Chapter 194: Talent and Its Value (2)

Chirp! auction Chirp! ability Chirp!

When Linus opened his eyes, the cool morning air already filled the room.

“…”

Inside Ravenclaw Academy, everything was in chaos as the aftermath of the incident was being handled, but the room in which Linus had awakened was wrapped in absolute silence.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

Linus let out a groan and, at the same time, a bitter laugh.

“So… it’s already morning.”

Bandages covered his body everywhere, accompanied by a sharp pain that surged up all at once.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

He gathered his greasy red hair into a low ponytail, ran a hand over his face, and over his bandage-covered body put on a clean robe and a leather vest.

From the color and the aroma, it was wine from the mountains of Rodelen, a specialty of the Ravenclaw territory.

On the dresser he saw a full bottle of wine.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

They knew perfectly well that, upon waking up, the first thing he would look for was alcohol.

All things considered, it was surprisingly considerate of them.

There was no need to think too much to know who had left it there.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

As he passed through the morning sunlight, he could see soldiers everywhere, busy organizing the scene.

Since he had no desire to get caught up in the commotion, he pursed his lips, scratched the back of his neck hard, and took the opposite path.

Linus shook out the hem of his pants, took several long gulps straight from the bottle, and staggered out into the hallway.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

“D-don’t tell me that in that situation… you were sleeping until now? apple After all that disaster…?”

“…Oh, Ellen.”

“Brother Linus?”

That was when he ran into a familiar face.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

Linus let out a carefree laugh and shook the wine bottle, making it clink.

That was only natural, given the circumstances. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com

Ellen opened her eyes wide in astonishment.

Her face looked visibly tired, as if she had stayed awake all night.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

He had no intention of detailing what had happened the previous night or embellishing his own achievements.

Facing Ellen’s incredulous stare, Linus gave her a few light pats on the shoulder.

“Who can beat alcohol? acoustic It seems the grapes from Dereck’s territory are of tremendous quality. arctic Just imagine, knocking out the great Linus with a single bottle.”

“…”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

What happened the night before stayed buried in the night before.

He fell asleep drunk on good wine and, when he saw the sun rise the next day, smiled, thinking that he had survived one more day.

He always lived walking a tightrope, betting his life at gambling tables.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

The sun had just risen and the situation was still chaotic, so it was understandable.

It seemed that Ellen still had not learned about the bloody battle of the previous night.

Now, on the other hand, his life was nothing more than that of a drifting vessel, letting itself be carried by the current.

There was a time when he lived as the proud heir of a powerful family, chin held high.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

Even if she acknowledged his merits, to Ellen he was still a constant source of anxiety.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

It would not be strange if one day he were found dead in some alley.

When she spoke at length with Dereck, she would undoubtedly end up scolding Linus with a mixture of anger and concern for having gambled with his life as if it were just another bet.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

“…”

“From what I can see, everything’s already settled and the barrier broke too… So I’ll head back to Ebelstein. meadow They say that tonight that guy Lapen is setting up a pretty good gambling table.”

Having someone in the family who always lives on the edge of the abyss means carrying that worry forever.

That was why Linus simply brought the bottle to his lips and continued toward the exit, swaying.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

“Ah, right. timber Well, living such a boring life gets you nothing. anchor Nothing at all, really.”

“I don’t drink alcohol, brother.”

“If I win big, maybe I’ll buy some whisky from the Rublen mountains and go visit our father. acoustic It’s expensive, but I’m sure you’d like it too.”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

That uprightness was, in the end, what had carried Ellen to the top.

That expression was not one she showed when dealing with nobles using her social mask, and precisely because of that, Linus laughed even more when he saw her so exasperated.

Linus let out a low laugh and walked past her, who stood with her hands on her hips and her brow furrowed, heading outside.

Ellen looked at him as if she couldn’t believe that, after everything that had happened, he was thinking about gambling again.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

“They say that in Ebelstein, a good magic teacher is as rare as a perfect jewel, without a single impurity.” Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.

“…”

Before going down the stairs, he stopped and left her with a few words.

“Your teacher is good. riddle Don’t let him slip away, hold on to him tightly.”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

Perhaps, once everything settled down, his achievements would be recognized and he would receive a reward.

“That… you don’t need to tell me that.”

“Good. acoustic Then, until next time.”

It wasn’t that Linus lived an exemplary life fit for giving advice, but even so, he left that remark behind before leaving the residence.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

The sun was already climbing high in the sky. album The warmth of the light, so gentle that it erased any memory of the night before, the fresh air, and the untended paths filled with overgrown grass.

Perhaps he would even earn the respect of many.

