Indra Translations
Navigation
Star-Embracing Swordmaster Chapter 267: Extra 7 – The Path Leading to Starlight

Chapter 267: Extra 7 – The Path Leading to Starlight

No‌ matter how hard​​​ they tried, the⁠‍⁠ people of the‌‌‍ North had always‌‌ been burdened by​ the discriminatory gazes‍‍‍ of others.

To‌⁠ many, they were⁠‌ faithless souls who‍​‌ did not believe‍‌ in God, or‌‌⁠ a vile race⁠‍ with the blood⁠​ of barbarians coursing​‍⁠ through their veins.‌⁠

For​⁠ years, this was‌⁠ the prevailing perception​ of northerners.

“Congratulations‌‌​ on becoming the⁠​‌ new head of⁠‍⁠ the family, Lord​​‍ Rutiger Bayezid.”

However,⁠‌ in front of‌​​ the gates of‌⁠‌ Castle Sturma, it⁠‌ seemed that this‍⁠‌ discrimination was fading⁠‌‌ into the past.‌​‌

Nobles⁠ from across the‍‌‍ continent lined up‍ to offer their‌​‍ congratulations.

Not⁠‍ just northern nobles,‌​ but representatives of‌ families from the​ far south had⁠‌ also attended the‌‌⁠ event.

Flags⁠‌ bearing unfamiliar emblems‍​ fluttered in the‌​‌ wind, and even⁠‌ the reserved inhabitants​​ of Sturma lifted⁠‍⁠ their heads to‌​ catch a glimpse.‍

“Hmm?”‍

Rutiger,​ not yet officially‌ the head of⁠ the family but‌​ already sitting in‌ the leader’s seat,⁠‍​ welcomed the guests‍ one by one.‍​‌

At‌ that moment, he‍​‍ noticed an unfamiliar​‌ flag approaching.

“That’s⁠‍ the emblem of​‌‌ the House of‍​⁠ Baron Dalmacia. It‌‍ seems they recently‍‌ redesigned it,” Dorothea‍‌ explained from his‌‍​ side.

Rutiger⁠ nodded at her‍‍​ explanation, but the‌ surprise was still⁠​ evident on his​‍ face.

He​ knew he shouldn’t⁠‍ show such an⁠‌​ expression in front‌​​ of a guest,‌ but anyone would‍‌​ have reacted the‌​‍ same way upon‌‍ seeing Dalmacia’s new⁠ emblem.

“Congratulations,‍ Lord Rutiger.”

“Thank‌ you for coming⁠‍​ from so far.‌‍⁠ The Bayezid family​‌‌ welcomes you.”

The​​ territory of Dobrechi,⁠‌ located in the‌⁠​ northern part of‍ the central region,⁠ had been too⁠‌‍ impoverished to participate​‌ in high society.‍

However,​‌ they used Rutiger’s‌ succession ceremony as​​ an opportunity to​‍‌ proudly display their‌⁠ flag.

“…If​ I may, I have a question.”⁠‌

“Yes?”​‌‌

Rutiger,​⁠ breaking formal protocol,​‌‌ spoke after exchanging‌‌⁠ the customary greetings‍‍​ with Dalmacia’s envoy.‍‌⁠

Even‌‌ after the usual⁠⁠ pleasantries were exchanged,‍ Rutiger still held​‍ the envoy back.‍‍

The‌‌​ exception drew the‌ attention of all⁠ the nobles in‍ the hall, who‌⁠​ immediately directed their‌ gazes toward Rutiger​ and the envoy.‌‍

“The‌ emblem on your⁠‌‍ flag… could it​ be?”

“Ah,‌​ this! You mean‌​ this, right?”

Dalmacia’s‌ envoy, uncomfortable under‌‍‍ the unfamiliar attention,‌⁠⁠ straightened his back​⁠‍ with pride and⁠ unfurled the flag.‌‍

Though‌ his reaction was⁠‌‌ not particularly elegant,⁠‍‍ it elicited smiles​ from those present.‌

“It’s​ a great source​ of pride for​‍ our territory. This‌ design is based‍‌⁠ on a sacred‍‌ beast approved by‌ the Orthodox Church.”​⁠

“The‌ Orthodox Church?”

