Indra Translations
Navigation
Noble Lady Reformation Guide Chapter 151: The Youngest Disciple (3)

Chapter 151: The Youngest Disciple (3)

Although‌ she had in‌‍⁠ front of her‌ a cup of⁠ tea with a strong aroma of‍​‍ rosemary leaves, Trisha​​ felt not even⁠⁠ the slightest intention​‍‍ of bringing it⁠ to her lips.‍⁠

Seeing‌ that man sitting‍⁠ in front of⁠⁠‍ her made her⁠‍ want to down​‍ cold water in‍ a single gulp​‌ instead of excellent-quality​‌ tea.

However,‍ she could not‍⁠ show such an‍ unrefined behavior, so​‌⁠ she held back,​ although she could⁠‍ not avoid letting​ a tired expression‌‍ slip out.

Just‌⁠‍ by looking at⁠‍ him, she felt​ as if she⁠ aged ten years.​⁠

“I‌⁠ knew that Lady‍‍ Trisha does not‌‍ exactly consider me‍ someone comfortable.”

The​‍‍ one who took‍ the initiative first​​‌ was Dereck.

Without‍​‌ elaborate greetings or​⁠‍ phrases to break​‌ the ice; he​‌ simply spoke as‍​⁠ he was, with​ his arms crossed.‌​⁠

Even‌‌ nobles with a decent title treated⁠​⁠ a distinguished young‌‌⁠ lady like Trisha‍‌‍ with extreme delicacy​ when meeting her,‌‌ but this man‌ did not show‍‍ even a trace​ of that caution.‌​‍

It‌‌ was not as⁠ if people like​ him did not‍⁠⁠ exist—rural peripheral nobles‍⁠‍ often spoke in‍ such a direct‌​‍ manner. But Trisha‌ was not very⁠ fond of that​⁠​ style.

Even⁠‍ so, no matter⁠‌‌ how arrogant or‍‍ capricious she was,‌⁠ Trisha was the‍ daughter of an​ important noble family.‍

She‌⁠⁠ had at least​⁠ the minimum training‍ in etiquette and⁠‍⁠ conversation, so replying‌‌‍ even to someone​ like Dereck was‍ something natural for‍‍ her.

“Of⁠ course, I can’t‌⁠ say I’m completely‌​⁠ comfortable. Lately your‍ name has gained​ too much renown…⁠ how could I treat you casually?​⁠⁠ The influence of⁠‍ Lord Ravenclaw is‍⁠ such that…”

That‍​ Trisha spoke of‌⁠ “treating him comfortably”‍‍‌ had a meaning—she‌​​ usually showed contempt‌​ toward those she‍ considered below her.​

When‌​ she found someone⁠ weak, she crushed⁠‍ them without hesitation⁠‌ to place herself‍​⁠ above.

Arrogant‌⁠‍ and authoritarian to​​‍ the core. Dereck​‍ had already seen‌‌ that side of⁠ Trisha several times.​‌‌

And‌ from Trisha’s perspective,‌ pretending modesty before​ someone to whom‌​ she had already‍ shown all her⁠ worst facets also‌​ felt somewhat absurd.⁠

If​⁠ she was going⁠‍ to be exposed⁠‍ anyway, she preferred​ to speak frankly.​​

“…Fine.‌ I will admit⁠⁠​ what I must‍‌​ admit. Baron Ravenclaw⁠‌ is not someone​ I can treat‌ lightly.”

Even​‌‍ though Dereck’s title⁠⁠ was limited to​‌ baron, his influence‍ in Ebelstein’s society‌ was something no​ one could ignore.⁠

He‌‍ had even restored‍‌ the lost dignity‌‍‌ of the Duplain,‌ whom everyone thought​ doomed to disappear.‍⁠

Political‍‌ power was not​‌ something he lacked.​⁠‍

Of⁠ course—so what?

Even‍‌ so, Trisha was⁠​⁠ still the only‍​⁠ daughter of Count‌ Renuel.

Even⁠​ if Dereck was‍​ at his peak,​⁠‍ she had enough⁠‌⁠ status to keep​ her head raised.‍

She​ would not let‌‍ herself be intimidated.‌‌ With that thought,‌​​ Trisha straightened again‍ and let out‍ a little laugh.⁠

“You‍ may consider it‌⁠‌ a great honor.​​⁠ I, Trisha, do‌‍ not easily acknowledge‍⁠ anyone. I hope⁠ Lord Ravenclaw appreciates​‍ that properly.”

