Indra Translations
Navigation
Noble Lady Reformation Guide Chapter 169: Ancient Hero (3)

Chapter 169: Ancient Hero (3)

The‍ mansion of a noble buried beneath‍‍⁠ the snow is,‌​ by nature, gloomy‍‌‌ throughout the year.⁠

Living‌⁠ every day in​‌ a place like‌⁠⁠ that would cause‌‌⁠ even the most‍‍⁠ lively and active​‌ person to gradually‌ become somber and⁠​‍ depressed without realizing‍ it.

Melverot‌ had sent Siern‌⁠‍ to the southwest​‌ of the continent​ even by exercising⁠ his authority, and‌ now it was‌‌ easy to understand‌​​ why.

At⁠ the very least,‌ it was not‍⁠ a suitable place‍‍ for a young‍‍‌ girl to spend​ her formative years.‌

In‍ the antechamber of‍‍ the annex, where⁠ a few snowflakes​⁠‍ slipped in, a gaunt man sat‍ down on a fur-covered sofa in‍‍ front of an‍‍ enormous fireplace.

Crackle,‍ crackle.

Even​‌⁠ the sound of⁠ the fire was‌‍ part of winter.​⁠⁠

In‌​‌ the territory of​‍ Rochester, where no⁠ season existed other​‍​ than winter, the​ crackling of firewood‍⁠​ was an everyday‌​ occurrence.

“…”‌⁠‍

Dereck‍⁠​ swallowed and once​‍ again glanced sideways‍‍ at the lean​ man.

His⁠‌‍ detection magic had​​ already fully reached⁠‍⁠ the three-star level.​‌⁠

At‌⁠‍ the very least,‌⁠ he could immediately​ grasp the magical⁠ level of anyone‌​‌ whose mastery was​‌‍ below his own.⁠

The‌‌‍ fact that he‌​‌ could not measure​ it at a glance meant that⁠‌ the man was⁠ at his level⁠​‍ or above.

He‍‌​ could feel the​‌⁠ flow of mana⁠‍‍ within him, but⁠⁠ he could not‌ calculate its depth.‍‌

That​​ sensation was like⁠‍​ standing before a colossal mountain.

Dereck​‌‌ sharpened his gaze,‌ but the other​‌‍ spoke in a surprisingly relaxed tone.⁠​

“There‌ are several things⁠⁠ I would like⁠‍ to ask you‍‍⁠ about Siern. If​ you are the⁠​​ one who has‌‍‌ instructed her most⁠‍⁠ closely, you should⁠‍‌ know her recent​⁠​ condition better than‍ anyone.”

“…”​

“Why⁠⁠ don’t you sit⁠‍​ across from me?​​‌ It’s cold near‍ the door.”

He‍‍ did not even​​ introduce himself.

It‍​‍ was already clear​ that he was‍​⁠ no ordinary person,‍⁠ but Dereck had‍‍ not expected him​ to refrain from‌‌​ revealing his identity‌‌ at all.

He‍‍ closed his eyes​‍ for a moment,​‍ then opened them⁠ and calmly walked⁠‍‍ over to the‍ sofa opposite.

During​​‌ those few steps,​​ his mind began​ organizing thoughts at​‍‌ high speed.

Someone‌ who could move​​‌ about the Rochester‌‌ mansion as if⁠ it were his⁠⁠ own home, with‌ Melverot seated as⁠‌⁠ the lord of‍ the place.

Someone‍​ whom the servants⁠ did not even‌‌‍ dare to look⁠ at directly.

That​​​ could only mean​⁠ that Melverot fully⁠‌​ acknowledged his authority​⁠‍ within the territory.‌​​

And‌‍‌ on top of⁠ that, his magical​ depth was so‌ profound that it​ was impossible to⁠‍‌ measure.

However,⁠​⁠ the strange energy‌‍‌ residing in his​‌ right shoulder was⁠ different.

It​ was undoubtedly necromantic-type⁠⁠⁠ mana.

Dereck‌‌ knew that well‍⁠​ after spending so‌‌‍ much time alongside‍ Fina.

But‍ if he were‍⁠⁠ a necromancer, Melverot⁠ would never keep‌‌‌ him so close.‍⁠​ Then was he​‌ someone influenced by⁠ necromancy?

And‍​ if that was‍ combined with his⁠‍‍ direct interest in⁠ Siern, the conclusion​‍‍ was inevitable.

