Indra Translations
Navigation
Noble Lady Reformation Guide Chapter 172: Ancient Hero (6)

Chapter 172: Ancient Hero (6)

Thud!‌

“Excuse‌‌‌ me.”

When‍​‌ Dereck entered the​ room where Siern​‌ was recovering, the​‌‍ first thing he​‍ saw was an⁠ enormous mountain of‍⁠ fabric.

For‌ an instant he⁠‌ thought it was‌‍‌ something else, but⁠ when he looked‍‍​ more closely, he​‍‍ understood the situation​⁠​ the elegant young‍‌⁠ lady had set‍ aside her beautiful​ dress and was​‌⁠ now lying buried⁠‌ under a pile​‍‌ of blankets, wearing‍ pajamas full of‍ lace and frills.‍⁠​

“…”⁠‍⁠

“Dereck…”​

“Could​ you tell me…‍ what exactly is⁠ this situation…?”

“My‌ father said that​⁠ since it’s cold​ outside I have⁠ to keep my‍‌ body heat at‍ the maximum… so‌‌⁠ he had all‌ the wool blankets⁠‍ in the mansion​⁠ brought in…”

Though‍ he wore an⁠⁠⁠ incredulous expression, Dereck⁠⁠ examined Siern’s face.⁠‍‍

It​⁠​ was clear she‌‌ had a bit‍‌ of a fever.⁠‌

She​⁠ sneezed a couple​ of times and,‍‌ with slightly moist‍‌​ eyes, spoke in⁠‌​ a weak voice.​​‌

“I⁠​⁠ know I have‍‍‍ a bit of‍‌⁠ a fever, but​ I said resting​ would be enough…​ even so, my‍ father put on​ that furious tiger⁠‍‌ expression and canceled⁠​⁠ the entire dinner.‍‍​ You came from‌⁠​ so far away…⁠​ I’m sorry.”

“I​ didn’t come for⁠ the dinner, so‍ it doesn’t matter.‍‌ Though it seems​ the fever has‌‍‍ risen more than​​ you thought.”

“The‍​ maids already wiped‍ away the sweat‍​⁠ and changed the‍‍​ towels. Really, it‍‌ wasn’t that serious…”‍

The​⁠‌ servants must have⁠ seen her state‍‌ the moment they​ entered.

Seeing⁠ the jewel of⁠ the Rochester family​ wrapped up like‌⁠ a cocoon in‍‍‌ bed and being‌ unable to do‍⁠ anything could only⁠​ mean one thing​⁠ Melverot had given‌‍‍ direct orders.

After‌ all, no one‌ would have imagined​ that the girl​‍ who ran barefoot⁠ through the tundra⁠ hunting monsters would‌​​ end up bedridden‌‍ by a simple‍ cold.

Dereck‌‍‍ sat beside her,⁠‌⁠ examined Siern’s reddened​ skin several times,‍⁠‌ and took one​ of her hands‍‍‍ to check her⁠‍⁠ mana.

“You‌‌⁠ overexerted yourself more‌​‌ than usual.”

“Really?‌⁠ It didn’t feel⁠​ like that…”

“You⁠ probably used too‍‍ much mana while​‍⁠ fighting the monsters⁠‍ along the way.”‌

The​‍ reason a girl⁠ so small could‌‌⁠ run barefoot through⁠‌ the snow without​⁠​ trouble was her‍‍ innate talent in⁠‍‍ transformation magic.

Though​‌​ it looked as⁠​ if she were‍ simply playing on​​‌ the snow, in‍⁠ reality she instinctively‌ used acceleration and‍‍ state alterations, without​‍ even being aware⁠​⁠ of it.

The​ problem was that​​ after learning combat‍⁠⁠ magic and illusion‍⁠ magic from Dereck,‍‍ her repertoire and⁠‍⁠ level increased, and‍​‍ she ended up​​ abusing her power‍‌ without realizing it.⁠⁠

As‍ a result, the​ transformation magic that​⁠ wrapped around her‍⁠⁠ body like a second skin temporarily​‍⁠ weakened.

“You⁠ must have felt⁠‍​ colder than usual.”​‌

“I​ thought it was‌ because I hadn’t‌ returned to the‌⁠‍ Rochester territory in‍ a long time.⁠‍‍ I lived for‍‍‍ a long time‍⁠‍ in prairies where‍ the sun shone​‍‌ all year… I guess I relaxed‌ too much.”

