Chapter 182: Inspection (2)
— It will feel like entering a viper’s nest.
It was a phrase the elderly emperor uttered without warning.
When they were left alone in the audience chamber, the old Emperor Gatrell, who had managed to survive countless thorn-filled paths and had made it to just beneath the throne, spoke to Roselin.
In a situation where the succession of Princess Roselin to the throne was practically assured, and all the bureaucrats of the imperial faction did nothing but praise her name.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
— Huh? atom Father… what do you mean by that…?
— That… is only natural, Father.
— There will be ferocious beasts everywhere, eager to swallow you whole in a single bite. abstract You will have to stay tense even when blinking, and even regulating your breathing will not be easy.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
Roselin had eliminated countless rivals to become the effective heir to the throne.
Roselin was already prepared to be empress.
The time had already passed for feeling fear or revulsion toward the dense darkness that permeated the Palace of Gremport.
At least, that was what she believed as she slowly lifted the corner of her lips with elegance. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
— …
— No. acquire Even if you disappoint me, that’s fine.
— I will not disappoint you.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
From the terrace, through which the cool breeze of late spring entered, the elderly emperor dragged his aged body and raised his gaze toward the starry sky.
His back was that of an old man who had grown old crossing more thorny paths than Roselin could imagine.
The starlight seemed to envelop him, as if whispering something to him.
The luxurious imperial chamber.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
— When one day I die bitten by those vipers… remember this, no matter what happens.
Then, as if foreseeing something, the emperor spoke.
The skin on his fingers clung so tightly to the bone that it looked more like a shell than flesh.
His prime had ended, and the era had changed.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
— …What?
— You only need one person.
Ominous words.
And yet, the gentle tone with which he continued sounded as though he were gazing into the future.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
— Do not trust too many. apron Do not let yourself be swept away by the romantic fantasies of those who speak of embracing people with trust or governing vassals with sincere communion. advance Choose only one. agent The most useful and the most reliable. auction Just one. armor Remember that. autumn The rest is unnecessary.
In Gatrell’s eyes, which gazed at the starry sky as if everything had become empty, that clarity had returned for the first time in years.
But from time to time, they fleetingly regained the intensity of his golden age.
The emperor’s eyes had lost their former brilliance.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
When Princess Roselin realized she had fallen asleep, the carriage was already entering the Duchy of Duplain.
Roselin could do nothing but watch him in silence.
Through the swaying carriage window, the scenery of the Ravenclaw Academy was reflected in her eyes.
“…”
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
Each building was meticulously maintained, and it seemed that as much effort had been invested as in the constructions of the Palace of Gremport.
‘I had heard that among the nobles of the southwestern part of the continent, large investments were being gathered for the construction of the Ravenclaw Academy, but it’s even bigger than I expected.’
It was logical, given that they were facilities meant to educate the children of noble families, but the scale far exceeded what she had imagined.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
A plan of such magnitude had only been possible because the Duchy of Duplain had ceded the land at no cost, and because the noble houses of the southwest had unanimously gathered funds and support.
And if one were to ask who stood at the center of all that, most would immediately think of Aiselin.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
With that picture in mind, the absurd scale of the Academy began to make sense.
Even she, known as the queen of high society in the southwest of the continent, moved while leaning on Baron Ravenclaw, a rural noble from a peripheral region.
But she was not the true backing.
And the one backing Baron Ravenclaw was none other than Melverot of the north.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
‘Among the most influential noble houses of the southwest, besides Duplain, there are Belmierd, Beltus, and Renuel, right?’
However, in Roselin’s eyes, it was impossible for something like this to be achieved without the help of powerful nobles with influence in the capital.
In reality, everything was simply the result of cooperation between Dereck and the Duchy of Duplain. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
‘To push forward an Academy of this size without Melverot’s voice? alien That old hero has become very skilled at lying.’
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
She had heard that each of those families had at least one disciple within the Ravenclaw faction.
Even so, Roselin’s gaze sharpened with coldness.
She did not know how influential or extraordinary Dereck was, as a mage and as a teacher, but if he managed to have the children of so many prestigious houses follow him as their instructor, he was not someone to be underestimated.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
Dereck Lydorf, Baron Ravenclaw.
That unknown man, who for now existed only in her imagination, did not yet deserve for her to lower her guard.
‘He’s surely just another idiot intoxicated by magic, like Kohella, drunk on his sense of privilege.’
Thinking that, Roselin ran her hand through her dark red hair.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
Ellen was wearing a beautiful dress and silently observed the arrival of the delegation from the main entrance of the central building of the Ravenclaw Academy.
“This doesn’t look like an inspection delegation, but rather a mass migration.”
***
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
The line seemed to stretch all the way to the horizon.
The escort alone consisted of several hundred soldiers, and there were more than thirty carriages in total.
Among them, the carriage transporting the imperial family was so imposing that it seemed to require nearly twenty horses to pull it.