That​ brief moment as⁠‍‌ they walked together⁠‍ to the annex‌⁠ and sat down‌⁠‌ before the fire‌‌‍ was enough.

As‍ he brushed the‍​ snow from his‌‌ boots, Dereck spoke.​

“It⁠ is an honor‌‌‍ to meet in⁠‌ person the great‍⁠ archmage Kalimford, whom‌​‌ the world believes⁠‍ to be dead.”‌​

Kalimford’s​ eyebrows twitched slightly.​‌

Without‌‌ him having said‌⁠‌ a single word,​‌‍ the mage from‌ Ebelstein had uncovered​​‍ his identity.

Kalimford⁠⁠ closed his eyes‌‌ for a moment‌ and spoke in⁠​​ an even lower⁠ tone.

“You​​⁠ have a vivid​ imagination. Are you‍ implying that the​‍⁠ dead can return⁠⁠⁠ to life?”

“It‌‌‌ must be the⁠ work of Miss‍​ Fina’s magic. After⁠ rising again, you‍‍‌ came to the​⁠‌ territory of your⁠​‍ old friend, Sir​​ Melverot.”

“…You​ are perceptive. Melverot⁠​ does not dislike‍⁠​ people like that.​ Now I understand​‌ why you are​‌⁠ the one instructing‌⁠ Siern.”

Kalimford⁠⁠ picked up a log with his⁠ weakened arm and‌ threw it into‍⁠ the fireplace.

The​‌ wood burned with​ a soft sound,‍​ as if representing‍‌ the remnants of‌​ his own life.⁠​

Kalimford⁠ had lived like‌⁠​ a flame, consuming​ himself to save​‍ the world.

An​ ancient hero who⁠ had ended his​⁠ life as a legendary figure.

His‌‍ eyes, filled with⁠‌⁠ nostalgia, watched the‍‌ fire for a few moments before​‌​ settling on Dereck.‍

Dereck​ knew at that⁠ moment.

With‌‌ this man, he‍‌‌ would have to‍ talk at length.⁠​

***⁠​‌

The⁠​ two men conversed​‍ in front of​‍​ the fireplace.

One‍ was an ancient​​ hero whose achievements​ had been buried⁠ beneath the snow‌⁠‌ of the past.​⁠‌

The​ other was a young mage living‍ in the present​​‌ and approaching his​ peak.

The‍⁠⁠ flames danced, and⁠ with them the⁠‍ elongated shadows of‍ both men.

Through⁠‍‍ his conversation with‍ Kalimford, Dereck came​ to understand many‍‌ things.

The‌⁠ reason why Fina,‌ always so detached,⁠‌‌ had ended up‌‍ with her heart‍​​ in pieces.

And⁠⁠⁠ how she had​ ultimately become obsessed⁠ with him.

Kalimford,‍‍ for his part,‌‍ also obtained answers.‌‌⁠

Fina’s‍⁠⁠ actions after expelling‍‌ him from the‌​‍ laboratory, and the​‍‌ current state of‌‍ his beloved daughter,‌⁠ Siern.

It‌⁠⁠ was not an‌ especially long conversation,‌‍‌ but in front​ of the fire,‍ in that dark​⁠‍ room, both obtained⁠ answers to many‍⁠‍ of the questions⁠ they had been⁠ carrying for a long time.

By​‍​ then, both Dereck​​ and Kalimford already‌‌ felt that the‌​ other was no​​‌ ordinary person.

‘How⁠ many years have‌​⁠ passed since his⁠‌ coming-of-age ceremony? Reaching‌​ four stars at‍ such a young⁠​ age… that speed​‍ is comparable to⁠​⁠ Melverot’s.’

Kalimford‌‌ understood why Fina‍ had become so​⁠ obsessed with that⁠⁠ man.

Perhaps⁠⁠ someone fully developed‌​ like him could‌‍ find a solution⁠​ to the seal⁠⁠‌ of reincarnation that‍ even Kalimford had‍‍​ been unable to‍‌‍ resolve.

Of⁠⁠⁠ course, reaching such‍ a level would​​ require a great⁠ deal of time.‍

But⁠ for Fina, that⁠ time was nothing​​ more than an‍​⁠ instant.