“That’s​‍​ understandable. With a bit of rest,⁠‍‌ you’ll recover.”

“Even‌​‍ so… I don’t​‍ like that the‌‍‌ dinner was canceled⁠‌ because of me.”‍

“That‌​ can be done‌‌‍ when you’re better.”‍​

The‌ calm way Dereck‌ responded to everything​‍‍ made Siern feel‍‍ calmer, without knowing‍​‍ why.

He​ rarely became flustered,‍⁠⁠ and just having​‌ him nearby gave‌ a strange sense​‌‌ of security, even‌ in anomalous situations.⁠​

Cough—⁠‌‍ cough—

As‍​⁠ she sneezed, her‍⁠‍ mind also seemed‍ to settle.

It⁠‌ was undoubtedly because⁠‌ he was there.⁠

Siern‌ began removing the⁠ blankets one by​‍​ one, trying to‍‌ sit up to⁠​ cool down her⁠ body heat.

“Ah—‌⁠ ah…”

Whoosh!​‍‍

With‍‍ Dereck’s help, carefully‍ removing each layer,​‌‌ she managed to​‌ sit up.

It​‌ didn’t seem like​ a serious illness;‌‍ rather, a common​‌ cold that anyone​‍ could suffer.

Even‍ so, Siern seemed‌ intrigued, touching her⁠‌ forehead several times.⁠‌⁠

“I​⁠ see… your hand‍ feels very cold.‍⁠‍ It’s not that‌ you’re cold, it’s⁠⁠ that I’m hot.”⁠​‍

“There’s⁠‌ no need to⁠⁠​ put it that⁠ way…”

“So…⁠​ when a person⁠‌ is exposed to⁠ too much cold…‍​‍ they get sick…”​‌

“That’s‍‌‌ normal.”

“Yes…‍‍‍ normal.”

Siern,⁠ sitting upright, silently​ looked out the‌‌‌ window where the​​ snow continued to⁠‍‌ fall softly.

The​ spire of the‍ tower visible in⁠ the distance was⁠​⁠ a place filled‌⁠ with painful memories‍​‌ for her.

She​​‌ had observed the​ mansion from the‍‌‌ tower countless times,‌‌ but this was⁠‍ the first time​​‍ she looked at‌⁠⁠ the tower from‍​​ the mansion.

She‍ thought she would⁠‌ always live seeing‍‌ the same scenery,⁠‍ and without realizing‌‍‌ it, the view‍​​ before her eyes‌‍ had completely changed.‌⁠

Perhaps⁠‍⁠ all of that​​ was thanks to‍ that clumsy mage‌ instructor who did​⁠ not hesitate to‍‌ risk his life‌⁠ to pull her​​​ out of the⁠‍⁠ tower.

That‌ thought gave her​ a warm feeling,​ and at the⁠⁠ same time, something​‍ heavy.

“I‍ don’t know many​⁠ things that are​ supposed to be​​‌ normal.”

“…”‍⁠‍

“I​⁠ suppose that’s logical.‌‌⁠ How much common‍‍‌ sense can an​‍ assassin who spent⁠‍ her life locked⁠ in a tower,‌⁠‌ killing people and‌‍ lamenting, really have?‍‌ Of course, I never cared much⁠⁠ about other people’s‌‍‍ looks, not even⁠⁠‌ when I walked‌‍ as I pleased‍​‌ through the Rose⁠​ Hall.”

The⁠‍ image of Trisha,‍‍ frozen in terror‌ when Siern released‌ her icy aura,​⁠ crossed Dereck’s mind.​

It‍ was the usual‍​ reaction of those‌ who faced her.‍​‍

Even​‌ if he told‌‍​ her it was‌‍ fine, he knew​‌‌ it couldn’t entirely‍⁠‌ be so.

“It’s‌‌​ a good thing‌‍​ you’re here, Dereck.”​​

Siern‍⁠ wasn’t someone who‍‌ used grand words‌ or embellished her⁠‍​ feelings.

That‍​⁠ was why, when⁠‌‌ she spoke, she‌ did so directly.‍​

Perhaps⁠⁠​ because of the‌ fever, or maybe​​​ out of embarrassment,⁠‌​ she abruptly turned​‌ her head away.​‌

“Get⁠ some more rest.”​

Outside,⁠⁠ the snow continued⁠‍‌ to fall.

