Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event?
Standing by the main gate, she spotted us and waved her hand.
Ever since hearing the name “student council,” I had wondered *no way*, yet Han Se-hee-sunbae really was waiting there.
Stepping out of the clubroom and heading toward the main gate, I could tell who the person from the student council that the club president mentioned was.
“Guys, over here.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“You should’ve just come to the clubroom. audit Isn’t it hot outside?”
“It’s fine. abandon I figured you guys should get ready and come out. voyage Didn’t want to walk in and get in the way for no reason.”
The club president walked up first and struck up a conversation.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Hello. airport Yes, I’ve been doing well.”
After exchanging light remarks, she offered eye-contact greetings to the remaining club members in turn as well.
She seemed to mostly know the 2nd-years, and among the 1st-years, Baek Na-hyun and I seemed to be the only familiar faces.
“Hi, Nam-gyu. ability Have you been doing well?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Ah, that makes sense.”
“Did you know I was coming along today?”
“No. beacon Still, I did wonder if it might be you, sunbae. accent Since you’re the only person I know in the student council in the first place…….”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
Han Se-hee-sunbae let out a small cough as if something had just crossed her mind.
In the meantime, the club president spoke up again from the side.
“I’m the one who offered to come, so what. echo You said it’s a building where strange things happen, right? adapt I’m also curious what it’ll feel like visiting in person.”
“You got notified on short notice, right? aspect Thanks for helping out today.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“For starters, since my role is to keep you guys in line so you don’t do anything dangerous, let me tell you a few things to pass along.”
We decided to walk to the destination.
After stating a few precautions like that, we all stepped out past the main gate together.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
Along the way, it was mainly Han Se-hee and Baek Na-hyun who chatted.
Taking the bus would have been a bit more convenient, yet it wasn’t all that far anyway, nor did we plan on staying there for very long.
The two of them had an ambiguous vibe of being close yet not close…… giving off the atmosphere that they saw this as a chance to get closer.
Besides, the off-campus activity time permitted by the school was only until morning anyway.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
[Whenever an off-campus activity event drops, something always goes down]
[Knew this would happen ㅋㅋㅋㅋ]
While half-listening to the chattering conversation up ahead, I secretly checked the gallery.
The speed at which posts were going up was super fast, as if some major incident had broken out.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
[Looking at this lineup, it’s main-event tier, isn’t it?]
[Whenever an off-campus activity event drops, something always goes down]
For starters, it really seemed like they were watching in real time. harbor That meant going outside during school hours for activities was visible to them.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
: Feel like this happened almost every single time ㅋㅋ
* Starting right from the location ㅋㅋ
- Not confirmed yet, though the odds are super high
- Since this season hasn’t had a proper event yet, there are probably lots of guys who don’t know
ㄴ True, now that I think about it
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
An event, huh…….
Well, what they called an “event” could just be a label they slapped on as if watching a TV show. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
ㄴ Of all places, it being an abandoned building makes me a bit anxious ㅋㅋ;
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“We’re here.”
In the meantime.
Still, since this was the first time they specifically called something an “event,” it left an uneasy feeling.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
Lifting my head, a gray concrete building came into view.
A 5-story building. apron Having had construction halted long ago, there weren’t many intact spots left.
Even so, since it had originally been scheduled for use as a convalescent facility, its scale was considerable.
At the club president’s voice coming from ahead, I lifted my head.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Before we go in, let’s check one more time.”
Looking at the worn exterior walls, empty holes where windows were supposed to be installed, and rusted spots here and there, it might have been scary if we had come at night, yet since it was daytime right now, there wasn’t any particularly eerie feeling.
Right then, Han Se-hee-sunbae clapped her hands together with a sharp *smack*.
After dutifully delivering several precautions as required for accompanying on student council business, the club president continued speaking.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
‘It’s low-key dark inside.’
“Since we already decided beforehand which spots we’re checking, let’s only move toward those areas. crystal Just in case it gets dangerous if we split up and wander around.”
With the club president in the lead, we stepped inside the building.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
Sunlight was streaming in through the windowless openings, yet because that light didn’t reach deep inside the building, long shadows stretched down the interior hallways.
Of course, even amid all that, Baek Na-hyun was excited.
Perhaps because of that, the air even felt chilly for no reason.
“Whoa, it’s not very hot in here.” Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“We’re all going together anyway.”
“Nam-gyu, wanna walk around together with me?”
Looking around and taking in the sights inside the building, she suddenly turned her head toward me.
“No, right next to me.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“….”
“If you’re scared, you can hide behind me. adjust I’ll pretend not to notice.”