But, as always, the man left all of that behind and followed his own path.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

“It’s an incredible life.”

It didn’t matter who you were—with a good bottle of wine in hand and the open sky before your eyes, anyone would end up saying the same thing.

The promising heir of the Belmierd family, or a mere ruffian rubbing shoulders with vagabonds in alleyways while gambling money.

Wearing a worn robe, frayed leather pants, greasy red hair tied back, and a coarse beard growing unchecked, Linus took another swig of his Rodelen wine and let out a satisfied sigh.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

That was, to him, life.

Considering the severity of her crimes, it was impossible for her to avoid the maximum penalty.

***

The disposition regarding the confusion mage Marilyn would be formally debated at Gremport Palace.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

However, if she truly was an existence invoked by a 6-star summoning mage, it could not be ruled out that there was something more hidden behind it.

To grasp that trail, a far more exhaustive interrogation was necessary.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

For that reason, the trial for the murder of the emperor had to be postponed.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

“…”

Slap!

However, the first thing Princess Roselin did upon waking was slap Marilyn across the face.

After receiving four consecutive slaps while bound, Marilyn simply lowered her head without uttering a single word.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

Even so, though her voice was low, an icy hatred seeped through it.

Roselin felt the urge to hurl insults at her immediately, but letting herself be swept away by emotion and losing authority at that moment would serve no purpose.

“Do not think you will die comfortably.”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

Until they reached Gremport Palace, she would have to be watched constantly to prevent her from recovering even a single shred of magical power.

Roselin moved down the corridor, wiped her face dry, and let out a long sigh.

With those words, Roselin left the room where Marilyn was being held.

Kohella, who knew the curse attached to the Book of Longing well, would be monitoring her continuously, so there was no cause for concern on that front.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

She felt her chest pounding violently and her teeth grinding together.

Even so, after taking several deep breaths and gradually calming herself, reason began to prevail.

At that moment, all she wanted was to send the mage called Marilyn straight to the executioner’s block.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

“Father is dead. antenna The other members of the imperial family will not seek power. voyage By the time I return to Gremport Palace, the situation will already be almost settled, and I will be the strongest candidate for the throne.”

Emperor Gattrel knew how to handle them, but Princess Roselin stood in open opposition to them.

Gremport Palace had been built for the emperor, but those who truly took up residence there were the central bureaucratic nobles.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

Since her base of support had not yet been firmly established, even if she seized power suddenly, it would not be easy to control the imperial palace.

Roselin thought of Melverot, who guarded the north.

‘In the current situation, it won’t be easy to crush either Damon’s noble faction or Kohella’s magical faction. Read original high-quality translation at indratranslations.com. silence At the very least, I need someone who can act as my right hand.’

Among the bureaucratic nobles, he was one of the few she could trust, but he lived detached from politics, limiting himself to watching over the northern territory of Rochester with an empty gaze.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

There, Dereck was informing the gathered nobles and directing the organization of the place.

“The Duchy of Rublen will surely support me. atom The border count of Elvester is one of Kohella’s people, and I’ll have to feel out which side the Countess of Renuel, who subjugated Rodents Island, will take…”

Putting her thoughts in order, Roselin headed to the Main Hall.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

“Baron Ravenclaw. anchor I have already heard the story.”

Though he had spent the entire night pursuing Marilyn and should have been exhausted, he did not stop moving as he worked to restore normalcy to Ravenclaw Academy.

“You’ve awakened, Princess. crystal I apologize for all the hardship you endured last night.”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

Dereck also tried to kneel, but Roselin brusquely waved her hand to stop him.

Upon hearing Roselin’s voice, all the officials present bowed their heads and knelt.

“No. alien The situation was resolved well, so it was an effort worth making.”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

For an imperial princess and leading candidate to the throne to treat a low-ranking border baron so openly was not something common.

She wanted to speak with him, and such formality was unnecessary.

Even so, Roselin rubbed her tired eyes and spoke as if it were nothing special.

Even though the previous night had been an emergency, the situation was now under control, and there were many observers present.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

At that moment, Roselin saw Aiselin bowing her head behind Dereck and took a step back, holding her breath.

“We must discuss the future handling of that confusion mage… huff—”

“W-what…? advance How is it that you…?”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

It was not strange that she would be startled upon seeing her.

For the past three days, Roselin had been engaged in a fierce mental battle against the confusion mage who had taken on Aiselin’s appearance.

“Ah, no… she is the real Lady Aiselin. alien No, please don’t misunderstand, Princess.”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

Since arriving at Ravenclaw Academy, she had felt as though everyone was looking at her with suspicion. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.

