Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17)

The residents of Orphen, who had come out to see them off, wished Yuri good fortune.

“Blessings for Your Highness’s future!”

“Come back safe and sound!”

The Mary Mary, the Sunny Sunny, and the Turtle Turtle unfurled their sails one after another.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

At that moment, reporters who had caught wind of the news arrived in droves and began taking pictures of the scene.

Suddenly—

“Long live Prince Yuri!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

When Yuri turned, he saw something he had never seen before.

“Hm?”

“Your Highnessssss!”

A voice rang loudly across the port.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

A man was flying.

“Kyaaaaaaa!”

Huge wings, made from a wooden frame, were spread wide, and from them dangled someone flailing as he dove straight toward Yuri.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Augh!”

He was coming right at him.

Yuri didn’t catch him—he simply stepped aside.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Yuri pushed the fallen man aside and checked the deck’s condition. airport Fortunately, it was still intact.

“Phew, I thought it broke.”

The man crashed into the deck, rolled several times, and ended up lying there, writhing.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Why should I be?”

“Would a mage like you really die from something like that?”

“How inconsiderate!”

“Not worried… about me?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Ugh… fine, putting that aside. abstract Why are you going adventuring without me? auction You’re taking Sir Laurent and Sir Jared but leaving me behind!”

The man who had just arrived flying was none other than Hernando.

“I thought you were busy.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“How could Your Highness abandon a vassal who’s been with you since your prince days?”

“That was work!”

“This is work too.”

“And didn’t you abandon me to follow Lord Inariel?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Hernando staggered to his feet. arena Yuri pointed at the wreckage.

“Ugh…”

“And what’s this?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“And even for shooting from the air. legend Anyway, with you here, it reminds me of the old days.”

“Used well, it could also serve for reconnaissance.”

“Wow, science is terrifying in its progress.”

“Ah, this. afford It’s an artifact I invented—it’s called a hang glider. abstract If I apply wind magic, I can fly freely.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Yuri remembered the first time he escaped the palace, bringing Hernando and Jared along. attic Years later, both were still by his side.

He smiled broadly.

“Alright.”

“Hahaha, I feel the same.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Then, let’s set sail—”

“Perfect.”

Just as he raised Mamago to give the final departure order—

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“What now?”

“Your Highnessssss!”

Again, someone called him.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

When Yuri went to the stern to confirm, he frowned.

“No way… you again?”

“Your Highness, you must come for a moment. abandon There’s someone clinging to the ship, shouting that they want to board. arch They say you know them…”

A soldier came running.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“And why?”

“Your Highness! alpha Lady Elaine sent me!”

It was Guillermo, an executive of the Elaine Company. auction Decked out head to toe in jewels like a nouveau riche, he was desperately trying to climb aboard.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Yuri scratched his head. legend He had considered something like that himself, but doubted that in a civilization using obsidian tools there would be any valuable goods.

“Well…”

“Upon hearing about the New Continent, she said that maybe someday intercontinental trade would be possible and sent me to prepare in advance…” All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Well, if you want to suffer voluntarily, go ahead.”

“I didn’t even want to come! canvas That New Continent crawling with black magic terrifies me! admire But my performance’s been bad lately, and if I don’t do this, they might fire me…”

Still, if he wanted to take the risk himself, there was no reason to refuse.

“If you lack ability, you get fired. academy That’s fair.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Once on deck, he widened his eyes when he saw Alaitotep.

And so, Guillermo also ended up joining the expedition.

“How cruel!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“I don’t think he’ll understand you.”

“Can I talk to him a bit?”

“Oh, that must be a New Continent native! adopt Incredible! acid His appearance isn’t so different from ours.”

“That’s right.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“That’s fine!”

Finding it strange, Yuri activated Mamago’s translation function.

Guillermo approached and tried to communicate with gestures. atom But when Alaitotep saw him, he started laughing nonstop.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

[Well, that’s true.]

[Alaitotep, why are you laughing like that?]

[S-sorry. apron It’s just that his appearance strikes me as comical…]

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

But Alaitotep’s words went further.

[Why does he adorn himself with stones you can find lying on the ground?]

Yuri nodded. canvas His fingers were covered in gold rings, and yes, it was funny.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Yuri looked at him, startled.

