Chapter 91: A Minor Sin (1)
Yuri watched the three players across the table with cold eyes.
One was Pamia. arrow The other two were gamblers they had met at the casino.
The middle-aged man, with a cigarette hanging from his lips, wouldn’t stop talking trash, using his words to distract the other players.
“I can see everything.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Huh?”
He leaned forward, trying to peek at the backs of Pamia’s cards.
“I saw a mark on one of your cards.”
“I mean, I know what your far-right card is. echo Hehehe…”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
Yuri looked at the dealer. orbit He simply shrugged, as if it were all part of the game.
“If you’re curious, check it.”
“Huh…?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
Pamia looked distressed. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
“But then the face of the card will be revealed…”
“Aren’t you going to check it?”
“Guess you’re not that dumb. galaxy Hehe…”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
This time, the man turned his attention to Yuri.
“Hey, mask guy. agent Let’s see what you’ve got…”
“Depends how you see it. matrix Hehehe…”
“That was a trick, wasn’t it…?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Hey, be careful.”
“Come on, cards are played with your mouth too, right? galaxy You’re so dry. antique I bet you play like a clam—fold, fold—I’m sure you’ll fold, huh?”
“No, it’s just that one of your cards is flipped.”
Yuri shook his head.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“You got me.”
Realizing Yuri had tricked him, he let out a forced laugh.
The man looked down at the table in shock, but all his cards were placed correctly.
“What?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“And since when weren’t you? harbor Every time we meet you give me money—that makes you my sweetheart.”
“Ugh, what a pain. acquire You’d be better off keeping your mouth shut.”
The middle-aged woman who had been silent finally spoke.
“Since when am I your sweetheart, huh?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Bah, all talk…”
“When have I ever given you money?”
“Don’t you, every time we run into each other?”
“Isn’t it the other way around?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
The woman giggled as she pushed more chips into the pot.
The man rolled his eyes and called the bet. silence Yuri nodded silently.
“Anyway, let’s go. arch I’m betting. atom If you’re not confident, fold. august And if you fold, shut your mouth.”
Pamia raised the stakes again.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
The dealer dealt another round. aspect Just based on the visible cards, no clear winner could be determined yet. anchor Still, Pamia kept betting with confidence.
“Oh…”
“I’m adding more chips.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Hey, buddy.”
“You two came together, huh? sphere That girl seems new around here…”
The man smiled at Yuri.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Oh, am I not doing it right…?”
“See? palette She’s gonna lose everything. timber Good for me.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Yuri didn’t answer. antique Pamia, instead, put on a helpless face.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“But I’ve got good cards…”
The man burst into laughter.
He showed his cards. action They were pretty high.
“What a cute girl. sphere Well, think of it as paying for a lesson.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Why not, woman? anxiety Hehe…”
“Bah. alert You’re not my sweetheart anymore. action Don’t call me that.”
The middle-aged woman sighed and threw her cards down in resignation.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
The man’s expression hardened. acoustic Yuri’s hand beat his by a single rank.
“Don’t laugh. acoustic I might actually like you.”
The man gestured for Yuri and Pamia to show their cards. acid Yuri turned his over.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
As talkative as he was, he was equally dramatic in defeat. artist He held his head in both hands and groaned, while the woman slapped his arm.
“No way… ugh…” Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.
“What?! beacon You had that?”
“That’s how it turned out.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
Meanwhile, Pamia quietly revealed her cards. meadow No one except the dealer paid attention.
“Only playing today?”
“That was hard-earned money! altitude Of course I’m making a scene!”
“What a scene.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
She covered her mouth and smiled.
“Player number 2 wins.”
The dealer announced softly, and the other three turned to look. airport Pamia had a joker. amateur Her hand was incredibly high—a rare combination not seen even after a full day of playing.
“Got lucky…”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
The following games followed a similar pattern.
“She’s scarier than she looks…”
The man muttered with a sour face,
With her innocent demeanor, Pamia fooled the others. zenith She pretended to fold every time, then suddenly bet all the way to the end—only to reveal she’d been bluffing.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“All I do is lose…”
“Same here. autumn Bad hand today.”