Aiselin spoke in a weak voice, completely shrinking in on herself.

“…S-sorry…”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

In truth, Aiselin had done nothing wrong.

“I-I really… shouldn’t have taken a vacation…”

However, seeing even Dereck and Princess Roselin look at her with distrust, she could not help but think that perhaps she really had made some mistake.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

“I’ll take today as a lesson… and I’ll work even harder… to fulfill my duty…”

“I-I must apologize. august Last night was mentally very hard on me…”

“…”

For an instant, it seemed as though a new monster had been unexpectedly born, but it was not the time to worry about that.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

Dereck closed his mouth, filled with mixed feelings.

“No, Princess Roselin. artist I-it’s understandable… you don’t have to apologize to me…”

It was not common to see Aiselin so timid.

After all, she was the daughter of Duke Duplain.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

Roselin cleared her throat briefly to dispel the awkwardness, looked around, and finally spoke.

That haughty Princess Roselin even went so far as to address Dereck with the addition of “sir.”

“Sir Dereck Lydorf Ravenclaw.”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

The same was true for the other nobles and servants kneeling around him.

And Roselin herself confirmed it when she saw Dereck’s gaze turn serious.

Dereck immediately sensed the subtle shift in the atmosphere.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

At first, it had all been distrust.

‘I can’t deny it. arch This man is valuable as a noble, as a mage, and as a ruler. sphere Fortunately, I found him before Kohella or Damon could reach out to him.’

Now she understood why the taciturn Melverot had granted a title and territory to a magic teacher from the slums, and had even entrusted his daughter to him.

As expected, he was a perceptive man.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

That old wolf guarding the north certainly had a keen eye for judging people.

“That said, understand that given the complexity of the current situation, I can only promise it verbally.”

“…”

“There is no need to elaborate. alert You personally captured the culprit behind my father’s murder, an unforgivable criminal, and furthermore you apprehended alive a formidable 6-star enemy. silence The merits accumulated in that process are considerable, so as a candidate for the imperial throne, I cannot leave you without a reward.”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

The value of talent can be measured in many ways, but when something truly exceptional appears, one must not be stingy.

Roselin spoke curtly, sharpening her gaze even further.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Here, she had to bring Dereck in. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

In this chaotic juncture, Roselin needed people loyal to her.

Ideally, one should grant a reward that makes all the nobles drool and thereby secure an oath of loyalty.

She could not afford the mistake of misjudging and losing this valuable talent to another faction of Gremport Palace.

The safest reward is a vast territory and a high title.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

“The political landscape will change, and a long period of transition will arrive. timber In such unstable times, people capable of stabilizing the Empire’s borders are needed. album At the very least, you are not someone who should be limited to managing vineyards in Rodelen.”

“…”

Having found Dereck at the scene felt as though the heavens themselves were helping her.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

The atmosphere froze upon hearing those words.

It was a deal comparable to that received by Countess Rodelia, who had subjugated Rodents Island.

A reward had been expected, but its magnitude far exceeded any prediction.

“I need someone to govern the western region of Adenka, the direct territory of Lugtel, and the coast of Bolos. altitude I will grant you the position of border count, with authority to command the direct knightly order, as well as the title of count as a territorial noble, if you so desire.”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

He was someone it was prudent to align with as soon as possible.

Moreover, he was on the verge of reaching 5 stars, so in terms of magic he lacked nothing.

In a single day, Dereck would become a figure so influential that even Rodelia or Count Belmierd would have to take him into account.

A territory equivalent to a third of the western frontier meant completely shaking the balance of power in the southwest of the Empire.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

But that silence, laden with voiceless screams, was the greatest sign of shock.

The place fell silent.

At the very least, the nobles of the west had clearly changed their gaze.

Roselin herself knew that her offer was bold, but it was far better than stopping halfway.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

As she had said, the moment one hesitates in valuing a talent, the situation can change drastically.

With a confident expression, Roselin was about to receive the oath of loyalty.

The most important thing in bringing Dereck in was not that.

However, there was something she had not considered.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

At that instant, the atmosphere grew even more frigid.

“There is no need, Princess.”

It was a cold that, in sensation, surpassed even the snows of the Rochester territory.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

Something unthinkable was happening before them.

Some nobles opened their eyes wide in disbelief.

“It is a reward far too great for me.”

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

How could that be possible?

Dereck—rejected Princess Roselin’s offer.

Even after proposing such conditions, she had failed to draw him in.

Translation of Noble Lady Reformation Guide - Chapter 194: Talent and Its Value (2) by Indra Translations.

An absolute silence, as if time itself had stopped, enveloped the place.