Stepping one pace closer, she lowered her voice playfully.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
I put on a deliberately nonchalant front and spoke.
Ha… I think I understand why her other friends tease Baek Na-hyun so much.
“Still, be careful. arctic A real ghost might actually pop out.”
Seeing her endlessly bright face looking like she just caught a golden opportunity…… how should I put it, it makes you unconditionally want to pay her back.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
Shaking her shoulders while trying to hold back her laughter, she eventually lowered her head and burst out laughing.
“Ahahahaha!”
Even though I’d seen Baek Na-hyun smile brightly plenty of times…… this was my first time seeing her laugh her heart out like this.
“Pfft…. legend Pffh, ah, hold on…….”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Right… a real ghost might actually pop out. auction I’ll be careful.”
“….”
“Ah, sorry. accent I’m really sorry, but…… why is it so funny hearing *you* say something like that, Nam-gyu?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
You wouldn’t know. arctic That there are beings watching us, hoping for something to happen in this very place.
Since that spot was already mentioned in posts circulating online, we were able to find it quickly.
……Just you wait, Baek Na-hyun.
The very first place we sought out was where the telephone ringing sound—what could be called the origin of the ghost story—came from.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
A plastic casing yellowed with age from being left neglected for a long time. acquire Dust had settled thickly across its surface.
They said it was originally a device installed to summon staff or caretakers in the convalescent facility. orbit Because it operated on batteries, it was capable of ringing even after the building’s electricity was cut off.
Mounted on one wall of the hallway was a palm-sized white device.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
……Well, of course.
Right now it was broken, so there was no response at all.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
Watching from the side, Baek Na-hyun pouted her lips.
Pressing it a few more times yielded the exact same result.
“Ayy, what a bummer. zenith I wanted to see Nam-gyu get scared.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Well, because you rarely ever make that kind of expression?”
“Why do you want to see that so badly?”
Since the ringing didn’t work in the first place, there was no way we’d hear that sound.
Anyway, what we wanted to properly verify was the sound of footsteps allegedly heard from somewhere right after the telephone rang…….
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
Guess we’d have to walk around looking for things that could serve as a plausible cause ourselves.
*Thud.*
It was the exact moment I thought that.
A dull thudding sound echoed from somewhere down the hallway.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Huh?”
Everyone turned their heads at once.
*Thud.*
It came from far down the hallway where long shadows stretched. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
A sound genuinely like someone taking a heavy step forward.
When I flinched, Baek Na-hyun looked straight at me like a ghost and laughed.
There, the semi-transparent gallery window I had left open was visible.
Pretending not to notice her gaze, I subtly shifted my eyes to the side.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
Just completely ordinary chatter, if you could call it ordinary.
Normally, I kept it closed when talking with people out of fear of showing even the slightest strange sign, yet after seeing those posts about an “event” or whatever, I felt uneasy and left it open.
However, when it came down to it, there wasn’t a single word about ghosts in the gallery.
Actually, I had kept it floating open continuously ever since stepping into the building.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
[Why is Baek Na-hyun so hype today ㅋㅋㅋㅋ]
[Did you see the gallery main character flinch just now?]
[She’s gotten a taste for teasing Nam-gyu]
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
If something genuinely dangerous were scheduled to happen, there’s no way they’d be chattering this carefree.
“Sounds like it’s coming from the floor below.”
In the meantime, the club members seemed to have roughly figured out the direction the sound was coming from.
…Guess I worried over nothing.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“The stairs leading down to the basement are over that way.”
The club president pointed toward the end of the hallway.
“Are we gonna go check?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Sounds good. ability Instead, let’s all move together. acquire First let’s check if it’s in a condition where we can go down.”
“Let’s just check up to the entrance for now.”
Han Se-hee-sunbae nodded her head.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
Strangely enough, nobody showed signs of being particularly tense.
And so, we moved our steps in the direction the sound was coming from.
Was it because some rule of the ghost story—that footsteps ring out *after* a telephone rings—had already been broken?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
Since everyone here was well-versed in this sort of thing, they seemed to sense that the odds of it being something genuinely mysterious had dropped drastically.
Unlike the upper floors, almost no sunlight entered the stairs heading to the basement.
At any rate, reaching the end of the hallway, a staircase leading downward came into view.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Ooh… great atmosphere.”
Beside me, Baek Na-hyun let out an exclamation of admiration.
Of course, since we had brought flashlights when packing supplies from the clubroom, several beams of light quickly illuminated the stairs.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
For starters, I could tell Baek Na-hyun genuinely loved this stuff and wasn’t scared in the slightest.