If‍‍⁠ the place didn’t⁠ change, the scenery‌‌ didn’t either.

Would​‍ it be the‌‍ same for Melverot,‍ always sitting in‍‍ the same place,‍ watching the northern​​‍ tundra?

The‌​​ tundra was motionless‍‌​ and silent.

Only⁠ the occasional cold‌ served as a reminder that life‍​‌ still existed.

“It’s‍⁠ cold… here.”

And⁠⁠‌ when a person‌​ is exposed to‌ the cold for‌ too long, they‌​⁠ inevitably fall ill.‍

That⁠⁠ seemed to apply​ both to a small girl and‍‍ to a great‌ archmage who once‍ ruled the world.‌‌‌

***‍​‍

“Did​ you confirm her⁠ condition?”

“Yes.⁠‌‍ When she ran​​⁠ into the monsters,‍​​ it seems she‍ used too much​‌ magic. If she‌ rests a bit,‍ recovers her mana,‍​‍ and also her⁠‌ physical strength, I think she’ll be⁠‌‌ fine.”

“Then⁠‌ that’s a relief.”⁠​‍

Melverot‌‌ was standing in⁠⁠ the corridor with⁠ his arms crossed.​⁠​

Behind‌ him were the‌​‌ servants, looking uneasy,⁠‌‍ and Kalimford, whose‌‍‍ face was still⁠​ pale.

“Honestly,⁠⁠ what a troublesome​⁠ amount of problems‍ she causes. Getting​ sick and weakened​ over something like⁠‍ that—how does she‍⁠‌ plan to survive‌ in this merciless​​‍ northern environment? It’s​ truly irritating.”

Melverot’s‌‌‌ tone grew even‍⁠⁠ more serious.

“But‍ when it comes‍​ to resolving matters,​⁠‍ it must be​ done with absolute‍ certainty. Most likely‍⁠ Siern will recover​ on her own‍⁠ if we let‍‍‍ her rest, but‍‍‍ in this world‍‍ there is always⁠ the just in‌ case. If her​‍​ condition affects her‌ immune system, or​⁠⁠ if she contracts⁠ some infection, it⁠‌ could lead to​​ permanent damage. To‌​⁠ prevent that, we⁠‍ must take measures.”‍​

“For⁠​ now, what comes⁠‌ to mind is⁠ giving her medicine‌ and letting her‍‍ rest for a long time, eating‍​⁠ food that’s easy⁠⁠ to digest.”

“That’s‍​​ not enough.”

“Excuse‌ me?”

Melverot‌ spoke in a solemn voice.

There‍⁠ was a faint​‍​ trace of confusion​​ in it.

“As‌⁠⁠ a mercenary, you‌‌ should know this.‍​ It only takes‍‍‌ ignoring a small‍‌ variable for everything‍ to spiral out‌⁠⁠ of control. Right⁠⁠‍ now it looks​ like a simple​ cold, but if⁠⁠ you consider all​ possibilities, there are⁠ too many things‍ to evaluate. How‌⁠‍ can you be‍ sure it’s a mild ailment? What‍‍​ if the fever‍​⁠ and cough are⁠‌‍ just symptoms, and⁠‍⁠ there’s an underlying​​‌ illness?”

“…”‍⁠‌

“Not‍ even the best​ doctor would dare‌ to diagnose a human body lightly.‍ I have survived​ until today governing‌‌ the Rochester territory​‍ because I was​‍ always cautious and‌​ never underestimated the⁠​ small things. Butler.​ Immediately gather all‍ available medical supplies‍⁠⁠ and locate the‌​ people with the⁠‍ greatest medical knowledge‍⁠ in the territory.‍‌⁠ Honestly, having a single daughter is⁠⁠​ incredibly troublesome.”

“To‍ that extent?”

“Whatever‍‍ I do, I do it properly.⁠​‌ Honestly… it’s exasperating.”⁠⁠​

The⁠ butler’s face turned​​ completely pale.

