Chapter 145: How the Sun Rises (5)

“Trisha, if there’s any part where you need your mother’s help, make sure to tell me.”

“Trisha. matrix I heard a new training center is being opened on Duplain property. voyage It would be good if you could get involved in that.”

“Trisha. amber Have you made any progress with the Ravenclaw family or the Duplain family?”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Trisha was sweating profusely.

Every time she returned home, Countess Rodelia looked at her with eyes full of expectation, waiting for her only daughter to have made some kind of contact with the Ravenclaw family.

“It would be good to check the conditions of the training center from time to time, Trisha.”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

‘What am I supposed to do…! zenith This is too much…!’

After enjoying the splendid and luxurious banquet at the Renwell mansion, Trisha returned to her private room and immediately held her breath and pulled at her hair.

With the head of House Renwell looking at her with such anticipation, Trisha, who lived under her protection, couldn’t help feeling pressured.

Countess Rodelia was already desperate to bring Dereck under her command.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

She remembered the moment she poured tea over Aiselin’s head, mocking the Duplain family, thinking they would collapse soon.

Trisha wanted to go back in time and beg her past self not to do that.

Even now, she thought of telling her mother honestly that she and the young lady of the Duplain family were practically like cats and dogs, so she shouldn’t expect anything—
but considering Countess Rodelia’s tiger-like personality, that would be suicide.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

‘Calm down… calm down…’

‘What mother ultimately wants is to draw Baron Ravenclaw under her command. absorb So even if it seems a bit irrational, maybe it’s better to visit Baron Ravenclaw directly.’

Trisha sat down and wiped her face several times.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

The baron also seemed to have a rather good impression of Count Renwell, so from Trisha’s perspective, it wasn’t entirely impossible.

No one knew better than herself that her appearance was acceptable.

Even though she had already been rejected once before, that time she went to make a request, and this time she would just go for social interaction.

All things considered, Trisha looked quite pretty when she kept her mouth shut.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Even so, she had to do it…

‘…’

However, no matter how much self-esteem Trisha had, she knew perfectly well that what is not meant to happen will not happen.

How could a man who regularly saw women like Aiselin, Ellen, and Denise be moved by Trisha?

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

“I’m going to visit Baron Ravenclaw directly, give him a few gifts, and have a pleasant conversation.”

“Oh, Trisha. alpha How nice it is to hear you say that.”

To satisfy Countess Rodelia, she had to do something, anything.

No matter how much she thought about it, winning over Diella was impossible. admire Next time they met, she looked ready to bite her arm off.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Rodelia smiled in satisfaction. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com

“Although I’m a woman, I understand a man’s heart better. beacon The more impenetrable a person is, the more moved they are by handmade items rather than mundane or material gifts.”

“So I made a list of several gifts together with the servants. ability And I think it would be good to also make some handmade items!”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Seeing Rodelia’s expression, Trisha also smiled awkwardly, feeling that for the moment things were okay.

“Well, anyway, I need to visit Baron Ravenclaw’s territory as soon as possible.”

After a brief warm moment between mother and daughter, Trisha spoke with an uncomfortable smile.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

“Yes. timber But… as I mentioned before, Baron Ravenclaw is not in his territory right now. arctic Did you forget?”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“I told you. timber He is at the Duplain duke’s mansion.”

“…Yes, y-yes, I definitely forgot. anchor Now that I think about it, where did you say he was?”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Creak.

Looking at her pale complexion was like watching livestock in front of a slaughterhouse.

Trisha hit her forehead.

***

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

“…”

Is this place really hell? Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.

“We have arrived, Lady Trisha.”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Aiselin Eleanor Duplain. album The one on whose head Trisha had poured tea directly.

Who mainly resides here?

The Duplain duke’s mansion, which had finished its restoration work, looked like a neat Western house from the outside, but to Trisha’s eyes, it looked like a gloomy den exuding a sinister aura.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

But since she had come all the way here, she could not turn back. avalanche If she returned to Countess Rodelia with no results, she might receive a reprimand like, “So what were you doing then?”

And next to her, Diella Katherine Duplain. amateur The one who had delivered a loud slap to her cheek.

‘Yes. arrow Living as a noble lady, there are places you don’t want to enter but must, things you don’t want to do but must do, and moments when you have to bow your head.’

Trisha held her breath.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

With tears in her eyes, Trisha walked quickly and was guided by the Duplain family’s maids.

“I-it’s fine. palette I heard Duplain had difficult times, but seeing new projects starting… it seems you have recovered quite a bit.”

