Chapter 1: Regression (1)
7Ke9FIYuri absentmindedly touched his head.tySpg7C
QOku0eStanding before him was his father—long dead—just as he remembered him from the past.WVIeG
LC1eOnly one possibility came to mind. Could it be that I’ve died and arrived in heaven?R2uQ
H1M46No, someone like me couldn’t possibly end up in heaven. Did my father fall into hell instead?SoqbHi
L4F0Well, for someone who always preached about honor, he sure lived quite indulgently.ywso
KEkXotE“Ah…”Xdl
BNQ9lhHot tears rolled down Yuri’s cheeks.60b
QML8N7mThe king and the prince falling into hell side by side—what a tragedy for the royal family of Briol.VFz5
RM2Gw“Father…”ypGIjW5
tJ5nDpJust as the temple had said, death wasn’t the end.EMq
QuvMCould it be that one’s sins in life followed them into the afterlife to judge their soul?Miqj4
O4eblroA father and son reunited in hell—what a cruel punishment.0AGdO
AWLH0Z“So in the end, you really did fall into hell…”IgP
Da0ag“Huh?”pdX
3vIHi“You always talked about honor. You should’ve lived it instead of just preaching it.”7wh4lai
UrPewRHis father, initially flustered, finally did what he always used to do—smack him on the head again.Yqf4y
dzW“What nonsense are you spouting now?”VWP7
JKPxSL“You still haven’t dropped that habit of hitting people, even in hell?”AzETuEZ
L9pNWJL“What’s gotten into you today?”TeY6F9d
JhR4“Repent!”jvx9
gaeuShouting, Yuri jumped to his feet, and suddenly noticed something strange.PORykNX
xkluThe surroundings were far too normal.d4Pux
oL99OX3There were no purging flames or sinners wailing impaled on spikes.fL8y
JhDs8It was a place both unfamiliar and familiar at once—his old royal palace from the past.Dze
lVY3And there were no demons mocking or tormenting them.GaVGTRf
McBKgK“Your Highness. Are you alright?”TZGcKv
NkfheBeside him stood Ena, the maid who had always cared for him.Ix93
Ke1“Your Highness, hitting people on the head isn’t proper behavior,” sighed Bernard, his sword master.6AR
BsnwJD“Yuri, are you okay?”Gp9
WyO3SmCThat voice came from Cedric, his older brother—holy and noble—someone who couldn’t possibly have ended up in hell.VlgvX
9HJH8BThe others were debatable, but at the very least, Cedric was the purest soul Yuri had ever known.Y8g
bDnu8Only then did Yuri realize there might be another explanation.rb9M3T
Zhb“…No way…”uHInaV
rrLHwWYuri looked around at the four pairs of eyes watching him.e3h
qxsiAnd promptly fainted.LbMVncM
aNJxwyr***NEWYCk
z6xJAt first, Yuri thought it might be a dream, or perhaps a long, drawn-out death vision.4EMjoeo
f6FlMcBBut no matter how hard he tried, he neither woke up nor did the world end.tzc
0MuInstead, moments long buried in the depths of his memory began to replay.SbGd9F
dGGZQDgYuri had no choice but to accept it.4NiwN
AKMHe had returned to the past.UyN4W
ZSYGvrIn the spring of the year he turned thirteen.RLyOMN
kHDGl“Your Highness, Your Highness.”q6VqN
Fxdif8rEna shook Yuri’s body as he squirmed beneath the blankets.dcQasO
EBAI“What is it…”fXf04FE
Novcg2e“It’s time for your sword training.”zf1MR
pbaX“I’m not doing that crap.”aojgB3
JBqVFW“His Majesty might scold you.”tcr1r
Q2H“I’m strong even without training.”e2C
Z3eH“Stop saying nonsense in your sleep.”Qn7
WqGJfYuri tried to push Ena’s hand away, but suddenly sat bolt upright.YX9
Yey“Ah…!”EaS0
lVBT“Your Highness?”lnTb0lD
3XOuE0Did he really think going back in time would fix everything?X4rl
7mbsNo. That wasn’t it.Exx8kF
hLNePeople don’t change so easily.rHc
yaSlBxAlmost like he had been dragged by the inertia of habit, he had reverted to being the same troublemaking prince he once was.l7M
Eiu9Where was the Yuri who once groaned under the weight of his sins and repented for the life he had led?rDMI
NNIqpKs“Damn it…”vaxW9S
aS7r0XHis heart pounded heavily in his chest.zGi