“Yes.​ Very grateful.”

“Ugh…”​⁠

But‍‌ Dereck never allowed‌ himself to be⁠‌ dragged by Trisha’s‍⁠ rhythm.

When‌ someone spoke to⁠ her like that,​‌‌ normally they reacted‌⁠ with anger or‌ lowered their head.⁠

But⁠‍ he showed no⁠⁠‌ emotion.

And⁠⁠⁠ that made Trisha​‌ feel as if⁠‌‍ she were a child performing antics‌‌ before an adult.​‌

In‌ the end, she‍⁠‍ was the one‍ who ended up‍‍⁠ frowning and sighing.‍‌⁠

“Every‍​ time I see‌⁠‌ you, I feel‌⁠⁠ that Baron Ravenclaw​‍ does not care‍​ much about me.”​‍⁠

“If​ Lady Trisha already​‌‍ feels burdened by‍​​ me, what can​⁠⁠ I do?”

“Well…⁠‍ you’re not wrong…‍ haaa…”

Trisha‌‌​ let her shoulders​‍ drop and sighed‌⁠ deeply.

Then,⁠‍ looking at the‌‍⁠ hand holding her‍ feather-decorated fan, she‌​ murmured in a voice that slipped‍‍ downward.

“I‍⁠‌ will tell you‍ directly.”

In​ this brief exchange,​‍‍ she had understood‌ something.

In​‌ front of such‌⁠​ an impenetrable man,​‍ speaking indirectly or‌ attempting mind games‍⁠​ was completely meaningless.⁠⁠

He⁠⁠ was a mercenary‌‌ who had always‍ lived in the⁠⁠‍ practical world; he​​​ was immune to​ such subtleties.

So⁠⁠‍ only speaking clearly​​ remained.

“I‌ want to become⁠​​ Lord Dereck’s disciple.”‍

It‌ was a huge‍‍‌ gamble for Trisha.​⁠‍

She‌‍ pushed the cup‌⁠ aside, set down⁠‍ the fan, removed​⁠ her gloves and‌​‍ tossed them onto​‍‍ the table. Then‍‍ she gripped her‌⁠ knees tightly.

Dereck,​​​ who was about‍‍‌ to take a sip of the⁠⁠ rosemary tea, lifted‍⁠‍ his eyes slightly,​ surprised.

It​‍‍ seemed he did‍‌ not expect her‌‌‌ to retreat so⁠⁠ far in posture.‌

“Are‌​‍ you interested in‌‍ magic?”

“No.‌‌ I am not‌​ especially talented, nor⁠‍​ do I have‌⁠ great ambitions.”

“…Then,​​⁠ why do you‌ want to enter‌⁠ as a disciple?”‌​⁠

“Because‍ by being Lord⁠ Dereck’s disciple, I can draw closer‍‍​ to secular power.”‌‌⁠

Too​‍⁠ honest.

Normally‍⁠ one would say‌ something like “I‌ want to become​​ a great mage.”‍

But⁠‍ Trisha lowered her⁠‍ gaze and affirmed⁠‌ it with complete‍​ seriousness.

That‍​​ caught Dereck by‌​⁠ surprise.

He‍ did not expect‍ Trisha to confess⁠ so openly such⁠ a mundane motive.​

But‌​⁠ that did not‍ mean it was‌‍ the correct answer.⁠⁠

Dereck‍​ only taught those⁠‍ who were worth​‍ teaching.

Someone​‌ who did not‌‍ seek knowledge but⁠​ only power did‌⁠ not interest him‌​ in the slightest.​‍‍

Even‌⁠ so, it was‌‍ the only card⁠⁠ Trisha had.

“…”​⁠

Trisha⁠‌ squeezed her eyes‌ shut.

The​⁠‌ first person who⁠​​ came to mind‌​‌ was Aiselin, whose⁠⁠​ kindness as vast‍‍ as the sea⁠‌​ had managed to​‍‌ move her.

Before‍​‍ her, Trisha had⁠ broken internally.