Given⁠⁠‍ the situation, it⁠ seemed evident that⁠‌ even bringing the​ most famous doctor​​‍ on the entire⁠⁠‌ continent would not‍ be enough to‌⁠⁠ calm that man.‍​‍

Still,‌​⁠ obeying his lord‌‌ was his duty.⁠​‍

With⁠ a haggard expression,‌‍⁠ the butler bowed​⁠ his head and‍‍ replied that he‍⁠ would do so.‌‌⁠

“Melverot,‍‍ I’ve thought about⁠​ it calmly, and⁠⁠ I don’t think⁠⁠‌ there’s a need‍⁠ to exaggerate this‍ much.”

“What?”⁠

Kalimford‌‌⁠ stepped forward with‌ a firm stride​‍‌ and spoke in‌​‍ a low voice.‍

“Seeking⁠ famous doctors just‍⁠​ because it’s a cold seems like⁠‍‌ a misguided judgment‌ to me.”

The‍‌⁠ servants looked at‍​ Kalimford as if‍‌‍ a savior had⁠ appeared.

In⁠ that room, he‌​ was the only‍‍‍ one capable of​⁠‍ saying that eating⁠‌ well, lying down,‌‍​ and resting would‌​ be enough to‌⁠⁠ heal.

With​ his arms crossed⁠ and an expression⁠​⁠ as serious as⁠‍ if he were⁠⁠ facing the great‌‌​ monster Noir, Kalimford‍‌ continued.

“Perhaps‍‌ it would be⁠ better to resort​ to a magical‍‍⁠ method.”

“…”​

“If​‌ the cause was‌‍ excessive mana usage,⁠⁠‍ it could be‌⁠‍ resolved with a magical artifact that⁠​⁠ untangles distorted mana‌ or replenishes what‌ is depleted. It‌‍⁠ will cost a lot of money,​ of course—but as​ a preventive measure,‍​ it’s worth the‍​​ investment.”

“This​‌ year’s tax revenue⁠ was good. If‍‍ we divert some⁠‍​ of the budget​‍ meant to reinforce​‍ the outer walls,‌‌ perhaps we can‌⁠‌ gather all the​ useful magical artifacts​ in the territory.”⁠⁠

“And‍​⁠ if possible, also‍⁠‌ bring some from​‍ outside…”

“But⁠​‌ then we’d have‍ to spend an​⁠‌ additional two hundred‍​⁠ Roten gold coins…”⁠‍

“Melverot,​‍ Siern is sick.‍‍ What will you‍‍ do if, to‌‍ save a few‍‌⁠ coins, she ends‌ up with permanent‌​⁠ aftereffects?”

“Damn⁠​ it, you’re right,‌‍ but then there​‍‍ wouldn’t be any⁠‍ budget left to​‍⁠ summon doctors. We’d⁠⁠ have to call‍‍ the magistrate and‌ readjust the budget,‍ and that would⁠‍‌ take too much‌ time…”

“The⁠ key is choosing⁠ what to prioritize.⁠ Please, trust my​‍ judgment, Melverot.”

“No.‌⁠ No matter how⁠​ I think about​⁠ it, Siern’s condition‍​‍ must be evaluated‍ from a medical‌‍‍ standpoint. Not everything⁠​ can be resolved​‌⁠ with magic.”

“Damn⁠​ it! The baron‌ of Ravenclaw said‍‌​ it clearly! This​‌‍ is a magical​‍ problem…!”

“Kh…⁠⁠⁠ but if we​ act under that‍‌‍ assumption and it‍ turns out to‌‌‌ be another cause,‍​‍ what will you‌‌ do? If it‌ ends in permanent​​‍ damage, can you‍​ bear that responsibility?”⁠‍

“That’s…​ damn it… what‍ am I supposed⁠ to do…?”

“Damn…⁠‌ how did things​‌‌ come to this…?”​⁠‌

“Heavens…‍‍ why such a trial…?”

“…”⁠‍⁠

Not‌ even before a battle that would⁠‍ decide the fate​‌‌ of the world‌ had there been‍ such a serious‍⁠‍ argument.

It⁠​⁠ wasn’t one, but⁠‍ two six-star mages,​ capable of destroying​‌‌ the entire area‍ with a mere​⁠ snap of their‍⁠ fingers.

Seeing‌​ them grit their‌ teeth and act⁠‌ as if they‌‍ had lost the‌‌ world because a girl who hadn’t​‌​ even held her‌‍‍ coming-of-age ceremony was⁠ sick was surreal.‌

But‌‍​ it was inevitable.​‍ Neither Melverot nor​⁠ Kalimford had experience‍‌​ raising or caring‍‌ for children.

