Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1)

The prodigal son born in Briol.

Husband of the Empress and the most powerful swordsman of this era.

Yuri Briol.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

He left behind only one line as an excuse — that a very important and serious matter had come up that forced him to do so.

Escaped.

Yes, something as absurd as that actually happened.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

Her expression was calm, but her clenched fist had turned white.

“He ran away because he doesn’t want to work.”

The Empress of the Empire and his wife, Yekaterina, reacted like this.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

Then she went alone into her room. crystal From inside came a sound like a pillow being hit.

A little later, she appeared with her forehead beaded with sweat, controlling her breathing, and said:

“Yes, so he says he has an important matter…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Don’t you think that if you threaten him like that, he’ll take longer to return?”

Yekaterina shook her head. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com

“He’ll come back. artist And when he does, he’ll have to work much harder than before, so he should enjoy his last break until then.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Tell them.”

“Not yet.”

“Yuri can’t live without me anyway. ability Do the others know?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

Jared galloped with all his might, chasing the tail of Yuri’s horse.

“Your Highness! orbit Your Highness!”

***

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“I don’t care!”

Yuri shouted toward the sky.

“You can’t just leave like this without any plan!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“I understand how you feel, but if you’re absent now, the Empire won’t function.”

“Let me rest a bit! canvas I demand workers’ rights!”

“And you call that a country?!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“The audacity!”

“Yes! athlete And it’s the biggest one on the whole continent!”

“Yes, it is!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“They don’t need me! acquire In the end, everything will keep running somehow!”

“That way they’ll learn to improve when they see it’s harder without me!”

“It will… but sloppily.”

“No! anchor That will only make it harder for you when you come back!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

At that moment, Jared managed to get alongside him and asked:

“Damn it!”

“So, where are you planning to go?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“What do you mean you don’t know?! apron That’s not an escape, that’s a directionless flight!”

“Sir Laurent?”

“First I’m going to kidnap Laurent.”

“I don’t know.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“When we were three, we feared nothing!”

Yuri imitated the Brusen accent while raising his voice.

“We’re one, don’t you think?!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Are you sure?”

“He only growls on the outside. album Deep down, he’s still the same as before. atomic He’ll act like he doesn’t want to, but in the end, he’ll follow me.”

“Do you think Sir Laurent will just go with you like that?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“That sounds really corny…”

“Want me to make a prediction for you?”

“He’s going to say, ‘I owe you a favor, so this time I’ll go with you.’”

“What prediction?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Still, I don’t think…”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“You’ll see. action Want to bet?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

As soon as they crossed the village entrance, they came across large signs:

And so, both rode their horses toward Laurent’s mansion.

「Acacia Village, alongside Sir Laurent」

Leaving behind the painful memories of Briol, Laurent now lived in a small village near the imperial capital.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

Laurent’s presence was announced in grand fashion.

「Map to Sir Laurent’s Mansion」

「Sir Laurent’s Departure Schedule」

Yuri let out an incredulous chuckle.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“What’s this?”

“Why?”

“They say thanks to Sir Laurent, the economy of Acacia Village has been revitalized. portal It became a tourist spot.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“What? arctic Are you talking about that survey of The Most Admired Person on the Continent, with a 95% confidence level, a ±3% margin of error, and in which I came first outside the margin of error?”

“He’s a celebrity. acquire In that survey where you came first, Sir Laurent came second. canvas Many women come to visit him.”

“Yeah… something like that.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“But Your Highness and Sir Laurent are from Briol.”

“Ah, then I understand. portal Laurent is driving the village’s economy all by himself. shadow That’s patriotism. apron This is contributing to the country.”

“If they pay you a salary, that’s your country.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Ah, I see.”

“Then I’m from the Empire?” Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.

“You didn’t know?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

Going deeper into the village, a villager greeted them.

“You’ve come to see Sir Laurent!”

“Hello! abstract Visiting?”

“Yes, something like that.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

They wore masks below their eyes to protect against dust, so the villager didn’t recognize Yuri.

“You could say that.”

