she cannot resist​ her destructive impulse.‌

“My‍ lady has lived⁠ by killing demonic⁠‍‍ beasts to release‍ that destructive impulse.⁠⁠​ If those beasts​ did not appear,‍ what do you⁠​ think she would‍ do?”

Perda​‌ remembered the memories​‍​ of Valdrova engraved​​⁠ in his heart.‍‍

The​​​ answer came from‌​‌ his mouth.

“…Would​‌‌ she destroy herself?”⁠

“Yes.​ If there is​ nothing to destroy,‍‌​ she does that.”‍

Ruri‍⁠ knew it well​⁠‌ because she had‌ observed her for‌‍ a long time.​

And⁠ it was like‌‌​ a natural disaster⁠​ that not even‌​‌ a loyal servant​‌⁠ could stop.

“The​​ person you are⁠‍ engaged to is‍⁠ precisely someone like⁠‌ that. Not even​ she can control⁠‌‍ herself, and she‍⁠⁠ has already hurt​‌ many people.”

That‍ is why Ruri​‍⁠ warned Perda, who​⁠⁠ still had such‌⁠‌ young and foolish‌ stubbornness.

“So‍⁠⁠ it would be⁠⁠‌ better if you‌‌‍ did not say​ so many times⁠‌‌ that you want‍ to see her.⁠​ If your selfishness‌‍‌ ends up hurting‌‍ my lady—”

Stop.​

Ruri​‍⁠ could not continue.⁠​

Her‍‌ eyes opened wide⁠​⁠ as she looked​ at Perda.

Because‌ something that did‍ not fit him‍‌ at all was‍‌ falling from his​⁠ face.

‘Tears…?’‌

From​ the eyes of⁠ that man with‍‌⁠ an impenetrable face,‌‍​ Perda, a tear‍ was falling.

Only‌ one.

His⁠​‌ expression had not‌ changed at all,⁠‍ but the tear‌​​ rolled down his​ face.

Ruri‍​ was in shock.​​​

There‍ was no doubt​ that he had⁠⁠ cried because of⁠ what he had⁠ just heard.

Feeling‍‌⁠ the tear slide‍⁠ down his cheek,​⁠​ Perda finally realized.⁠‍

“Ah.”‌

Perda⁠‍ was also surprised‌‍ by his own⁠​ state.

He​‍‌ wiped it with‍‌⁠ his index finger‍⁠‍ and apologized.

“I⁠‍​ have shown an‌​​ embarrassing sight.”

Unlike​​ his eyes, his​ voice had no‍ moisture.

It⁠‌ was as if⁠​ his tear ducts​ had shrunk and‌​‌ had forced out‌‌‌ the accumulated water.‌‌

“I​‌​ understand. I understand‌‌ what you meant.”‍‌​

Perda​ abandoned the investigation⁠ and returned to‍⁠⁠ his room.

“Sorry‌​ for bothering you.‍‌‍ I will retire.”​

Ruri‌ silently watched Perda‍​​ as he walked‌​⁠ away.

When​⁠ his figure was‍‍​ already becoming blurred,⁠ she was finally⁠ able to speak.‍​

“What⁠ an impossible human‍⁠ to understand…”

Ruri‌ had lived many⁠ years observing many‌​ humans, so she‍⁠ believed she understood‌​ them well.

But‌​‌ the more she⁠​⁠ knew Perda, the‌⁠‌ more incomprehensible he​‌ seemed.

He‌​ is a man​​ who even broke‌‌‌ the fingers of‌ his own allies⁠​‍ for the sake‌ of fairness, and‍⁠‍ who killed nobles​ because he foresaw‍⁠‍ that they would‍ bring trouble later.⁠‌

A man without blood‌⁠⁠ or tears had‍‌‌ cried.

‘And​⁠ just from hearing‌‌‌ a story about​​ my lady is‍⁠ that possible?’

Not​⁠​ even a year​ had passed since‌⁠ they had acknowledged​‍‌ each other’s existence.⁠

Then​​ how could he‍ feel such deep‌‌‍ emotions?

Ruri​⁠‍ repeated the question⁠​ several times, but‌ found no answer.‍‍⁠

***​

“Tears…”‌‌

Perda‍‍ was also surprised‍‌‍ by that fact.⁠‍

That‌ he could shed⁠ tears.

Those‌ tears had not‍ arisen from his‍⁠‌ own emotions.