It​‍ was the first⁠⁠​ time they had‌ seen someone they‍‌ considered their own⁠ fall ill, and​‌ so all they⁠​ could do was​‍‌ rub their faces⁠⁠ dry and propose​‌ absurd countermeasures.

Those‍​‌ who would undoubtedly‍⁠​ end up exhausted⁠ by all of‍​ this were the​‌ servants.

Dereck,⁠​‌ feeling that he⁠‍ had to shoulder‌‍ the responsibility, finally‌‌ spoke.

“If⁠‍⁠ I give my‍ honest opinion, I think it’s enough‌​‍ for her to‌‍​ eat well and​ sleep.”

At​​⁠ that instant, the‍ two great mages​ looked at him​ with icy intensity.‌

“Such⁠​ an irresponsible statement⁠ solves nothing.”

“This‍ cannot be resolved‍‍ with such carelessness.”⁠

The⁠​⁠ pressure emanating from​ the two of​‍ them was impossible‌ to put into‌‌​ words.

***⁠‌​

“After‍ resting for one‍⁠ night, the fever​ disappeared completely. I feel fine now,‌​ and my mana​ is full again.‌ I’m sorry for​‍ worrying you yesterday.”⁠

“…”‌

Chirp!⁠‌‍ Chirp!

The‍ next morning, Siern⁠‌ arrived at the⁠‍‌ audience hall with​‌‌ a radiant face​ and greeted Melverot.‌

She‌​‌ looked healthy and‍ delicate.

After‍​ eating hot porridge​ and sleeping all‍ day in a warm environment, she⁠‍ was in a state that could⁠⁠‍ be called excellent.⁠

White‍‌‌ hair, clear eyes,⁠‍ white dress.

She​‍‍ was the perfect‌⁠‍ image of a beautiful and refined‍ lady.

Looking⁠⁠ at her, it‍‌ seemed impossible to‍ believe she had​‌ had a fever​‍ the day before.​​​

Melverot⁠ was signing documents‍‌‍ with his pen‌‌​ while glancing at⁠ her sideways.

“I⁠⁠ came to inform⁠ you as soon​ as I felt‍​ better. I thought‍ you might have‌‌ been worried.”

“Worried?⁠‌ It was more‌‌​ of an annoyance.​​ From now on,⁠‌‌ properly maintain the‌ sensation of transformation⁠⁠​ magic enveloping your‌⁠‌ body. If you‍⁠⁠ get sick so‌​ easily, you’ll only⁠‌ lose out.”

“Yes…⁠‌‌ I’m sorry.”

“I‍⁠⁠ said I wasn’t‍‍ worried. Excessive self-consciousness‍⁠ will be a flaw in noble‍ society. Always keep‌‌​ that in mind.”​​‌

“Yes,⁠⁠‌ yes.”

Siern‍​ bowed her head‍ and went out​‍‌ into the corridor‌ to have breakfast.​

“Hmph.‍‌​ Making such a fuss over a minor ailment.”

“…”⁠‌⁠

Melverot⁠‍​ said that while⁠‍ signing the documents⁠ without much interest.‌⁠⁠

At‌ his side, Dereck,⁠ who was reporting‍‌ on the administrative⁠​‌ schedule of the‍‍ Ravenclaw territory, had⁠​‍ his eyes slightly‍ narrowed.

Melverot‍ cleared his throat⁠ once more, skimmed​ through the reports,⁠‌​ and signed them​⁠ quickly.

He⁠‍​ seemed to think⁠​ everything would proceed⁠⁠ just fine without‍ any need for‌⁠ intervention.

‘It⁠​⁠ seems Siern didn’t​⁠​ think much of⁠ it.’

Dereck​​ gathered the documents⁠ and reflected.

A six-star mage was​‍ already more troublesome​‌ than facing a great army.

Across‌​​ the entire continent,⁠ there was probably​ no one else‍​‌ besides Siern Alaina‌⁠ Rochester who was​‌‍ protected by two​⁠ six-star mages at⁠‌​ the same time.​⁠

And‌ the fact that​‌ she followed Dereck‍ was, in a sense, a burden‍‌​ for him as​​‍ well.

There‍​ was no alternative.⁠‌

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.