[Huh?]

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

[It’s like children playing house. accent When I taught, my little students would decorate themselves like that for fun. abstract It reminds me of home. zenith Hahaha…]

[Yes?]

[Alaitotep, what did you just say?]

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

[Really?]

[Are you saying you can find this lying on the ground?]

Yuri took one of Guillermo’s rings and held it up.

[Yes, yes…]

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

[Just dig a little and they’re everywhere. arrow There are also transparent stones, red, blue, green ones, which the children play with.]

[Are such things abundant there?]

Yuri looked at Guillermo. attic His eyes were so wide they seemed ready to pop out.

[Of course.]

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Guillermo. timber Relax.”

He calmed him down.

“Your Highness, y-you heard him.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“For now, let’s keep this between us.”

“Fufufu…”

“Ehehehe…”

“Yes… hehehe…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Money… I’ll be able to make so much money…”

What had begun as a purely idealistic journey now promised unexpected profits.

Guillermo was muttering like a madman.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Suddenly, a new plan occurred to Yuri.

Maybe Yekaterina would love it.

“What if we establish an imperial city in the New Continent…?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

With the delays from the extra passengers, it was finally time to depart.

“Your Highness. matrix It’s time.”

“Ah, right.”

While daydreaming, Jared approached him.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

The sails spread wide.

“Set sail!”

He raised Mamago and shouted—

Yuri looked back. galaxy A crowd was waving, wishing them luck.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“I’ll come back loaded with money!”

The wind invoked by the Anti-Magic Squadron pushed the ships forward.

The three vessels set out for the New Continent, beyond the Awl Blue.

At the bow, Yuri let the sea breeze brush against him as he shouted toward Yekaterina, far away in the Empire—

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Though she bore the responsibilities of the throne, she never skipped tea time.

Yekaterina was sitting on the terrace, having tea.

***

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

She usually shared it with Yuri, but for a while she would have to drink alone.

“Hmm…”

But not anymore.

Since she had returned to the past, the aroma of Helgrey tea always reminded her of her previous life.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

She idly moved one foot, legs crossed.

She had made new memories, and no longer needed to look back.

“Yuri…”

Not long ago, she had sent him a letter through a messenger.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

No matter how strong Yuri was, she worried about him setting out on an expedition beyond the Awl Blue.

She smiled, looking at the darkening sky. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.

Normally, she disliked expressing her feelings that way, but this time she felt she had to.

That very day, she had received his reply.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

A man who, when leaving for the far side of the sea, left her with those words.

He was always unpredictable, but what he said in that letter exceeded even her expectations.

“Hmm…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

She leaned back in her chair.

Yuri had proposed having a child when he returned from the expedition.

“A child…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

She closed her eyes and imagined it.

Savoring the letter, Yekaterina let out a soft laugh.

Without realizing it, she smiled. antenna Just imagining it made her happy enough to wait for his return.

A child who would be half Yuri, half her.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Then—

Now that she thought about it, at the end of the letter he had written: “Take care until we see each other again.”

Yekaterina opened her eyes, which she had kept closed.

“Wait a moment…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

The maid who was entering to refill her cup trembled and hurriedly stepped back.

Yekaterina frowned.

“I wrote ‘I love you.’”

“Shouldn’t he respond in kind if I expressed it first? action If there’s an outgoing message, there should be a return. timber Does this mean I’m the only one who loves him?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“I suddenly got a chill…”

***

Yekaterina lifted the corner of her lips while holding her teacup.

“We’ll see.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

It was smooth.

Thinking it was from the sea spray, Yuri touched what was beneath his feet.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

It wasn’t the wood of the ship’s deck, but the skin of a sea creature.

The place he was standing on was none other than the back of a huge white whale.

“Guuuuuuuuuuuuuuuu!”

“Modivic, increase speed!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

In short, not long ago, the fleet under Yuri’s command had run into a storm in the middle of the ocean that threatened to sink them.

At that critical moment, Yuri had leapt into the sea and fought it directly. beacon Thus began a battle between a man and a whale in the raging ocean.

And to make matters worse, a giant whale appeared and attacked the fleet.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

And became his vassal.

In the end, Yuri won.

The white whale acknowledged its defeat.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Cruar, who was riding behind Yuri on Modivic, spoke.