“I would like to apologize. alien Due to the business plan being carried out within Duplain, there is a lot of external staff moving frequently, causing some disorder.”

As she passed through the mansion with the servants, the interior already felt somewhat chaotic.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

That damned Ravenclaw again.

The efforts of Aiselin, who had rolled up her sleeves and run everywhere like a fallen noblewoman, were bearing fruit.

“Yes. auction The training center project led by the Baron of Ravenclaw is going better than expected, bringing great vitality to the Duplain family.”

Originally, Duplain — who should have collapsed and been trampled under Trisha’s feet — was revived after receiving a transfusion from that damned Ravenclaw.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

It seemed a ray of light was shining on Duplain’s future, which once appeared lost in eternal darkness.

In fact, even the servants’ faces were full of color. zenith They were imagining a hopeful future in which the family would be reborn.

They say even if the night is long, the sun eventually rises.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Not long ago, the family had lost its head and its eldest son, and was stripped of all rights for being involved in necromancy, carrying a stigma.

‘R-really… Duplain is rising again…’

But now it was hard to imagine that these lively servants belonged to such a grim house.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

‘God…’

Although Leigh sat in the seat of head of family, the true power was Aiselin, no matter what people said.

And the one at the head of all this was Aiselin.

The very same Aiselin on whose head Trisha had poured tea.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

The bad decisions she had made — mocking, insulting, humiliating — were returning to her like a boomerang.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

The positions had been completely reversed.

It was time to repay the karma of the past.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

While Trisha crossed the hallway with a gloomy expression, she saw a familiar face in the distance.

This was because the Baron of Ravenclaw completely trusted their words, considering them in a special relationship.

To establish any connection with the Baron of Ravenclaw, it was impossible to ignore the ladies of the Duplain family, who were practically his closest assistants.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

It was Aiselin Eleanor Duplain. abstract They say even a tiger appears when spoken of.

At the Rose Hall she wore a dress that looked noble and sacred at a glance, but at home she wore something more comfortable.

‘Eek…!’

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

“…!” Read original high-quality translation at indratranslations.com.

Aiselin radiated elegance merely by existing, so no matter how much someone adorned themselves, they would pale when standing next to her.

The cotton dress looked simple. abandon She had her sleeves confidently rolled up, but she did not look vulgar.

This was because her beauty did not come from adornments or cosmetics, but from the elegant dignity that flowed from the person herself.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Aiselin, who was moving as if busy, made eye contact with Trisha.

Arrogant Trisha had come all the way to the Duplain mansion to meet Baron Dereck, who was staying here.

Just by looking at her for a moment, she could understand the entire situation. matrix She was a quick-minded person.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

The girl who had looked at Trisha with eyes full of spirit while tea was pouring over her head.

What would she think of such an obvious action?

Why? orbit Because it was obvious he would soon become a major name in social circles.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

How would she declare her victory now?

As Trisha was about to bite her lower lip to endure the torrent of emotions about to come — humiliation, defeat, misery —

“…?”

“Oh, Lady Trisha!”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Contrary to what Trisha expected, Aiselin called her with a bright tone.

“…”

“I heard you were visiting the Duplain mansion, but I was so busy that I couldn’t come out to greet you. attic For the young lady of Countess Rodelia to come in person — such discourtesy… I don’t know where to hide from embarrassment.”

Aiselin offered an elegant apology with a radiant smile.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

‘Ah, that’s it…’

In fact, mocking openly is too simple and crude.

Her smiling face was so refreshing it was almost intoxicating. arrow Only then did Trisha, with her gloomy expression, understand the situation.

There are many ways to mock a defeated person whose status has been overturned. alien Trisha knows that better than anyone, because she did it more than anyone.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Smiling like this, lowering your gaze behind a feather fan, is what drives people mad.

The most insidious and malicious way is to smile kindly and show sympathy like this.

Oh dear, what a tragedy. acid You should have been more careful. acid Poor thing.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Now it was her turn to suffer. legend Thinking that, she clenched her teeth.

“Uh?”

Thud.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Aiselin, who had approached, firmly took Trisha’s hands and showed a surprisingly bright smile.

“Y-yes?”

“I heard the Renouel family provided great help in this matter. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com. crystal From our position, having a close relationship with the Ravenclaw family, we must also be grateful.”

It was not a hypocritical smile made to mock or show false sympathy. matrix Aiselin was sincerely grateful to Trisha.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

“N-no… I didn’t do that much…”

Trisha stepped back, overwhelmed by such a pure, malice-free smile. armor The smile was so clean and beautiful it seemed flowers bloomed around her.