That‍ was a true‌⁠ noble lady—elegant, elevated,​‍⁠ pure.

How​‌‍ could Trisha Lenuel‍‍ even compare herself‌‍ to the brilliance⁠⁠‌ of a woman‍​‌ like Aiselin of‌ the Duplain?

The⁠‍ answer was impossible⁠ to speak.

Even⁠⁠ Ellen of Count‌‌ Belmierd had fallen‌‌ into inferiority before‌ Aiselin.

Trisha‍ felt envy toward‍​ Ellen.

Inferiority⁠ only arises among⁠‌ people of similar‍⁠ level.

But⁠⁠ before a flower‍​ so high she‍‌​ could not even‌ imagine touching it—there​ was no inferiority,​⁠‌ only longing.

“To​‌ be honest… I am an ambiguous‌⁠‌ person.”

In​ a heavy atmosphere,⁠​ Trisha confessed.

“…”‌‍

“In​​​ magic, I’m better‌ than commoners, but‌⁠ not enough to​‍​ stand out in‌​ studies, same. In⁠​ status, I’m above‌​ certain lesser nobles,‌ but not high​ enough to compete⁠​ with the true⁠‍‌ elite. I am…‍​⁠ well, simply like‌‍‌ that. Ohoho.”

The​ atmosphere turned strange;‌⁠ so Trisha only‌​ laughed awkwardly.

“…”⁠

Dereck,⁠‍ however, did not‍​‍ burst out laughing​‌​ or anything like‌‌‌ that upon seeing⁠ Trisha in that​​ state.

Regardless,​‍‍ he was a man with whom‌ one could not⁠‍‍ speak comfortably.

“That’s…‍​ all.”

She‌⁠ murmured.

Trisha’s​‍​ mother was Countess‍‍ Rodelia, a heroine‍‍ who had killed​⁠​ more dark mages‍​⁠ than anyone in‌‌ the southwest of⁠‌​ the continent.

Her‌ father was Hutton,⁠‍ a first-class merchant⁠​‌ who had fled⁠​ his rural home‍ without a cent‍ and built a huge company on‍⁠ his own.

Trisha​⁠​ had lived her‌⁠ whole life between‌‍‌ those two extraordinary‌ beings, while she​ herself was just‍⁠ an ordinary person.​‍

She‍⁠ had not been‌​‍ born with the⁠‌ elegant natural dignity⁠​⁠ of a noble​​ daughter like Aiselin.​‍‌

Nor‌​​ did she possess⁠ ruling aptitude like‌‍‍ Ellen.

She‌‍⁠ was not cunning⁠ or calculating like‍⁠ Denise.

Nor‍‌‍ did she have‌​ a turbulent or​⁠ dramatic past like‌‍ Diella, with reasons⁠⁠⁠ to have gone​‌ astray.

She​‍ had simply been‌⁠ born as a normal person within‌ a great lineage,‍​ and stumbling her​​ way through life,​​ she had reached‍ this point.

In​ magic, studies, and⁠‌ authority, she had‌‍ always remained at‌‍‍ an “acceptable” level.‌​

Had⁠ she ever experienced‍​⁠ a deep tragedy​ or a pain⁠ that forced her‌​⁠ to rise from‍‍⁠ the abyss?

Not​ at all.

Had‌ she ever governed​‍ others from above,​ imposing her absolute‌‌⁠ power?

Of​ course not.

And⁠‌ not only Trisha—this‌​ is how most⁠​ people live.

She⁠ had never climbed​​ the top of​ the mountain, nor‌⁠​ swum in the⁠​⁠ deepest underground.

She‌‍ lived her life‍‍​ as it had⁠⁠ been given to‌⁠‍ her, without great​​‌ ups and downs.⁠​ That could not‌ be considered laziness‍ or irresponsibility.

But‌‍‍ unfortunately, around her‍ were always extraordinary⁠ people who lived⁠⁠ colorful, brilliant lives.‌⁠ Each showcased their⁠​ achievements to the​​ world.

And​‍ in a world⁠‍‍ full of exceptional‍⁠‌ beings, a simple‍ mortal could feel​⁠​ small.

That’s‍​ why, sometimes, she‍ had to gather‌‌ what she had‍ and exaggerate it,​‌ raise her voice,‌​ and shout that⁠ she, too, had‌‌‌ value.