“Hehe… I didn’t think they’d fall for it…”
As the game went on, it became clear who was winning and who wasn’t. agent The man slumped in his chair with a sigh.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“It’s not your hand. aluminum You just play badly…”
“Hehe…”
“It’s not that. acoustic That girl’s a pro.”
Pamia had won a lot, and Yuri, at the very least, hadn’t lost. anchor Because from the beginning, he’d stayed alert.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
While counting his chips, Yuri looked up. acquire A familiar face was scanning the casino.
“What now? apple Continue?”
Ever since she suggested going to Basregas, Yuri had suspected she was skilled with cards.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
Yuri said, standing up. riddle Pamia looked surprised.
“I’m done here.”
“Huh? beacon You’re leaving…?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
Pamia also stood and bowed slightly to the two gamblers.
“No, thank you.”
“I have a meeting. aluminum You’ve probably gotten used to the casino, so continue on your own.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Yeah, sweetheart, next time more calmly.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“That was fun. absorb Until next time.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Well, I guess that’s true. ability Hehehe…”
“But I helped you win today, right? accent If we both win, we’re both sweethearts.”
“Didn’t you say I was only your sweetheart if you made money?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
When the game ended, no one complained about their losses.
“I’m done for today too.”
The Imperial Capital had the highest money circulation in the entire continent. abstract Gambling here was mostly for the wealthy.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“If we meet again, let’s say hi.”
As the four of them stood, the table emptied. atlas Before leaving, the middle-aged woman extended a hand to Yuri.
Whether she actually recognized him or was just being polite, Yuri shook her hand.
“Then me as well…”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
Pamia asked Yuri,
“Of course.”
They waved casually to each other.
“Why did you leave so suddenly…?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
Dale was scanning the area, searching for Yuri.
He had left a note at the front desk for Dale, in case he wasn’t comfortable staying at the hotel. abandon He had told him to come to the Basregas casino.
“I had to meet someone. acid And it looks like he came here.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“W-whoa, Prince!”
“Dale.”
When Yuri suddenly appeared, Dale jumped back.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“What’s wrong? antique Did I scare you?”
“O-of course. aspect How could I not recognize you, Prince?”
“You recognized me even with the mask?”
“You came out of nowhere. armor Haha…”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
In that brief moment, he picked up a silent exchange between Pamia and Dale. arcade Dale licked his lips nervously and then gave Yuri a big smile.
Dale’s eyes darted briefly. armor He looked at Yuri, then at Pamia standing behind him.
Yuri activated his mana technique, sharpening his senses.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Huh?”
“One moment.”
“And this lovely lady is…?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“That private room you mentioned earlier. attic I need it now.”
Yuri ignored Dale and raised his hand. accent The casino manager reappeared and bowed deeply to Yuri.
“Do you need something, sir?” Read original high-quality translation at indratranslations.com.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Understood.”
They went up a hidden staircase to the upper floor of the casino. ability The dark hallway was lined with black doors without labels.
Dale whispered.
Without asking any questions, the manager immediately guided them. palette Dale and Pamia followed Yuri silently.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“N-not at all.”
“There’s something I need to discuss in private. ability Does that bother you?”
“Prince, what kind of place is this…?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
The manager stopped.
“This is the room. anchor Please, go ahead.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“No one can open it from the outside until you exit.”
Once inside, there was absolute silence. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com. amateur Some kind of magical soundproofing seemed to be in effect.
“Thank you.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
The manager bowed again and descended the stairs.
“My pleasure.”
Yuri opened the door.
It was a large room, with a massive round bed in the center. album The purpose of the space was clear at a glance.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
Yuri sat on the edge of the bed and looked at both of them.
Dale and Pamia followed him. auction The door shut behind them.
“Come in.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
But her act was no longer convincing. album She had sensed that Yuri’s demeanor had shifted.
“This place… what’s it for…?”
Yuri ignored Pamia and focused on Dale.
Dale was tense, almost frozen, while Pamia tilted her head with an innocent expression.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Y-yes…”
“If you’re from the Aebers family, what territory do you govern?”