The‌ words “approved by‌​​ the Orthodox Church”‍⁠ brought a hush⁠⁠ to the hall.​

Worshipping‍ idols other than‌⁠ God was considered​‌ heretical, so the⁠‍⁠ Church was known‍ for its strict⁠ standards when approving‌ symbols.

“So,​‍ that creature…?”

“Yes,‌ that’s correct. It’s‍⁠⁠ a mole.”

While⁠​ other noble houses​‍ adorned their flags⁠ with walls, spears,‍‍ or other prestigious‌⁠‌ symbols, the House​‍​ of Baron Dalmacia‌ had chosen something‍​​ entirely different.

“It⁠ represents the spirit‍‌ of the earth,⁠‍‌ which brings prosperity.”‌​⁠

The‍‍ flag depicted a small, adorable mole⁠ with a friendly​‍‌ expression, giving a thumbs-up. It was​ impossible not to​ smile at such‍⁠ an emblem.

Kyu-!‍

From‌ Ausurin to Deirmar,‍​ the mole had‍​⁠ dug paths that‌​ connected the east,‌‌⁠ center, and north.⁠

This‌⁠⁠ creature, which had⁠ once worked alongside‌ the Swordmaster and‌ earned the blessing‌ of the Orthodox​‍​ Church, was now​​‌ revered with great⁠​‌ devotion in its⁠ homeland of Dobrechi.⁠​

**‌‌​

“There‌⁠⁠ was a rumor‌ spreading throughout the‍ town.”

“…”‍

“Shame‍⁠ on you, really,⁠​⁠ of all the‌⁠‍ things you could‍​ do, you get​‍‌ to play marbles‍⁠⁠ with kids?”

On‌ the docks of‍ Soara, where the‌ summer breeze was​‍ growing stronger, Zemina‌​⁠ repeatedly poked Vlad⁠​⁠ in the side​​ with her finger,⁠‍ her eyes narrowed‍‍‍ in disapproval.

“Didn’t⁠⁠​ you get to​‌‍ play as a child? Is this‍ your idea of‌‍ making up for⁠‌ lost time?”

“That’s⁠ not it.”

“Well,‌​‌ it would’ve been⁠⁠ less embarrassing if‌‌‍ you’d gotten drunk⁠ and caused a scene. Isn’t this⁠‍‍ just childish?”

Zemina​ murmured in a low voice, likely​⁠ aware of the⁠​ crowd around them,‌⁠ ensuring only Vlad⁠​‍ could hear her.⁠

From‌ a distance, anyone‌‍⁠ watching might have‌‌ assumed the two‍ were closer than⁠ they actually were.​​‌

“…That’s‍​ not it. Nibelun⁠‌⁠ said he needed‌​‍ it.”

They‌​‌ say life, from​ afar, is a comedy, but up⁠‍​ close, it’s a tragedy.

Perhaps​ anyone who got​‌‌ close enough would⁠ have noticed Vlad’s​⁠ slightly worn expression.‌

“Nibelun‍‌ needed children’s marbles?‌​ Why would a cat need that?”​‍

“Well…​​ it’s magic, okay?”​⁠‌

Magic‌​ is something you​ can’t believe unless​‌​ you see it,‌ nor understand unless​ you experience it.‍

Explaining‌⁠ it to someone‍ like Zemina, who‍‌ had never encountered‌ anything mystical, was‍​⁠ almost impossible for‍ Vlad.

“Even​ until the last​ moment, they’re bickering‍⁠ as always.”

Watching​ the pair, a man descended from‌‌⁠ the dock.

It​​ was Captain Harven,⁠⁠ who had become‍⁠​ an admired figure‍ among the children‍‌‍ of the alleyways.‍

He​ walked, followed by‌‍⁠ a diverse group​⁠ of robust men,​ including beastmen and‍ dwarves.

Harven,⁠​ now an object​ of envy for​⁠‌ the children in‍‌‍ the alleys, approached​ the two bickering⁠‌ figures.

“Yes,​​​ this is what⁠ one calls a homely scene.”