“You‍⁠ are not without‍‍‍ worth. That girl‍​⁠ is like a specter. Once she‌‍‌ sets her sights‌‍ on something, she‌⁠‌ never lets go.”‍

“…”⁠‍

Dereck⁠ had many things⁠‌⁠ he wanted to‍​⁠ say. No one‌​‌ became the disciple⁠​ of a necromancer‍‍ by choice.

Fina‍⁠‍ had been the⁠ one who appeared​‌ first.

And‍ although not everything​ had been beneficial,​​‌ he could not⁠‌ deny that he​⁠​ had learned a great deal.

Moreover,‌‌​ he did not​ wish to oppose​ her.

After‍​‌ all, she had‍​ been a good⁠ teacher—only now her‌⁠‍ heart was broken.​​​

“…But⁠⁠⁠ I am also‌⁠‍ not in a position to say‌ much. It is⁠‌‌ likely that her⁠‍ straying is my⁠‍ fault.”

“Do⁠ you feel responsible?”​

“I​ don’t know. I don’t even know​ if I have⁠​ the right to​ feel that way.”‍‌⁠

Without⁠‍⁠ Fina’s help, Kalimford‌ would never have‍‌​ been able to⁠ kill Noir.

That⁠​ fact was undeniable.⁠‌

Even​‌ so, his expression‌ was filled with‍‌‌ pain.

“At‌​‌ the very least,‌‌​ I cannot allow​ you to be​ harmed.”

“…”⁠‍

“Becoming⁠ the target of​​⁠ a six-star necromancer​⁠ is not something‍ that can be⁠ taken lightly. You‌ have reached an‍ astonishing level for‌‌‌ your age, but​‌‌ even so, it​ is not enough.”​‍

Few⁠ people would dare​​⁠ tell a four-star‍ mage that his​‍ level was insufficient.‌

But‌⁠‍ the one speaking​​ was Kalimford, the​ legendary six-star combat‍ mage who had⁠​ completely changed the‌‌‌ map of the‌ north during the‌‍​ War of Dawn.‍

Even​‍⁠ if he was‍ now nothing more‌ than a withered‌‍ body, his feats‍ still lived on‌‍​ in history.

“I‌ do not truly‍‍‍ belong to this‍ world. Someday, I will have to‍‌‌ turn back into‍‍​ dust. Before that​​ happens, if there‍​‍ is anything I can do to⁠ help you, I want to do⁠⁠​ it.”

“Why​ would you do​ so much for​⁠‌ me?”

“Because‌‌ you have not‍⁠‍ only suffered because‍‍‍ of my mistakes…‍ but because you‍⁠‍ are Siern’s teacher.”‍

Kalimford‍‍ spoke while letting​​‌ the warmth of​ the fire envelop‌‌ him, gazing into⁠ the distance.

“Siern’s⁠ teacher must be⁠ impeccable in every​⁠‌ respect.”

The‌‍⁠ weight of those‌‌ words was so​‌⁠ profound that Dereck⁠‍ could not reply.⁠​

***‍

Step,⁠ step.

Kalimford‍ and Dereck returned​‍ to the main‌ building of the‌ Duchy of Rochester,‍ walking side by⁠​ side down the‍​ corridor.

They‌⁠ were completely different‌‌‍ people in age,‌​‌ build, position, and‌ affiliation.

And​‍​ yet, the determined‌‍ way they advanced,​​⁠ with solemn expressions,​‍ gave the impression‌​ that they had‍⁠ shared a deep​‍⁠ bond for a long time.

Kalimford‌ had just said⁠‍‍ that he would​​‌ take some time⁠‌​ to observe Dereck’s‌ magic.

They‍⁠ were on their‌‌‍ way to the‌⁠ training field when,‌ suddenly, a familiar⁠ figure appeared at‌ the other end‌​⁠ of the corridor.​‍

For‌ Kalimford, that instant​‍​ seemed to unfold‌ in slow motion.‌

In​ the brief moment‍ when he opened⁠​‍ his eyes wide,⁠​ everything became drawn‍⁠ out—the snow striking‍ the windows, the⁠​​ sway of the‍⁠ girl’s dress hem,⁠‌⁠ even the icy⁠ air brushing against‍ his cheeks.

“Oh,​ Dereck!”

Siern​‍ seemed cheerful after⁠⁠⁠ having returned to‍‍ her family mansion.​

She​ was the same⁠‍‌ Siern whose name⁠ had echoed through‍⁠‍ the north as⁠​ that of a wild beast, a bloodstained killer.