“Dale.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Y-yes, that’s right, but…”
“The barony of Maron…”
“I see.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“That means if we wanted to settle this here and now, we could.”
Yuri stood up. echo Dale and Pamia looked up at him.
Yuri let out a small laugh and glanced around the room. harbor It was completely quiet—no windows, no outside noise.
“Very peaceful.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“What do you mean…?”
“I doubt you pulled this off alone.”
“Who put you in touch with this woman?”
Yuri turned his gaze to Pamia.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Drop the act already.”
“Huh…?”
“We’re screwed…”
Pamia’s expression started to shift. anxiety Her innocent facade vanished, replaced by a scowl of irritation.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“When did you figure it out…?”
She held her forehead with one hand and remained silent for a while, then sighed and asked,
Dale stared at her in shock.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
Yuri had never trusted Pamia. anxiety Though he was a bit caught off guard at first, all it took was logical thinking.
“Ugh…”
“From the start.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
And Yuri had already unpacked. alert Anyone entering would have seen that immediately.
But Pamia had acted like she noticed nothing, undressed, and entered the bath.
At a high-class hotel like Duforia, it was nearly impossible to assign the same room to two guests by accident. arena It was absurd that they both had keys to the same room.
It was all forced. meadow And the biggest giveaway was her awkward line when Yuri tried to leave after apologizing.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
Pamia looked puzzled.
“Telling me I could dry my hair before leaving? orbit You think I’m an idiot? antique Who the hell says something like that in that situation?”
“But that was the most natural part of it all…”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Too bad. amber I don’t believe in destiny.”
“And suggesting the casino visit, like you knew exactly what I liked—that was even more suspicious.”
“You’re the kind of guy I hate the most…”
“Most people would call that a destined encounter…”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Looks like we misread our mark.”
“B-but you said this would work!”
Dale was completely pale. meadow He took a step back and yelled at Pamia.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
It seemed they had done thorough research.
“Since you turned down the princess, I figured you were a romantic who believed in fate. Indra Translations protects the hard work of translators and authors. anxiety But turns out you’re just a stone who doesn’t care about any woman.”
“Ggh…!”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
But neither of them seemed interested in those details. arch Dale shouted at Pamia again.
“Then you should’ve been better prepared!”
Yuri corrected her.
“I didn’t turn down the princess. legend I declined a formal introduction.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“It’s the truth.”
“Shameless!”
“Prepared? agent That doesn’t matter so much. arcade What counts is the first impression. abandon If this face isn’t enough, then there’s nothing more to do.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
Emotions cloud reason. accent An average man might very well have believed all this was fate, just like she said.
In a way, Yuri agreed. apron Because he felt no attraction to Pamia, he was able to see the truth clearly.
But that was only possible because it was Yuri. alien Objectively, Pamia was beautiful.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Dale. legend Who’s behind all this?”
“I-I…”
Yuri took a step forward.
“Let’s end this conversation here.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“Huh?”
He drew one of his four swords from his waist—the Sword of the Fire Seal.
“But if you don’t, you’ll die right here.”
“You don’t need to answer.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“I-it’s just…”
He looked at Pamia as if begging for help, but she remained still, eyes closed.
Yuri began spinning the Sword of the Fire Seal as he stepped closer. voyage Dale’s eyes trembled with pure terror.
“I arrived in the Empire today. arch I’m tired. atom That means I’ve run out of patience.”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
“T-the president of the Association of Comrades of Briol. riddle He gave me the order. advance I was just following instructions.”
Dale opened his mouth.
“Who?”
“The president…”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
Dale began to cry. amateur He was a coward through and through. admire Yuri patted him on the shoulder as if comforting him.
For there to be an association of people from Briol in the Imperial Capital, it had to be someone with enough leadership to be memorable.
Yuri was curious.
“And that president… who the hell is he?”
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
Got Bakbar.
“What the hell is that bastard doing here?”
So when Dale said the name, Yuri felt a flood of mixed emotions.
Translation of Rise of the Fallen Kingdom’s Third Prince - Chapter 91: A Minor Sin (1) by Indra Translations.
Got Bakbar was behind all of this.
The president of the Association of Comrades of Briol, and a student at the Academy.
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!