When the bond of lord and vassal was sealed between them, the storm ceased as if it had never existed—almost as if blessing the start of their union.

“A human making a whale his vassal—only you could pull that off.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

The whale moved its body once. admire “Modivic” was the name Yuri himself had given it.

“Don’t call him a vassal. antenna This guy is my friend. amateur Right, Modivic?”

“Your Highness!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“It looks like we’ll be reaching our destination soon!”

From the Mary Mary, which was following the whale, Buscolum shouted.

“At last…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

After a long journey, they were about to arrive at the New Continent beyond the Owl Blue.

Yuri spread his arms, overcome with emotion.

Yuri smiled, thinking of lands full of gold.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“You’re smiling in a sinister way. riddle What are you plotting?”

“Hehehe…”

“What are you saying, sir?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Eh?”

Yuri’s eyes widened.

Just as Buscolum had said, shortly afterward something appeared before them.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Several ships, identical to the Katlchinoti ones they had sunk before, were anchored there.

What was revealed beyond the horizon was none other than a port.

“This is way too well prepared…”

The dark smoke of black magic covered the whole place. Read original high-quality translation at indratranslations.com.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“What is it?”

“What kind of disease?”

“I have a disease.”

“Lady Cruar.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

That dark smoke was proof of black magic, and it also meant that human lives had recently been sacrificed.

Murderers who killed people to move their ships.

Yuri drew his pistol in one hand and held Mamago in the other.

“A disease that keeps me from controlling my anger when I see black magic.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Yuri Briol, if you lose control of your anger, there’s no one in this world who could stop you.”

Cruar nodded.

Yuri felt his fury overflow.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“How?”

“Unfortunately, that’s true. riddle Now that I’ve become the strongest, it’s an incurable disease. arch But I can ease the symptoms.”

“By destroying the cause of my anger.”

Yuri shouted.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Guuuuuuuuuuuuuuuu!”

“Let’s go, Modivic!”

Running across the whale’s back as if it were a runway, Yuri leapt from the animal’s forehead.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

His unique technique—Shot of the Soul and Heart.

In midair, he pulled the trigger.

The barrel spat fire.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

The enemies on deck fell instantly.

Without stopping, he leapt to another vessel and swung his sword.

Yuri landed on the deck of another ship, and the impact split it in two, sinking it at once.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Cut of the Soul and Heart.

In mere moments, Yuri had destroyed two entire ships.

With a single slash, the ship was cleanly cut into two halves.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“This… His Highness could conquer everything by himself…”

“…”

The Knights of the Order of Vengeance and the exorcists watching him all thought the same thing.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Meanwhile, Modivic emerged from the depths, ramming and smashing enemy ships with its colossal body.

“Do we even need to be here…?”

With a single move, Yuri obliterated targets—and not just people, but entire ships.

“That makes five ships already…”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

In an instant, several vessels were reduced to floating planks.

The whale shot a high spout of water, which sparkled in the sunlight like a rain of diamonds.

“Guuuuuuuuuuuuuuuu!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“W-we should go too!”

“…”

It was a beautiful sight.

The knights, entranced by the scene, reacted late.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Board them!”

The grappling hooks latched onto enemy ships, and the Knights of Vengeance boarded.

“Everyone attack!”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

The enemies were useless.

Their obsidian weapons barely scratched the steel armor of the knights.

The exorcists chanted Dispel Evil in unison, nullifying all black magic in the area.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Leave nothing standing!”

“Destroy everything!”

The skills of the Knights of Vengeance and the Anti-Magic Corps were the best on the continent. arrow And alongside them were Jose and Francesco, equally skilled, as well as Laurent and Jared.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

The battle was overwhelming.

Yuri shouted—

Each time they swung their swords, the sea split and ships were cut apart.

[Anyone who wants to surrender, bow down, or you’ll all die!]

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Yuri was the first to set foot on the new land.

He stood proudly on the ground, Mamago on his shoulder.

The battle didn’t last long. anchor Soon the enemy was completely cornered, and those who resisted were beheaded.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Yuri glanced sideways.

The soil was soft, and the air smelled of grass.

The sky was also clear and blue.

“So this is the New World…?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

With the arrogance of a conqueror, Yuri walked forward, looking at each of the faces of the subdued enemies.