However,‌​⁠ seeing her walk​​ docilely down the‍ corridor in a lovely dress, no‌‌ one could imagine‌ that this young⁠‍‍ woman was the⁠‌​ subject of such​ rumors.

Although⁠‍‌ cold and sharp​‌⁠ by nature, Siern‍‍​ had also diligently​ learned the manners​‌ proper to a noble.

Compared‍ to the time‌‍ when she lived​ shut away in⁠‌‍ the tower, it‍​ could now be‌‍ said that she‌ had truly become‌‌ a lady.

She​‍⁠ advanced with gentle​​​ steps, and the‍⁠⁠ servants, who were⁠‌‍ still not accustomed‍ to her new⁠ image, hurried to⁠‍‍ follow her.

Unable‍‍ to believe that⁠‌⁠ the girl who​​‍ once scattered blood‍‍​ without hesitation had⁠⁠ transformed like this,​​‍ their hands still⁠‌ trembled.

“It‌​​ was a dress‌ I had chosen⁠ with care, but⁠ it ended up⁠⁠ soaked in blood​‌⁠ and became unusable.‌‌‌ It took me‌ too long to‌ get ready again.”⁠‍⁠

“The​ outfit you’re wearing⁠ now suits you‌​ very well too.”‌

“Really?‍⁠​ I don’t know⁠⁠‌ if my father‌ will like it.”‍​‌

Although‍ she said that,‍‌‍ her expression was​‍⁠ clearly enthusiastic.

Seeing‍ her like that,‌‌‌ she looked like‌ an ordinary girl​ her age.

“…”​

Judging‌‍ by her appearance,‍ she had already‌‍‌ finished getting ready⁠‍​ and was heading‌‌‌ to the audience‌ hall to speak​⁠⁠ with Melverot.

It​‍ was enough to‌ observe how light​‌⁠ her steps were‍ to deduce that.‌⁠

Siern⁠ looked at Dereck‌‌​ with shining eyes⁠ and then shifted‍ her gaze to‍‌ the gaunt man⁠⁠‍ walking beside him.‌

She⁠​‌ tilted her head,‌‍ intrigued.

Who‍‍‍ was that person?‌⁠

In⁠ a mansion where⁠​ everything was perfectly‌‍​ ordered, that disheveled-looking‍‌ man was strolling‌⁠ freely without anyone⁠‍ stopping him.

It‍​ was only natural​ that he would‌⁠⁠ arouse curiosity.

While‌‌ Dereck hesitated over‌ what to say,⁠‌ Kalimford knelt down‍⁠‌ on one knee⁠​‍ to be at‍ Siern’s eye level.⁠‍

Then,‌​​ with a gentle​⁠ smile he had‍‌‍ never shown before,​‍ he spoke calmly.​​​

“I​⁠⁠ am an old‍ friend of Sir​‍ Melverot. I am‍‌ nothing more than‍‌ an insignificant commoner,‌​ so there is‍ no need to‍‌​ treat me with⁠ too much formality.⁠‍​ It is an‍‌ honor to meet⁠​‌ the famous Miss⁠‌⁠ Siern in person.”‌

“A‍​‍ friend of my‍​‌ father? A commoner?”‌‌

Siern⁠‍‍ frowned slightly.

“I​⁠ suppose that if‌‍​ that weren’t the​ case, you wouldn’t‌​ be able to⁠⁠ walk so freely‌‌ through the Rochester‌ mansion.”

“Just‍ as the rumors​​​ say, she is​⁠ firm yet serene,⁠⁠⁠ and possesses a natural elegance. She⁠ is truly beautiful.”‌

“Save‌⁠ your pretty words.‍​ I know better‍​ than anyone the‍ rumors that circulate‌‌ in the north‍ about killers and‍‍‍ monsters.”

Siern‌⁠‌ let out a soft laugh, straightened‌ her back, and‍⁠ spoke with dignity.‍

“Even‍​ so, if you⁠⁠ are a friend‌​​ of my father,​ I cannot treat‌⁠⁠ you poorly even‍​‍ if you are‌ a commoner. If⁠​ my attitude seemed‌‌​ discourteous, I offer​‌ you my apology.”​‌⁠

The⁠​ servants opened their​ eyes wide upon​‌ hearing her.