Through the great gate, adorned with elaborate iron grilles, the inspection carriages continued to enter without end.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
That the imperial escort was noisy was nothing new, but at this rate, the entire day seemed destined to be consumed by ceremonies and protocol.
It was often remarked that, for the imperial family, even moving from one place to another entailed a tremendous budgetary expense.
Now she understood why it was traditionally said that members of royalty had “heavy backsides.”
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
“Dereck… you’re going to have an audience with the emperor. alien What is that attire?”
Ellen brushed aside her red hair and looked toward where the voice had come from, then raised an eyebrow in disbelief.
“Oh, Dereck… there’s nothing in particular to do in the hall…”
“Lady Ellen, why have you come out here?”
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
“As you can see, it’s my usual outfit.”
His appearance was closer to that of a mercenary than a noble.
As always, Dereck wore a simple white tunic, a leather belt, dark trousers, boots, and a cloak.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
“Even so… you are my master. zenith I’m worried they might look down on you in front of the imperial family…”
Ellen showed a bewildered expression, but the one who seemed truly confused was him.
“For great nobles, an audience with the imperial family requires a lot of ostentation. alert But for a peripheral baron like me, drawing too much attention would only be counterproductive. advance A frontier baron should dress according to his position.”
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Although in practice Dereck governed only a tiny territory in a remote region, his influence had already reached a level comparable to that of many powerful nobles.
Ellen pursed her lips in displeasure and crossed her arms.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
He only cared about magic.
But Dereck had no interest in such worldly power.
If he were an ambitious noble, this would be the moment to weave connections, expand his network, and aspire to an even higher position.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
Thinking about it, he had always been like this.
After living surrounded by vassals obsessed with power and greed in the Belmierd house, she had forgotten that people like Dereck existed.
That attitude, so clearly reflected in his behavior, made Ellen let out a deep sigh and ultimately accept it.
In fact, that was one of the reasons why Ellen valued him so much.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
‘Teaching so many influential young noblewomen and yet remaining untainted—perhaps that is his true talent.’
With a more relaxed expression, Ellen crossed her arms again and added.
By his side, she could set aside political intrigues and power struggles, and focus solely on the pure relationship between master and disciple, devoted to magic.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
“…He must be conversing with Lord Leigh, the head of the family.”
“By the way, they say my older brother, Linus, is at the Academy…”
“I’ve heard quite a few times that that disgrace of the Belmierd house keeps coming to see you, Dereck. anxiety I was uneasy, wondering if that dishonorable man might have caused you some trouble…”
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
“This time, when I face him, I’ll have to grab him by the collar at least once. acid Without fail…”
“It hasn’t been like that. atomic I wouldn’t say he’s caused me any serious harm—nothing particularly grave.”
“If that individual has caused you any inconvenience, I apologize first. shadow He is someone completely impossible to control; it seems that even my father has already given up on dealing with him.”
Seeing Dereck’s ambiguous expression, Ellen let out another deep sigh.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
In truth, the only things that could be considered a nuisance about Linus were his excessive familiarity, which could be annoying at times, and the foul odor that emanated from his body. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
Ellen spoke through clenched teeth, her tone truly fierce.
If anything, he had been a key figure who actively helped Dereck integrate into the noble world, so it was difficult for Dereck to speak ill of him.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
“After such a long journey, you must be very tired. orbit It would be better for you to rest now.”
However, the poor relationship between Linus and Ellen was another matter altogether, a strictly family issue that Dereck preferred not to meddle in.
“I must return to the banquet hall. absorb Dereck. advance When the sun sets and the welcome reception begins, let us greet each other there again.”
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
At Dereck’s question, Ellen smiled mischievously and grabbed his shoulder firmly.
“Yes… I suppose so. riddle Besides, something good happened, so I feel that my fatigue has eased a little.”
“Something good…?”
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
There was a subtle weight in that smile and in the feelings that accompanied it, but Dereck was in no position to be distracted by such things.
“I saw your face.”
Having said that, she entered the hall with satisfied steps.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
Wherever the emperor set foot, that place had to become empire.
At that level, Ellen’s description—that it looked more like a mass migration than an inspection—was not exaggerated in the slightest.
The imperial delegation of Emperor Gatrell was enormous two members of the imperial family, three high officials of chancellor rank, a 6-star mage, four direct magical advisors of the empire, eighty attendants, and nearly six hundred escort soldiers.
In addition, more than a dozen carriages carried ceremonial equipment alone.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Such was the supreme rule of protocol of the imperial house of Gatrell.
And it was not a metaphor.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
‘…Is this man Baron Dereck Lydorf Ravenclaw?’
He was the figure she had imagined countless times during the journey from the Palace of Gremport to the Duchy of Duplain.
Princess Roselin blinked as she looked at the man who had stepped forward as the representative of the welcoming party upon their arrival at the Academy grounds.
***
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
Despite holding only the minor title of baron, his name and influence had already been mentioned several times in the imperial council.