“I understand. acoustic Even for a man, he’s a knight worthy of admiration.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“No, we were about to look.”

“Then I’ll guide you!”

“Oh, how kind.”

“Do you know how to get there?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

The villager stopped in front of a huge sign reading “Sir Laurent’s Mansion.”

“In Acacia Village, people are generous. arena Hahaha…”

Thanks to his guidance, they found Laurent’s mansion without trouble.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Here it is.”

“That’s 10 silver.”

“Thanks.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

The villager’s smiling expression instantly changed.

“I guided you to Sir Laurent’s mansion.”

“But you didn’t say anything about paying…”

“Pardon?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“But…”

“Huh?”

“So you see me as a servant?”

“Am I your servant? abandon If you use a person, you have to pay them! atomic You can’t exploit me for free!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“What? aspect Scam? artist Well, I never!”

Jared raised his voice indignantly.

“You’re trying to scam us!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“When did you say we had to pay, huh?”

“This outsider…! afford Hey, come see this! agent These guys are treating me like I’m some con artist! atom How humiliating!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Ugh… Fine.”

Yuri nudged Jared with his elbow.

As the commotion grew, more people poked their heads out.

“Just pay him.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

The man gave him a disdainful once-over and turned around. athlete Jared, eyes fixed on the back of the man’s head, toyed with the hilt of his sword, but Yuri placed a hand on his shoulder.

Jared handed the money to the villager, who smiled in satisfaction.

“Jared, control yourself.”

“Hehehe, that’s more like it.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“No need. meadow This village will pay the price anyway.”

“What do you mean?”

“Wow… to actually get me mad, that takes skill. atomic I’m going to cause trouble today, Your Highness.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

Jared’s eyes went wide.

“How much do you think the village economy will lose if we take Laurent with us?”

“Ah…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

Jared nodded.

“The money we just gave that guy—think of it as the price to avoid feeling a bit of guilt later. action This village is doomed to ruin.”

“I see.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Understood. palette We’ll take Laurent no matter what. athlete If he says no, I’ll knock him out and drag him away.”

They resumed walking. antenna The fence around the mansion wasn’t very tall; anyone of average height could peek over. voyage Some tourists who had arrived earlier were already staring inside, as if hypnotized.

“That’s what I like to hear—my kind of knight.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“…”

“Looks like something interesting’s going on.”

Yuri followed the direction of their gaze.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“That idiot… what’s he doing?”

There was Laurent. beacon With his well-built torso bare, he poured water over his head to cool down. adapt Droplets ran along his defined muscles, and through his wet hair, his blue eyes brimmed with melancholy.

“…”

Yuri watched for a moment before speaking.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

Laurent brushed back his wet hair and gripped his sword again, taking a stance. agent Just breathing made his muscles tense and expand.

“Maybe… maybe not…”

“Looks like training with a sword…”

“Yeah, training… but it’s obvious he’s doing it knowing people are watching.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Laurent, you’re amazing.”

The tourists gasped.

“Oh my God!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Jared.”

Some were even using binoculars to admire his training.

“Brother Laurent! adjust You’re the best!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“I agree.”

“I can’t keep watching this.” Read original high-quality translation at indratranslations.com.

“Yes.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

Both jumped over the fence. wizard The tourists screamed, but they ignored them and headed for Laurent. arena When he saw them, he tensed.

“Yes!”

“We’re taking him.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“…”

“…”

They stared at each other in silence until Yuri spoke.

“…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“I see you’re doing well.”

“I think I saw you a month ago.”

After a brief pause, Laurent replied.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Laurent. athlete There’s somewhere we need to go together.”

“A month is too long for us.”

“What are you here for?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Mmm…”

“Yes.”

“Somewhere to go?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“The continent is in danger again!”

Jared, startled, reacted.

From his expression, Yuri knew he wouldn’t follow without a good reason. autumn So he went straight for it.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“…Ah, yes, right. arena Laurent, the continent is in danger. acquire We need your help.”

“Huh?”

Laurent asked calmly.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“What kind of danger?”