‘While⁠‌⁠ we were having⁠⁠‍ that conversation it‌‌ seeped in.’

When‍ he realized that‌​ that great vibration‍⁠ came from Valdrova,‌​ and when he​ understood that she‌ was engaging in‌‌ self-destructive behavior, Valdrova’s​‌ emotions seeped into⁠​ Perda.

‘Self-hatred.’⁠‍‌

Every‌‌ time she could​​‍ not control herself,‌‍ she fed her‍⁠‌ own hatred.

She‍​ willingly threw herself​ into the bottom⁠​ of the well⁠‌ where she had​⁠⁠ buried her most‌‍ impure emotions.

She‌ listened to the⁠⁠​ cursed voices echoing​​ in the deep‍ abyss and strangled⁠ her own neck‍ until she suffocated.⁠

With⁠‍ that self-hatred crushing‍⁠ down on herself,‌​ she repressed her⁠ destructive impulse.

She​‌‍ wanted to exist,​​​ but at the‌‍​ same time she⁠ did not want‍ to exist.

That⁠​‍ was how she‌​ fought alone every‍⁠ day.

That‍ indescribable emotion stirred‍‌​ beneath Perda’s dantian.​

‘The⁠ Red Circle is‌⁠‍ spinning.’

It⁠⁠ was still insufficient‌‌ to advance to‍ the next level.‌

If⁠‌ Perda concentrated and⁠ spent several days​ without sleeping, he⁠ could undoubtedly reach​‌⁠ the third circle.​‍‍

It‍ was very dangerous,‌​​ but it would‍‌ allow extremely rapid‍ advancement.

‘No.’⁠

However,‌ Perda restrained the⁠​​ Red Circle that⁠‍‍ was spinning.

‘Not⁠ this time.’

Perda‍ remembered the emotion​‍ he felt when​ he reached the⁠ second circle.

That​⁠​ which had tickled​​‍ him disappeared along‍ with the achievement.‌

‘This‍​⁠ I must not⁠ forget.’

In⁠‍ this life he‌​ had decided to‍​⁠ live for her.‍‍‌

The‍ promise he made‌‌ then was that,‌ even if he‌ could not make‌‌‍ her happy, at​ least he would​​​ not make her​ suffer.

This‌ feeling was directly‌ connected with his​‍‍ sadness.

He​⁠ did not want​ to erase that‍‍⁠ sadness along with⁠‌ an achievement.

‘First​‌‍ I must resolve‍‌ that.’

Advancing​​ will come afterward.‍‌‌

That‌​‌ is the reason​⁠ why I am‌ here.

***​

The‌‌ next morning.

Perda‌⁠‌ went to see​‍ Morida, who was‍‌⁠ waiting for him‍​ in the study.⁠⁠

She⁠‍​ had been arranged‍‍⁠ by Echidna and‍ was well adorned.‍

Perda⁠‌​ asked her.

“Do‌⁠ you know much‌ about dragons?”

Inside​⁠‌ her mind was‍‌ the universal library.​‌​

All⁠‌ the information about​ the world was‍ stored there.

So⁠‌‌ she nodded.

“Also⁠⁠​ about the Red​ Dragon, Valdrova?”

A nod.

“Can‌ you describe it?”​​‌

Morida⁠ nodded and took‌‍⁠ the pen to​⁠⁠ write.

Instead‌‍​ of the elegant‌⁠ handwriting of scribes,‍⁠‍ she wrote with‌‍ clear and easy-to-read​⁠ letters.

— The existence of‌‍‌ dragons are those‍ who fought to‍‍ transform primordial chaos‍⁠ into order. Those‍ who survived were‍⁠⁠ granted the essence⁠⁠⁠ that composes the‌‌‍ continent. The Blue‍‌⁠ Dragon, Morgan, possesses​⁠‍ the power to‍⁠ dominate mana and⁠‍ water, and the⁠ Silver Dragon, Silverwind,⁠⁠‍ possesses the power⁠‍​ to control wind⁠‍ and ice.

It​ was a page‍​‍ from a book‍‍‍ of continental history‌ that Perda had‍ read in class‍‌⁠ when he was⁠‌ a child.

— The Red Dragon⁠​ was granted dominion‍⁠‍ over strength and‍⁠​ fire. Its individual⁠ power is the‍ most outstanding among‌‍‌ all dragons.