They​⁠‌ found it hard‍ to accept the‌ reality that Siern​ had been the⁠ first to apologize.‍

They‍ knew she had⁠‌‍ learned magic and‌ the manners of​ a lady in​ the domain of‍ Baron Ravenclaw, but‌‌ they had never‍ imagined she had⁠⁠​ changed so much.​

“The‍‍‌ territory of Rochester⁠‌‍ welcomes you. Everything‍‌ is snow as‌‍ far as the‍ eye can see,⁠‌‌ but even so,​ it has its‌⁠⁠ own charm.”

“As‌‌ you say, miss.‌‍​ Although this wasteland⁠​‍ is harsh, it⁠​ also has the‌‌ capacity to embrace⁠‌ those who live‍‍‌ within it.”

“I⁠‍ see you know‌‍ what you are​‌ talking about. You⁠‌⁠ are a calm‍ person, like the‌ snowy plain left‍ clear after a blizzard.”

Siern⁠⁠‌ slightly lifted the⁠‍‌ corners of her​ lips and left⁠ those words as‌‍⁠ a courtesy to‌⁠ Kalimford.

“Well​ then, I must‌​‌ go see my‌‌​ father after so‍‍ long. If the​‌ opportunity arises, let‌‍ us speak again.”⁠⁠‍

Having‌‌ said that, she⁠ lifted the hem‍​‌ of her dress‌⁠‌ and walked away⁠⁠ with light steps.​‍

“See​​ you later, Dereck!”‍

The‍ sound of her‌⁠ footsteps echoed softly‍ through the corridor.‍​‌

The⁠‍ dress fluttered as​‍​ if it were‌‌‍ petals opening in⁠⁠‍ the wind.

She​⁠ was a girl​​‍ who appeared and‌⁠ disappeared like a sudden gust.

She⁠ was still young,‍⁠ with much to​‍ learn, full of⁠​ wounds in her‌⁠‍ heart and with​ a difficult life⁠ ahead.

And​​​ yet, she knew⁠⁠‍ how to stand‍ tall with determination,‍​⁠ speak with firmness,⁠‌ and leave behind‍ the scars of​ the past to⁠‍​ move forward without⁠ hesitation.

With​ just that brief‌ exchange, it was​ easy to imagine‌ the harshness of‍ the life she​‍⁠ had lived.

And⁠‌​ also to feel​‍ the certainty that‍ she was overcoming⁠ it, living her‌‍ own life with‍‍ strength.

At⁠⁠​ least in her‍ world there were‍​‌ no longer wars​ capable of overturning​‌ the world, nor​‍​ great monsters ready​‌ to devour the‍⁠ continent.

“…”⁠

Although⁠‍ Siern had already‍​⁠ disappeared down the‌​ corridor, Kalimford remained⁠‌ kneeling on the​ floor.

Dereck​‍ stayed in place⁠⁠ for a moment⁠‌‍ and spoke to‌⁠ him.

“As‌⁠‌ you can see,⁠ she still has​​ much to learn,‌⁠ but she has‍​‍ grown in an​ admirable way.”

“…”‍

“After‍​‌ finishing her conversation‌‌⁠ with Sir Melverot,‍‍ she will appear⁠​‌ at dinner. Then‌​⁠ you will be​ able to ask⁠‍​ her more calmly​ about how she‌​ has been.”

“…”‍

Kalimford‍ did not respond.‌⁠

He‍ simply placed his​​⁠ other knee on‍​​ the floor as⁠⁠ well and lowered‌‌⁠ his head.

Shortly⁠​⁠ after, his back​​⁠ began to tremble.‍‍

Seeing‍​‍ him unable to‍⁠ rise, with his​ face against the​‍ corridor floor, Dereck‌‌​ did not rush‍ him.

It⁠​‌ was ironic.

That⁠ man who had‍ turned the world‍ upside down, who⁠ had reigned over⁠‍‍ countless mages and​​​ whose name was​‌⁠ revered as a legend, had been‍‌‌ saved, in the‍‌ end, by a single girl who‍ had simply walked⁠‌‌ past, healthy and‌ steadfast.

There⁠‍ was still quite‌‍ some distance to‌‍‍ reach the training⁠ field, but Dereck‍‌ merely lifted his‌ gaze toward the⁠ snow falling softly‍ beyond the window.‍⁠‌

There​ was time to‌ spare.

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.