All of them were prostrated before him, lowering their heads and begging for mercy.

The Katlchinoti troops on land had lost all will to fight.

“Hmm.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Black mages are the exception.”

The head of a black mage, who had his forehead to the ground, was split in two.

Suddenly, Yuri stopped and drove Mamago down.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

It hadn’t been one or two people who had died pointlessly.

Just as in the sea battle against the fleet, as soon as their mana was sealed, the black mages would stab victims for sacrifice, killing them in vain.

Yuri had witnessed their atrocities.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“That’s enough…”

The overwhelming difference in power imposed a fear that didn’t allow even the slightest attempt at resistance.

Looking back, there wasn’t a single intact ship left on the sea besides their own.

Yuri executed the black mages one after another. adopt No one dared resist.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Your Highness, what should we do with the prisoners?”

The Knights of Vengeance began disembarking one after another.

“For now…”

All had either sunk or been destroyed, reduced to floating wreckage.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

They seemed distrustful of his intentions.

[Slaves from other cities who have been unjustly captured by the Katlchinoti, rise from where you are!]

Then, among the prostrated Katlchinoti, some slaves timidly raised their heads.

Yuri raised Mamago and shouted—

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

[We have come to give you the choice! action If you wish to rise against Katlchinoti, stand up! artist Fight by our side! amber You will gain freedom in proportion to the courage you show.]

With that, Yuri raised Mamago and invoked the “Spinning Whirlwind.”

A whirlpool of mana repeating in fractal structures.

Yuri shouted again—

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

At the top of the roof were ornaments made of human bones, and fresh blood still dripped over them, as if they were constantly replaced.

There stood a massive building constructed by Katlchinoti.

A roar rumbled as if a storm were striking the earth. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.

Yuri turned his gaze toward the port.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Yuri took aim and swung his sword.

It was a repulsive sight.

The storm of cutting energy flew forth and swallowed the building whole.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Everyone doubted their own eyes.

The structure, which only moments ago had loomed imposingly, was now reduced to dust.

The entire building had been pulverized as if a gigantic monster had bitten and torn it apart.

It was a display of immeasurable power.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

For the people of the New Continent, it seemed like a miracle.

[Will you join me in destroying Katlchinoti and killing their evil priests?]

Yuri smirked and rested Mamago on his shoulder.

Even the Knights of Vengeance, who already knew his strength, were astonished.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

The sun, hidden behind clouds, appeared and its rays descended upon him.

A savior.

Seeing him wrapped in a halo of light, the slaves from other cities all remembered the same thing.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

[Oh, Savior…!]

They rose, bowing, and prostrated themselves before Yuri.

The figure from the prophecy had arrived.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

[The Savior has come!]

[Oh, Savior!]

[No, I’m not that.]

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

His companions beside him nodded.

“It’s the same…”

On the deck of the Mary Mary, Alaitotep murmured as he looked at the scene.

[That’s not—]

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

In all the cities under Katlchinoti’s rule, a similar prophecy circulated.

“The gods have not abandoned us…”

“Could we be dreaming?”

“That’s right. antique That man is without a doubt the Savior of legend.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Alaitotep murmured.

“They said he would launch fire from his hands, possess the power to cut anything, and unleash storms to destroy the enemies who blocked him. canvas That anyone would recognize him as the Savior without needing proof. acoustic And that the day he came from beyond the sea, Katlchinoti would vanish without a trace and the oppressed would receive a new era…”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

It said that someday, a savior with black eyes and black hair, arriving from across the sea, would liberate this land.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

The demonic Katlchinoti, users of black magic, were kneeling and begging for their lives.

There was no doubt.

And the slaves who had been treated like livestock were weeping as they praised that man.

Alaitotep understood that the legend was unfolding before his very eyes.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

One of Alaitotep’s companions spoke as he watched the scene.

The prophecy of the Savior was widely known, but few knew its conclusion.

“Of course.”

“Alaitotep, you also know the second part of the prophecy, don’t you?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

The moment he finished speaking, all the prisoners on the Mary Mary prostrated themselves before Yuri.