SB3qHad even his mind regressed along with his return to a child’s body? Going back in time didn’t erase his sins. In fact, now a harsher punishment awaited him.cBOlKg
u0wOne mistake might be called a fall. But to fail again in this life would be a true and unforgivable sin.BjCWQJ
tVe2kA chill ran down his spine.n3M
K4RKlj“How long was I unconscious after spouting nonsense?”HoES9
IYH“Three days.”HypR
G5B“Three days?!”AOsqGfL
GjWSq8Yuri jumped up and grabbed his head.scfL6sl
yZZVrXEna, used to his odd behavior, just shrugged.lHITP3
l9uq“You.”mig
NjO1z“Yes?”urk
ZIO8He looked at her.hQQj
ZrP6lfHer eyes were innocent and pure. He remembered what kind of end this sweet and kind girl eventually met.LpqH
n1vC6EnYuri shut his eyes tightly and made a declaration.BK3
rvGrV“Slap me.”DTLsXQw
9gGh64“…Excuse me?”hee
GmL“Three times!”FLEY0Xf
lJu3REna’s eyes went wide.lajEw
LRy“Your Highness, are you ordering me to commit treason?”UjdU
mbGe1“If I order it, it’s not treason.”ti6
d11eKA“Is this an excuse to get me fired?”Um6D
fPe“Of course not.”rcUS7
g6Cu3“Then, are you going to turn around and slap me back?”Pk5U2
twWj“Absolutely not!”VCEQ6G
R5rShe clearly didn’t believe him.etj
mudUIdAnd who could blame her? He had been a brat since childhood, pulling pranks that mocked any belief in human decency.sKzi
IfWuhZStill, despite his bad behavior, his natural talent and sharp mind meant he was rarely scolded for neglecting his studies or training.wov
X3m2VBBut he had been lazy. He had wasted his life. He would never do that again.Vh4xM
wDv8C0Whoever gave him this second chance—God or otherwise—Yuri vowed not to repeat his failed life.tZI
3OEn“Ena, listen carefully.”2HwoVag
Rhp5Y8“Yes?”h2D
InoG“I, Yuri, swear that no matter what happens, I will not retaliate for your slap.”OlfHXBP
EysrgA“Are you serious?”JpS30X
9h5mj6“I, Yuri Briol, always keep my word once given.”qGX
cS3“Then I can really slap you?”usk
b3pI“Of course…”O1Onyi
wt6q5OcSnap!e12J
jd7wLigYuri’s face turned to the side.j4fZ
CgZv“……!”QtuC6n
eIOyPhThere was no hesitation in her hand. Even though he’d asked for it, for some reason, a wave of injustice rose within him.CyKWO
2tHb“Two more to go.”cbeMD9m
BiyZsA7In front of him, Ena was rolling her shoulders, a slight smile on her lips. And then Yuri remembered something he’d forgotten.gHUQf8
ZoqqEna had once taken first place in the female sprint at the royal palace servants’ athletic meet and was ranked top tier in arm wrestling.42VYWdV
UrqHAFfSurprisingly athletic, despite her slender frame. Ena squinted and gauged the distance.BwJ
DnY“Your Highness, clench your teeth.”qOo
sxmcRLj“Wait, wait…”cY3XJZ
Nw6DcL“If I miss, you might break a tooth. You like meat, right?”pujry3z
MNGD2y“Ena, listen.”9s4
9RbEoYC“I have two slaps left. You made a promise, remember? I don’t want to do this, but for your honor, I must slap you through tears.”Q0gTAa
7CBl43“No, please don’t…”YM5TE
yYu“Yes, I must.”4Ha6
knHCTwo sharp slaps followed in quick succession.Tc3YB3
Sy0KAs“……”rBSx
wp9LEAnd so, Yuri left the palace with swollen cheeks. Ena had offered to apply ointment, but he refused and stormed out.KxMhP
wADtODThe saddest part was that no one seemed to care at all about his swollen face.CQq6qs
KXWPnt“Good morning, Your Highness. What mischief are you planning today?”8ltvIEV
AkO“Hello, Your Highness! You look great as always. Who did you mess with this time?”VKC7Ek
gG4fzdh“Your Highness, are you coming to the card game tonight? You have to take revenge on Lord Hernand!”Uu8u
acCHe really had lived poorly.iVYXv
TeewUa3Yuri ignored everyone and ran straight to the training grounds.cuX
n8hgSi“He’s here, Your Highness.”VTU
bP4BBernard, who had been practicing alone, turned to look at him.acy2cb6
eY9nbMcHis eyes briefly flicked to Yuri’s swollen cheek, then turned away.sWfqstU
hMBKD“Let’s begin today’s training.”43izhJ