For someone saying that, her eyes were sparkling brightly.
“Feels like a real ghost really might pop out here.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Got it.”
We carefully descended the stairs.
“Calm down for real now. arctic It’s dangerous.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
The sound was even clearer than before, and we quickly drew close to the source of the noise.
Someone raised a flashlight and shone it deeper down the hallway.
There, running along the wall, was a long pipe, and at the end of it, a rusty iron cover was rattling up and down.
The thudding sound paused briefly before ringing out again.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Ah…… so it was that?”
“…Ayy.”
*Thud. arctic Thud.*
An iron cover that wasn’t properly fastened to the wall was swaying and banging back and forth against the surrounding structures.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Ghost stories like this always turn out like that anyway….”
The cover also seemed to be swaying due to a draft blowing in from somewhere.
“I wasn’t gonna say anything, yet Han Se-hee hasn’t said a single word up until now?”
“Anyone here who actually got nervous on the way down?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“I-it’s my first time doing something like this, so I was a little scared.”
Seeing Baek Na-hyun right in front of me twitching as if about to say something, I poked her back, and her movements stopped too.
“Should we head back up now?”
Whew. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com. artist Fortunately, the target wasn’t me.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
*Flicker, flicker.*
The flashlight beams illuminating the hallway flickered before abruptly snapping off in an instant.
Right at the moment everyone nodded at the club president’s words.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Did you not change the batteries? absorb Turn on your phones for now.”
“Whoa, shit… goosebumps. echo All 3 went out at the exact same time.”
“What the, why’s it doing this?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
……Truly a bizarre ability, I thought, right at the moment my hand was pulling out my phone.
Even amid vision where only faint silhouettes were visible, the only thing seen clearly was the gallery window floating off to one side.
Darkness descended briefly.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Hey, hey… suddenly getting scary as hell. autumn Turn them on quick.”
*Creeeak.*
Above… from the direction of the ceiling, the sound of something creaking could be heard.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
I subtly looked toward where the sound came from too, yet sure enough, nothing was visible.
[Huh? abstract Above Na-hyun]
Instead, what was visible was a newly posted thread on the gallery.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Kyaa!”
The instant I saw that post, without a moment to think of anything else, I reflexively reached out my hand.
Grabbing Baek Na-hyun’s arm and yanking her toward me—
Accompanied by a short shriek, her light body was pulled right toward me.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
*Thud.*
The moment I spun around and wrapped my arms around her as if shielding her, something grazed my shoulder and crashed onto the floor.
Even though it had only grazed me, I felt a dull impact slam into my shoulder.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Nam-gyu!”
“Ugh.” Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
“What’s wrong?”
“Hey! atom Didn’t something just fall?”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
I couldn’t even answer them one by one.
It hurts like hell.
“…Ah, shit.”
Because the noise was so loud, urgent voices poured out from all around.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
Going beyond throbbing, a sharp, searing pain radiated outward from my struck shoulder.
I gently eased Baek Na-hyun out of my arms.
Lights quickly flicked on, and people crowded around.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“What happened?”
“No, Nam-gyu took the hit instead of me…….”
On the floor lay a rolled-up sheet of rusted iron.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
Dazedly prompted by the question asking if I could move it, I tried lifting my arm slightly, yet Han Se-hee-sunbae quickly stepped in and stopped me.
“Can you move your arm?”
I was too disoriented to even tell who was speaking.
As if I knew something like that was going to fall either…….
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Let’s get out of here quickly first.”
“What on earth is going on…….”
“Don’t try to move it. anchor You might hurt yourself worse for no reason, so let’s go to the hospital first.”
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
“Of course it hurts……. *Tsk.* It hurts like crazy.”
“Does it hurt a lot?”
Han Se-hee-sunbae stood beside me as if supporting me, while Baek Na-hyun followed closely behind, visibly restless and flustered.
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
Nanashi: Thank you for reading!
They say when something happens suddenly you sometimes don’t feel pain right away, yet there was none of that—it hurt like a bitch.
×××
……This crap is an event?
Translation of My Rom-Com Is Being Broadcast - Chapter 17: Ep 17. This Crap Is an Event? by Indra Translations.
bit.ly/Nanashi3 (Discord) — Report errors, send pick-up requests, view illustrations, and share feedback there!
If you enjoyed the chapter, consider dropping a tip at ko-fi.com/nanashi_js to help unlock bonus chapters, or join patreon.com/nanashi (or the Ko-fi membership) to vote on future novels, nominate picks, and unlock exclusive roles and compiled EPUB volumes!
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!