“The Savior will destroy Katlchinoti, kill all the evil gods they worshipped, and finally summon the Platinum Goddess who dwells beyond the sea to build upon this land a blessed empire that will prosper for thousands of years…”

As the crowd surrounded the Savior, Alaitotep spoke in an emotional voice.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“We will never forget this day…”

For the Empire, it would be recorded as the day Yuri Briol, the Emperor’s husband, first set foot on the New Continent.

For the people of the New Continent, it would be remembered as the day of the Savior’s arrival.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Five years later, the Katlchinoti had been completely annihilated.

And so, five years passed.

***

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Yuri Briol had founded a new nation there, and the cities and nations of the New Continent that had been exploited by Katlchinoti declared their allegiance, forming a vast federation.

Its name was the United States of Ameria.

The United States of Ameria recognized as head of state Yekaterina Ivarna Granzaien, empress of the Empire across the sea. afford However, each member state governed itself autonomously, making it a loose form of Imperial Confederation.

The name came from the fact that the inhabitants of the New Continent called their land “Ameria.”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

A golden age unprecedented in history.

A peace and prosperity that seemed eternal continued.

But for Yuri Briol, the hero who had saved the continent and was revered as the savior of Ameria, it was not a happy era.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“It’s a good era.”

Unwillingly turned into the ruler of the United States of Ameria, he was even more burdened with duties than before.

His wife, Empress Yekaterina, had personally traveled to the continent of Ameria under the pretext of an official visit, and kept a close watch on him.

Even if he wanted to delegate, he couldn’t.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“That’s right.”

“To be able to come all the way to the continent beyond the sea…”

“Isn’t it?” Indra Translations protects the hard work of translators and authors.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

Elaine smiled.

Elaine, who had led intercontinental trade, had become the richest person in the world, and since Yuri was the main shareholder of the Elaine Company, his fortune had also reached an immeasurable level.

Yekaterina was speaking with Elaine, whom she had met during her official visit.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Despite that disastrous war, the world recovered quickly. amateur Back then, I never thought the day would come when I could drink tea with Your Majesty, in peace, in such a faraway land…”

She remembered the past.

That boy ended up changing the fate of the world.

A mysterious boy who appeared before her when she had nothing, entrusting her with a job.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Mom.”

“That’s right. canvas I didn’t think such a day would come either.”

They both drank their tea in silence, when suddenly—

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

A little girl came running with short steps.

She was none other than the daughter between Yuri and Yekaterina, the princess destined to inherit the Empire.

Black hair like the night and green eyes that shone like jewels.

An angelic, charming face.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

The girl, with her mother’s white skin and a slight blush on her cheeks, said—

“It’s just…”

“Mom, mom.”

“What is it?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“I wanted to play with Papa, but he’s not here…”

“Eh?”

“Papa’s not here…”

“Yuri’s not here?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Of course.”

“Elaine, I have a bad feeling. timber Will you come with me?”

Yekaterina immediately stood up. august A bad feeling crossed her mind.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“…”

Yekaterina unhesitatingly opened the door marked with the bald eagle emblem, symbol of the ruler of the United States of Ameria.

The two left the terrace and headed to the office where Yuri was supposed to be.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

No one was there.

Yekaterina, feeling a strong premonition, approached the desk.

She clenched her fist.

On the desk still lay scattered documents, as if he had been working there until recently. audit Behind the misaligned chair, the window was wide open, and the wind was making the curtains flutter freely.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Yuri…!”

Yekaterina put her hand to her forehead.

In it, Yuri left a brief excuse—something very important and serious had come up, and he had no choice.

On the table was a note.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“He ran away again…”

“First I must contact the Empire. action Let’s start by ordering a search with Sir Laurent and Sir Jared.”

Elaine was dumbfounded.

“Oh my god! crystal What do we do?”

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Don’t say such ominous things!”

“What comes after the New Continent? aluminum An empire in the depths of the sea? anxiety An underground one? aspect Or in the sky?”

The hero who had saved the continent and the savior of Ameria—Yuri Briol.

Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 341: Extra. The Great Escape of Yuri! (17) by Indra Translations.

“Run away…? legend How fun!”

With his escape, the winds of the storm began to stir the world once again.

Unaware of the adults’ concern, the little princess, who had run after them, smiled brightly, thinking of her father, whom she loved most in the world.

td-reading-probe