Jared looked at Yuri, who also didn’t know what to answer. voyage After hesitating, Yuri said:

“Well…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“…”

“The people of the continent are in an existential crisis.”

“A… an existential danger.”

“…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“If you came just to say nonsense, leave.”

“It’s true.”

“No, wait…”

In the end, Jared confessed. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“On the run?”

“His Highness is… on the run.”

Laurent’s gaze filled with disdain.

“That’s how it turned out.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Tsk…”

Laurent and Jared exchanged a knowing look, both aimed at Yuri. ability He lowered his head in embarrassment.

“I get it.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Huh?”

“Fine.”

But then, to both their surprise, Laurent nodded.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

It was quite an epic scene. artist But for Jared, it had another meaning—he stared at Yuri with his mouth open. academy Yuri, wearing a triumphant look, held out his hand.

He sheathed his sword and said:

“Even though your running away leaves me speechless…”

“I owe you a favor, so this time I’ll go with you.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“He’s in the palm of my hand.”

“I can’t believe he said that exact phrase…”

“I win.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Wait, I’ll get ready and we’ll go.”

“Heh heh…”

Laurent, seeing the exchange of money between them, seemed to get the idea and turned away.

“How did you know?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

And so, the trio was reunited and left Acacia Village. auction The villagers tried to stop Laurent, but he didn’t hesitate for a moment. airport Jared, seeing the “guide fee” scammer frozen in shock, let out a laugh.

“Haha, now this is fun.”

“Don’t be shy, Laurent.”

“Shut up.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“It’s too early to celebrate. advance Now we need a pretext.”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“I left a note saying it was for an important matter. artist If we just wander around, my reputation will be ruined. abstract We need something proper to make my escape acceptable.”

“A pretext?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

Laurent snorted.

“No. anchor That’s why we’re going somewhere we can get it.”

“And you can just get that?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“I’m already regretting this. sphere How the hell did you come first…?”

“What did you say?”

“You really left without any plan?”

“Well…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Nothing.”

“Admit it, the survey had a 95% confidence level…”

“Nonsense.”

“Don’t tell me you were thinking about the survey!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

Then Yuri clapped his hands.

“We have a destination now?”

“I’ve got it!”

“Shut up.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Yes!”

“We’re going to see Cory!”

Under Laurent and Jared’s stares, Yuri raised his fist.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

Jared nodded.

He looked at Laurent. zenith The latter was keeping a deliberately neutral expression.

“Good idea. attic Cory does great work, so you’ll be able to say you didn’t just run away, but also went out for social service and to take the pulse of the people. auction Brilliant move. avalanche The problem is…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Doesn’t seem like it.”

“Pff. wizard I have no reason to refuse.”

“You okay with this, Laurent?”

“What are you looking at?” Indra Translations protects the hard work of translators and authors.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

Laurent spoke in a forced tone.

There was history between Cory and Laurent. artist Because of Cedric, Laurent had been damaged physically and emotionally, and although Cory had cared for him, Laurent had reacted coldly and even accused him of enjoying seeing him disfigured by dark magic.

“Good idea. arrow I’m glad to see him again after so long. arena I heard he’s doing good work.”

Although it had all been cleared up later, their relationship had not recovered. portal In truth, Cory didn’t care, but Laurent avoided him. voyage It was awkward.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Yeah?”

“Yes.”

“Of course.”

“Really?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“I see… hehehe.”

“Why are you laughing?”

Yuri kept smiling suspiciously, and Jared imitated him.

“For nothing… hehe…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“Hee hee hee…”

Laurent made a disgusted face.

“Insufferable…”

“Ha ha…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

The three arrived at where Cory was. aspect But there was a small problem—as if she had foreseen it, Yuri’s second wife was there waiting for him.

***

“Why did I agree to come with these two…?”

Yuri’s smile, happy at the thought of seeing Cory, froze.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

“How predictable…”

“With a bit of logic, it was obvious.”

“H… how?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 325: Extra. The Great Escape of Yuri! (1) by Indra Translations.

And her identity was—