A former mercenary who had risen to become the most renowned instructor of Ebelstein’s high society, the teacher of innumerable young noblewomen from prestigious families.
The man favored by Melverot, instructed directly by Drest, and cautiously observed by Kohella. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
Baron Dereck.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
It was hard to believe that someone like this had led the construction of an Academy that bore the name of his house.
To Roselin, who had lived her entire life surrounded by imperial reverence, Dereck’s appearance was not merely modest, but downright insignificant.
And yet, there he was, dressed miserably, like a mere mercenary, accompanied by only two servants.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
With her arms crossed and her chin raised, Roselin looked Dereck up and down.
“Good. timber I appreciate it. timber It will not compare to my private quarters in the Palace of Gremport, but I suppose it will suffice.”
“Thank you for coming from so far away. arena We will offer you lodging in Amaryllis House, the residential building of our Ravenclaw Academy, in one of its largest and most luxurious rooms.”
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
“There will be a welcome banquet tonight. attic Your name carries quite a bit of weight; may I expect the banquet to be worthy of it?”
From his appearance alone, it was impossible for her to believe that he was a man as outstanding as people claimed.
Roselin’s expectations plummeted, and she felt her shoulders relax.
‘I thought he would be more presentable—though, thinking about it, perhaps this is better than someone who only knows how to speak prettily and dress in finery.’
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
Roselin let out a deep sigh and turned her neck in annoyance.
Although his attire was humble, he at least maintained the proper manners of a noble.
“I could hardly meet the standards of the Rose of the Palace of Gremport. ability I will do the best that I can.”
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
“I appreciate the advice. afford I will do so next time. orbit However, today there was a reason to act this way.”
“Ah?”
“Very well, I will keep that in mind. meadow Still, the next time you have an audience with the imperial family, try to show more dignity. avalanche Even if you keep that attire, you should bring more servants with you. acoustic Your authority feels far too light.”
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
Sensing this, Roselin frowned even more.
‘He has come to speak in private.’
At that very moment, Dereck raised his gaze and spoke firmly.
On either side of Dereck stood the head butler Delbriton and the head maid Elpin, two people of absolute trust, discreet and loyal.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
The question was direct, like a dagger to the heart.
“Have you come to Ebelstein to search for a 6-star confusion mage?”
“…”
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
The words she had spoken in the past had already transformed into conspiracy theories circulating throughout the empire.
Roselin was momentarily left without words, though she did not allow the emotion to show on her face.
The world was altered once.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
That exclamation from the young Roselin was still etched into the memory of the imperial servants.
The image of a child Roselin, clutching at the servants’ clothes with a distorted expression, remained vivid.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
— Sebast! august Lavender! anchor Carlos! riddle Don’t you believe me…?! abandon Do you also think I’m crazy?!
No matter how much she screamed with a trembling voice, the imperial bureaucrats only spread rumors that the princess had suffered hallucinations or that her mind was unstable.
Without evidence or clear explanations, no one was going to take the words of a child seriously.
— A confusion mage passed through here…! admire Something… something changed…! galaxy It changed, I’m telling you!
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
No one took them seriously.
As time passed, those words became nothing more than urban legends wandering through the empire.
And yet, the genuine terror Roselin displayed did not seem feigned. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
“And if there is a way to find him, we must do so without fail.”
“I also believe that a 6-star confusion mage exists.”
Dereck’s voice broke the silence.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
When Leigh and Linus spoke to him about it, Dereck neither mocked nor showed cynicism.
On the contrary, he had felt a growing excitement welling up inside him.
A being capable of manipulating memories and playing with human perception as if it were a toy.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
Roselin stared straight into his eyes.
That impulse was born from obsession, from a madness for magic.
If there was even the slightest possibility that such a mage existed, Dereck was willing to risk his life to find him.
There were few 6-star mages, and each was an irreplaceable treasure in magical history.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
To let something like that pass without investigating it was unacceptable.
Someone else had seriously believed in the existence of that mage and had tried to find him.
‘Where have I seen that look before…?’
‘Kohella.’
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
‘This man seems insignificant, but he is the same type as that viper Kohella…’
The chief magical advisor of the Palace of Gremport, Kohella, had exactly the same look as this man.
Though she presented herself as an elegant noble mage, that monster never revealed her true inner self.
A woman who had devoted her life to magic, capable of discarding anything to reach a higher level.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
If he set his mind to it in earnest, he would find him.
Sensing the obsession in Dereck’s eyes, she unconsciously took a step back.
Roselin swallowed.
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
— Princess. accent If you are going to meet that frontier baron, there is something you must keep very much in mind.
— He is far more addicted to magic than you imagine. auction It is not wise to speak lightly about confusion mages.
Then she recalled Melverot’s words.
— What?
Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 182: Inspection (2) by Indra Translations.
— Why?
Roselin, who had despised the privilege associated with magic her entire life, still did not understand what it truly meant to be mad for magic.
Nor what that truly entailed.
— If he bites the bait, he will not stop until he finds that mage.
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!