— Even if it‌​‌ seems like everyone⁠⁠‍ is playing above‍​ your head, never​​‌ let yourself be‌​ intimidated, Trisha. —

The⁠ will Hutton left​‌‌ before he died​ was deeply engraved‍‌‌ in her heart.⁠

She⁠​‍ clung to those‌‌‍ words during her‌⁠‍ childhood, walked through‍‍​ the fields raising‌‌ her voice, and‌‍‍ thus reached the‌‍⁠ high society of⁠ Ebelstein.

And​⁠​ now, before the​‍‌ most renowned master​ of Ebelstein, Trisha‌​‌ spoke, slightly shrinking.​

“Could‍‌​ someone like me…​​⁠ become your disciple?”​

The​​ question slipped out‌‌ before she could​⁠ think, and Trisha‍‌⁠ flinched as she‌ realized it. She​​ felt she had​ said something absurd‍‌ and searched for⁠ how to fix​‍‌ it, when—

“Of‍‌ course you can.”‍‌

Before‌​ Trisha could retract⁠ her words, Dereck⁠‍ had already responded.​​

It​‌⁠ was so unexpected‌‌⁠ that she opened‌‌‍ her eyes wide.​

“I​‍ only teach those‌‍‌ who have the‌‍ worth to be⁠ taught. I had⁠‌ never considered learning‌‌ magic for mundane‌ reasons, but if​‌⁠ you think about‌‌‍ it, it’s quite​ natural.”

Dereck⁠ studied magic to‍ obtain secular power.‌

Trisha‌‌​ was the opposite—she‍ would study magic​‌​ to elevate her​⁠ status within the⁠ aristocracy.

If‍ he analyzed it‌‍ that way, it‍​ made sense.

“Then‌⁠ why wouldn’t it⁠ be possible? Of‌‌ course you can.‌ As long as‍ your determination is​⁠​ firm.”

Only‍ then did Trisha‌ feel she was‍​ beginning to understand⁠⁠⁠ that man.

He​‌⁠ taught magic, but​‍‍ not to show⁠ off power.

Precisely⁠ because of his​ purity, the disciples⁠​ who did wield‌‌​ great influence bowed‍​‌ before him.

Perhaps⁠‍ that was why⁠‍ Dereck was considered⁠‌​ the best magic​ master of Ebelstein—because​‍⁠ he only cared‌​⁠ about teaching magic,⁠‍⁠ and nothing more.​‌‌

Trisha​ let out a weak laugh and‌‍ lowered her head.⁠‌⁠

“I​⁠‍ didn’t expect you​ to say it‌​‍ so clearly.”

She​​‌ felt as if⁠ she had shown‍​ the most sincere‍⁠ part of her‌ heart, and that⁠​‌ embarrassed her. But‍‌ she couldn’t deny​⁠⁠ she also felt‍ relief.

If‍‍⁠ even someone so​‍ arrogant, vulgar, full‍‌‌ of complexes, and​​ without any exceptional‌ talent compared to‌‌‍ the other disciples—if‌​⁠ even she, an​ insignificant noble of‌‌‌ House Renuel, could‍ be accepted…

Perhaps​‌ she could allow⁠⁠⁠ herself to let‍ her guard down‌ a little.

From‍‍ that comfort, Trisha‌⁠‌ spoke softly for​⁠‌ the first time.‌‌

“Then…‌‌‍ would you accept​​‍ me as your​​ disciple?”

“I‍⁠ refuse.”

“…”‌⁠

Not⁠ even a second​‌ passed before she​‍ was rejected.

***​‌

Bang!​

From⁠​⁠ inside the hall,⁠ a bang was⁠ heard against the‍ table. Trisha, her‌‌‍ eyes watery, shouted‌​‍ with a voice‍‍‌ full of injustice.‌​

“Weren’t⁠ you going to‌‌ accept me based‌⁠ on the flow‌‌⁠ of the conversation?!”⁠

“No,‌ that is one⁠ thing and this​​ is another. They’re​​ different matters.”

The⁠‍‍ servants standing silently‍⁠​ to the side⁠‌‍ turned pale.