“Is⁠‍‍ that why there⁠‍ are so many‌ defamations such as‍​ tyrant or demonic⁠‌‌ dragon?”

— For a long‌​ time she was‍‌‌ described as a being worthy of​‌⁠ reverence, but she‍⁠​ was officially designated‍ as an evil‌‌​ dragon relatively recently‍​‌ in dragon history.‍

“Since​​​ when?”

— After the Dragon-Demon⁠⁠ War, that is,‌⁠ after the death‌ of Godwin.

The​ Black Dragon and⁠‌ incarnation of darkness.⁠​‌

It‌‍ was the first‍​⁠ day a dragon‍⁠ of the continent‍‍ died.

— The Black Dragon⁠‍ Godwin was known​⁠‌ as the dragon⁠ who dominated darkness,⁠ but later it‌⁠​ was discovered that​‍‌ chaos was also‍ an essence that⁠ had been granted‍⁠ to him. Godwin​ revealed his ambition‍‌ and became the⁠​⁠ origin of all​‍ demons, plunging the⁠ continent into chaos.​ However, the other‍ rulers intervened and‍ he finally died​ at the hands​ of the Red⁠ Dragon Valdrova.

“And‍‌‍ then?”

— The most accepted‍​ hypothesis is that,⁠‌‌ during the process⁠⁠‌ of killing him,‌ Godwin’s power destabilized‌⁠‌ Valdrova’s power. As⁠‌‍ a result, the‍⁠ essence of her‌‍‍ power could not‍ be contained and‍‌‍ caused secondary damage.⁠

The‍⁠‌ uncontrolled fury of​‌ Valdrova.

With‍‍‌ the appearance of​​⁠ the Demon King​ many people died,‌⁠‌ but her loss‍‌​ of control also⁠⁠⁠ killed and burned‌​​ many more.

‘Innocent‌‍ humans, creatures and​​ even Silverwind.’

A tragedy for which⁠ she would have‌‌ to atone eternally.‌‍

“Is​⁠‌ there no way⁠⁠ to suppress that?”⁠⁠

Morida‍​⁠ closed her eyes.⁠‍​

She⁠ was reviewing all‌‍ the books stored‌‍ in her mind.⁠​​

After​ five minutes of​‍‌ meditation, she opened⁠ her eyes.

She⁠ shook her head.⁠

“I‍​‍ see.”

Perda‍​ accepted it calmly.‌‍

From‍⁠⁠ the beginning it⁠ was a contradiction.‌​

If​‍ there existed a method to suppress‌⁠‍ the Red Dragon,‌ the incarnation of‌‌​ strength,
could⁠⁠ she still be‌‌ called the incarnation‌‌‌ of strength?

She​ was condemned to‌‍ suffer eternally because⁠⁠​ of her own‍⁠⁠ power.

‘Is‍‍ there truly nothing⁠‌ I can do​‌ for her?’

Perda⁠​ tormented himself.

He‌ imagined her figure​‍ tearing off her‌ scales and bleeding.‌​

The​​ helplessness crushed him‌ like an enormous‌ weight, and despair‌ pierced his heart⁠ like a thousand‍ spears.

It⁠ was a pain‌ similar to what⁠⁠ he felt when⁠⁠‌ he absorbed her​​ heart.

‘If​⁠ only I could⁠ do something for‌‍ her…’

At‍ that moment.

A small tug struck‍‍‌ the collar of‌ his clothing.

Morida,​‍ who held the‌​‍ pen, had pulled​‌ on his clothes.‍

A tool does not‍ move by its‌‍ own will.

If‌​ she moved, it​​ meant that a prior order from‍​​ Perda had been‌⁠ activated.

“Has‌‌‍ a situation appeared‍​⁠ in which you⁠​‌ can give an‌ answer?”

Morida⁠​‌ nodded.

She‌ moved the pen⁠ again.

— Based on the​ available information, I have identified a hypothesis to suppress⁠‌‌ it.

The⁠‌ moment Perda read⁠⁠ the next sentence,‌‍ the thick fog‍‌ in his heart​‍ dissipated and the‌ sun came out.⁠⁠​

Morida’s‍⁠ eyes looked at​ him clearly.

— According to the⁠⁠‍ hypothesis, Perda Valdrova,‌​ you can suppress‍‌⁠ her.

What did you think of this chapter?
5 reactions

1 Comments


Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.