99OYuri caught the wooden sword Bernard tossed him.vfY
Wf1wl“……”Rh4
7AT4He pointed to his swollen cheek in protest, but Bernard didn’t even look.UMGnx
sRUNvr0Yuri felt another wave of sorrow.3tKM0
ICsSo this really was my past.6FrS9
eAoWhat kind of life had I lived, for everyone to look at me like this even at thirteen?ad9rn
vbhaGWd“Come at me.”bjX1
Ikl“Now?”C2tas
etRcRO“Yes.”Cv43TWE
RwdP9After Yuri turned thirteen, Bernard stopped teaching him form and stance, and trained him through sparring instead.ZZmgoU
Htn3cPartly because Yuri didn’t cooperate during training, and partly because he learned too quickly.rbRAG
JA6“If His Highness were a little more diligent, he’d be Briol’s blessing,” Bernard had once told the king.08kdN
0rah9d4Back then, instead of taking it seriously and trying harder, Yuri had just slacked off more.4MkQb
5eEHe was ashamed of that past.fsbAw
Sy7“Bernard.”icB
G42Yuri raised his chin.beF
VHu“Yes?”rzYf
KIHX“Promise me one thing.”KVpgA30
TIICT4“What is it?”0S7g
TJYZMO“Starting today—”3bji7
g2PYuri raised his wooden sword.9vv
p4S“Teach me properly.”pweN
FzVRloA flash of surprise passed through Bernard’s eyes.I7MzLtx
HqyQuYuri smiled and declared:ZrYD
gVLV“I, Yuri Briol, will live seriously from now on.”2NfKd
9tTet8“……”KJPpg
RspQNTc“So will you train me properly?”lbv
JpP2YZBernard tilted his head.Md9J
qahRvYuri didn’t mind.mqOOvgt
Nn5bQIf his past life had taught him anything, it was the emptiness of words. The human heart is fickle, and a three-inch tongue can twist the truth at will.aCXY
RoJu6lzTrue resolve is shown through action.2a3
PrR“Your Highness… I don’t know what’s gotten into you, but…”ONsZ3
Woc4M3Bernard nodded.XV39is
6Up“Very well.”fC7y
sonHis demeanor changed.ImwQ
dHM“……”NXG
yAt9The true face of Bernard—the Demon of the Sword—who had once felled countless enemies before being slain by the King of Briol, was now revealed.xEVUHG
22oSwWhich meant he was far too much for a thirteen-year-old to handle.e1p5q
NpG0yDSYuri opened his mouth before he could stop himself.3UT1MQ
bY136X“Wait a second…”DLr3JA
2GqZSiBut Bernard didn’t stop. The wooden sword rained down from every direction.Q45
HHndYXIt was a living, breathing swordplay, like the flickering tongue of a snake. For Yuri, who hadn’t yet learned any mana technique, it was impossible to keep up.XRld
oeS9Z9USo, he crouched.CcjYS
2RKBernard raised an eyebrow.MNtFM
bAeWpts“Oh…?”UtL7w
EsUyIn his previous life, Yuri had been a hardened mercenary. He wandered battlefields, learning swordsmanship solely for killing. He had long since abandoned flashy techniques meant for taunting or toying with opponents.FjXC
zlvhnGTo face overwhelming foes, he discarded everything unnecessary and focused solely on minimizing damage.sOYq
Qwf8If he couldn’t block, he ignored it. He only parried what he could manage.sqqlXQM
1VM7R“Bernard, is that all you’ve got? Are you sure you’re the Demon of the Sword and not the Demon of Booze?”SaWj
upeAHe even taunted him.KTff
h83oyT1Agitation tactics were simple yet incredibly effective. If someone’s mind was shaken, an opening would always appear.BceMC
8znjVYuri waited for the one chance Bernard would surely give him.jH58c
EMq“Trying to provoke me, Your Highness?”8aUD8fK
1AUG4Just as planned.EVkn
tINBernard nodded and intensified his strikes.ItyEx
KvH5NSAnd then—HypMV0
fOSkQr“W-Wait. Bernard.”eCgL
PUMIn a child’s body, Bernard was simply too much to handle.C7UknRK
WINThere were openings, but Yuri couldn’t exploit them. And when he tried to ignore what he couldn’t block, he had to endure the blows with his small body.ZXviFVA
Ht2EmvY“Wait!”jcDR8
gDZ“Yes, Your Highness?”SaFfInj
omAi7LM“I… I might have gone too far with my words.”mV0
rZUfUFm“You realize that now?”TO9o2
VMOQGXr“As prince of Briol, I offer my sincerest apologies. I take it back. I have long admired the reputation of the Demon of the Sw—”sPyU