Countess‌⁠ Rodelia had ordered​ them to treat‌​ Baron Ravenclaw with‍⁠ the utmost etiquette.​‌​

But‍ seeing Trisha whining⁠​ like that, there‍​​ was no trace‍‍ of dignity left.​⁠

It⁠⁠‍ was a scene‍​⁠ that made cold​‌⁠ sweat run down⁠​ their backs.

“After‍ saying so many‌‌‍ nice things, rejecting‍ me so bluntly!⁠‌​ What am I supposed to be​​⁠ now? And I was smiling, thinking​‌⁠ it would become⁠ a pretty memory!⁠‌ Ugh… my… my‍⁠ back is burning…!”⁠​

“I​‍ publicly announced that​​​ I would only⁠⁠​ accept as a disciple someone who‌ was acknowledged by‍‌ Lady Diella. If‍‌​ I change my⁠⁠‍ words now as​ if nothing happened,‍​ what would become‍⁠ of Lady Diella?”‌‍

“I-it’s​‌ just… how am​‍ I supposed to​​⁠ get the recognition‍‍ of a savage⁠ like her?! You‌ know better than‌‌ anyone—that maniac doesn’t‍ intend to accept‍ any disciple ever.”⁠

“I​⁠ understand. So I’ll⁠​⁠ get straight to⁠‍‌ the point.”

Dereck​ put on a serious expression, laced⁠​ his fingers together,‍ and leaned forward​ slightly.

Trisha​​ swallowed nervously. She​⁠ was about to​‌‌ hear how to‌‌ win the recognition‌ of that beast⁠​ called Diella.

“…It’s⁠‍ not my problem.”⁠‌⁠

“Aaagh!!”​‌

Trisha‌‌‌ grabbed her head​ and collapsed onto‍ the back of‌​ the chair.

“S-so…​​​ there’s no other⁠‌ way? Anything I can do to‌​​ become your disciple…​ or to catch⁠⁠‌ Lady Diella’s attention…‌​ something…?!”

“Why‍ would I know?⁠‍⁠ Only Lady Diella​ knows that.”

“Aaaah!”‌‍

Trisha‌​‍ let out a sound as if​​ she were about⁠‌⁠ to faint, exhaling​‍​ furiously.

Dereck‍​ only watched her‍ in silence.

There‍ was nothing more‌⁠ he could do.​

***​⁠

—‘He‍‌⁠ only knows how‍⁠ to say “it​⁠‍ can’t be done,”‍ “it’s difficult”… And⁠​⁠ I’m dying here!’‌‌
—‘What if you​ send her a gift? Lady Diella​‍ likes sweet things.’‍

—‘G-gifts⁠⁠ won’t solve this…⁠⁠‍ ugh…’

—‘You‌​​ know it’s partly‍‌‌ your fault, right?’‌‌

—‘……’​

“Madam‍‌ Countess… that…”

When‌ Countess Rodelia returned‌​​ after handling an⁠⁠‌ urgent matter, the‍‍ servant standing before​‍‍ the door stammered​‍ with a pale​ face.

Despite‌‍⁠ the order to‌​​ treat Baron Ravenclaw​​ with utmost etiquette,⁠ the conversation he‍‌​ heard from inside‍‍⁠ was anything but‌⁠‌ dignified.

The⁠​ loyal servant tried‍⁠ to think of‍‌​ how to handle‌​⁠ the situation, but⁠ he couldn’t find‍‌​ a solution.

“Pfft.”​‍‌

But‍‍ Countess Rodelia, after⁠‌ listening for a moment at the⁠‍‍ door, let out‍‍ a small laugh.​‍‍

She⁠ patted the servant’s‌⁠⁠ shoulder reassuringly and,‍‌ with no intention‌‍ of entering the⁠ hall, signaled her​ legal adviser to‍​ follow her.

She‍‌ seemed intent on​ returning to her⁠‌‌ office without intervening‍​‍ at all.

“Let’s‍⁠⁠ leave them a little longer. Let’s‍ also finish the‍​ army budget before‍‍‌ going back.”

With⁠ her hands behind‌​ her back and‍‌ humming, Countess Rodelia‍‌⁠ walked down the​​​ corridor on her‍‍‌ way back.

The⁠‍​ servants watched her‍​ leave with bewildered‌⁠ expressions.

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.