“I heard that Lady Trisha also made a lot of effort under Lady Rodelia’s orders. alien It must have been difficult for you. acoustic Our Duplain family also received benefits, so please accept my gratitude.”

Aiselin tilted her head slightly at Trisha’s awkward reaction.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

“N-no… it’s bold of me to say this, but…”

“Yes?”

“…?”

“I… the other day… at the tea house… I spilled tea… and acted somewhat inappropriately… do you remember?”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Aiselin tilted her head again, then clapped as if she had just remembered.

“Oh, now that you mention it! alert At that time… Lady Trisha was quite mischievous.”

“…?”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

The difference was so enormous it was hard to believe they were the same person.

The image of Aiselin, eyes cold, speaking while drenched in tea, came to mind.

“Don’t cross the line, Lady Trisha.”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

But now she seemed not to care at all.

Normally warm and kind, Aiselin’s cold attitude could make people shudder even more.

Why?

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

“That is already in the past.”

The humiliation that Trisha had made Aiselin suffer that day was not something easily overlooked.

But Aiselin laughed it off indifferently and spoke gently.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

At that moment, it seemed as if a halo radiated from behind Aiselin.

“We all make mistakes. arrow Lady Trisha may have acted driven by a moment of emotion. abandon If I cling too much to those memories and keep pointing them out, I won’t be able to apologize when I make mistakes myself. voyage For my own sake, it’s better not to hold on to such things too long, don’t you think?”

“Ah…”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

When she first entered the Ebelstein social circle, she endured harassment and bullying from many young noble ladies, and yet she became recognized as the lily of the Rose Hall.

But Aiselin did not do that.

She would have shown all kinds of cynicism and looked down at her with pity. adapt After all, the girl who had once been arrogant and wild was now tail-between-legs, bowing in defeat.

How would Trisha have acted if she were in Aiselin’s position?

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

But even so, she maintained her dignity as a noble lady to the very end.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

She was in the process of raising her family through her own strength. antique She might have wanted to shout to the world that had ignored and humiliated her.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

What else could explain it? attic One might wonder if this girl was an angel descended to earth.

Flap — a hallucination of wings sprouted from Aiselin’s back.

Choral music flowed. meadow The halo shone even brighter, almost blinding. abstract Feathers fell, and a holy light descended from the sky.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Trisha felt the difference in class.

‘Th-this can’t be…’

This is what a true noble lady looks like.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

One who guides countless followers, controlling them with just a smile.

A mind that firmly points out mistakes, but embraces others with a heart as vast as the sea. action Even if the other person insulted her, she never forgets to show respect with elegance.

When an unbearable light suddenly illuminated her dark heart, filled only with petty desires for recognition — Trisha could only stammer and take multiple steps back.

Once you recognize her benevolence and wisdom, you are left speechless.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Is Aiselin a goddess?

“Lady Trisha?” Indra Translations protects the hard work of translators and authors.

“Th-that… th-that…”

The light was so strong she felt she was about to go blind.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

“I was wondering what brought you to the Duplain mansion…”

***

Even the proud and arrogant Trisha, upon realizing the difference in their very natures, had no choice but to follow her.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

“To repent for my past mistakes and seek the forgiveness of the noble Lady Aiselin… I came to repent…”

When Dereck heard the news and arrived at the reception room, Trisha, who had already finished her confession, was speaking with tears in her eyes.

Dereck wondered what on earth had happened for this to occur, but decided not to ask.

“…”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Had she used some kind of high-level confusion magic or was she under hypnosis…?

“I am nothing but a miserable creature compared to Lady Aiselin…”

Aiselin was sweating profusely and smiling awkwardly, while Trisha, sitting beside her, spoke with her hands clasped, crying.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

“…”

Dereck alternated his gaze between the two with a confused expression.

“In comparison to Lady Aiselin’s ocean-like generosity, a petty person like me is nothing but a pathetic beggar…”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

After all, she was the final piece in the noble structure of the southwest that Dereck was designing.

It seemed better to start once Trisha regained her sanity.

Dereck, who had come to discuss the specific agenda of the Duplain reconstruction plan, had to set aside the documents he brought.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 145: How the Sun Rises (5) by Indra Translations.

Whether he liked it or not, he also needed the help of Count Renouel to carry out a project of such magnitude.

Dereck planned to turn the homeland of the Duplain into a huge academy.