k0CK“I can’t hear you.”pXIKl
2bO“Wait, wait!”zx2q
iQfw931Bernard unleashed a terrifying technique that struck dozens of points at once.hWBc
Z71It was, quite literally, a beating.m7hcxx
CFGt1WFive minutes passed, feeling like five years.TKZNicj
CQ45Nk“Huff… puff…”DrDDSq
DiOYuri fell to his knees, gasping for air.XRL
dAVIt hurt.18ALyR4
JhYWl6But it felt good. The pain in his body seemed to wash away the guilt of his past life.JhACC
BO7TcJust before he passed out, Yuri looked up at the sky. An immense, open sky stretched above him.pEagJ3O
tII3MAfter the fall of the royal family, he had spent his life walking with his eyes to the ground.ZS0BOnp
qVO0goA new life.Ihx9pe
B0ZA chance to set things right.tcw
sJZuJlOnly now did the reality of having returned to the past truly hit him. Yuri reached a hand toward the sky.jb1C
VY1“I’m alive.”XSZGo
1bAIHe whispered those words—JRV
HdAK82And fainted.oqNK
SwdO“……”ylg2
RVwGhBernard looked down at the unconscious Yuri with unreadable eyes.GZyD9H
6hkyQ***tzn
W6tA week had passed since Yuri returned to the past.BsKyIp
m5NDyGWRumors began spreading throughout the royal palace that he had changed.E3LNpe
lyHNo one felt this change more than Ena, the maid who always remained by his side.6YwuM
XtF“Your Highness.”Ck1f
CeMXOgN“What is it?”UQiV6
duV“I’m proud of you.”HYWDCvC
UJYEna said this as she handed Yuri a towel after his morning physical training.pkf
E5tZOR“That’s unexpected. What are you talking about?”TWkI
xkxr“Suddenly? This is literally the first time in my life I’ve ever said I’m proud of you.”aWeT8
vRTZArz“Don’t worry. Soon you’ll say it so often you’ll get tired of saying it.”
“I doubt it.”8Vqvm
4lUVr78“Alright, then tell me in detail: what part of me are you proud of?”RQNzQ
DGA“…”WduXX
zPceEna looked uneasy at first, then smiled gently.OZAje7w
9neZ2p“Did I hear that yesterday you cleaned up the gaming table?”istH
pzrjq“Ah, rumors spread fast.”f0AYfO
KJLjLately, Yuri had been dominating the palace gambling scene, using the card skills he had honed as a mercenary.G1rKlV
jJNR“It’s said Sir Hernand turned completely pale.”cyk
GJapxFI cleaned out his hidden stash completely. He won’t be back at the tables for a while.ygNj2B
9d0rMp“That’s amazing.”z4Z
6fcWiL“Fufufu…”hAp9
qpVpS“How about we reward our faithful Ena with a little bonus?”Rbv
EDQ“Denied.”iXrR
fp9Y“Why not?”JlT
g9wYS“I have plans for that money.”k8ZC76g
do8WFZ“Suddenly, I’m no longer proud of you.”IVlNlCX
XsfeNQ“Liar.”6OHT
KpY4rkfEna let out a long sigh and handed Yuri a set of clean clothes.ozHvV6
nc7XJz9“Also, His Majesty is calling for you.”SPRR
Z3fF“Why?”HWseZ
cSNflYuri flinched, alarmed.qAN6ht
SEuoAwOHad the king heard that the prince had been frequenting casinos? That would be unfair. Wasn’t the king himself known to slip out incognito and visit gaming dens?rfkMS1q
yKrYuri even heard that when His Majesty had lost a large sum, he suddenly claimed to launch a “crackdown” and completely changed his stance.M3qT
3zPm“Did…did I get caught?”srWrl
uzbJ“No, no. Count Johannes brought his son for a visit.”GYuqJq
kPe2“Count Johannes?”gTX
5j0eP“Yes.”Rhxgb
sSgmwyc“You mean that peacock obsessed with white clothing?”WpLcAmY
LPMw7r“I’ll pretend I didn’t hear that.”xtRKT
mUlq“The one who laughs like a weirdo?”
“I still haven’t heard it.”0nsu
qZW7fO“And his son is just as…”JEfp
FDJBUzYuri stopped mid-sentence.
Count Johannes—Twossen Bakbar—was a strange man, but still a respectable knight.n2yyg
Z62zBiHBut when it came to raising his son, he had failed completely.3gDRo7
ZomkJ“Where’s that brat?”MtH6
jX3His eldest son, Gott Bakbar—AFwzW0n
rCiVqhThe traitor who, in Yuri’s previous life, betrayed the kingdom and opened the gates to the empire.a0Gj
What did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
Miyamoto
MortalCool