“Is‍ everything ready?”

Harven,​⁠⁠ whose gait reflected​ his experience, wore‍‌⁠ a new captain’s​‍ hat Zemina had​‍ prepared for him.⁠‍‍

To‌‌‍ any observer, he‍​‌ was the perfect​ archetype of a seasoned sailor.

“Everything’s‍ ready. I even​​ modified the cargo‍ hold for the⁠ expedition and stocked‌‍ the ship with⁠​ enough liquor to​ keep the crew⁠​ happy.”

With‍ a grin, Harven‌‌ winked at Vlad.‍‌

“It⁠ seems someone pulled‍ a few strings.​⁠ Even in peak‍⁠ season, the shipyard⁠ prioritized us.”

This⁠​‍ journey was entirely‌​‍ dependent on the‍⁠ season when the‍‌ northern glaciers began​​‌ to melt.

Without‍ luck, they could’ve⁠‌​ lost an entire​ year, but thanks⁠ to Vlad, everything‍‌ was ready for‌​ departure.

“Perhaps,‍‌⁠ around this time​‌⁠ next year, we’ll‍ already be in‌ Ausurin. I’ll write‌ to you then.”‌⁠‌

“Agreed.”‍‍

The‌​‌ goal of this‍ expedition was to‌​ discover a new‍​ maritime route through⁠​ the Arctic.

For⁠ that reason, Harven’s‌‍ final destination was‌ to circumnavigate half​ the continent and‌‍ reach the elven‌ city of Ausurin.‍

“Well,​⁠‍ you all have​ things to do​⁠ too, so we’ll​ depart now.”

In‌​⁠ front of Harven,⁠ who bid farewell‌‌‍ with a smile,‌‌ Goethe yawned indifferently.⁠​

The‍‌⁠ captain would head‍⁠ out to sea,‍‍ while the knight‌‌ journeyed north.

Dragging‌ along even a carriage for emphasis,⁠ Goethe seemed to‌ be saying, “It’s⁠‌ time for us⁠‍ to leave as⁠⁠ well.”

“Take‍​ care.”

“You​ too.”

With​‍ a simple bump‌‍‍ of their shoulders,⁠​‌ the two parted‌ ways.

They‌‌ knew there was‍‍⁠ no need for‍​ elaborate goodbyes.

Both‍ now grown men​​ understood that farewells​‍​ were easier when‍‌ kept natural.

“Sniff…​ hic.”

As‍⁠‌ Harven climbed back​‍ onto the ship⁠​‍ following his brief‌‌‌ words of farewell,‌ Vlad silently watched‌ him.

Suddenly,‍​​ a sob echoed​ beside him.

“Sniff.⁠‍⁠ That Harven… sniff.​ Look at how⁠ he doesn’t even‍⁠ glance back. Hic.”​⁠

“…”‍⁠

The​​​ day was radiant,‍ and the wind,​ brushing through their⁠ hair, blew briskly.​​⁠

It⁠‌ was, without a doubt, the perfect⁠ day to set‍ sail.

However,​‍ Zemina, her eyes‍‌ filled with tears,‍ didn’t seem to‍⁠ share the excitement.⁠⁠​

“That⁠‍⁠ cold-hearted bastard.”

“Let’s‌‍‍ go now.”

“…You’re‍ all so heartless.”‌‌⁠

With‍ an order echoing‌‌ across the dock,‌⁠​ the ropes anchoring‍​ the ship were​‌ released.

Following⁠‌‍ the river’s current,‍ Harven’s ship, the⁠⁠⁠ Zemina of Red‍ Hair, drifted away‌ slowly.

“He​⁠ said he’d write⁠ to you next‌‍ year. You’ll see​‍⁠ him then.”

The‍ people of Soara⁠​⁠ waved vigorously at​​​ the ship receding‍⁠‍ into the distance.‍‍

Harven,‍​ who had been⁠ born in the‌⁠ humblest corners of⁠​⁠ an alley, was‌‌⁠ now heading to⁠ the farthest reaches‍‍ of the world.⁠​

They‍⁠​ weren’t bidding him​‍​ farewell because he​​‍ was off to‍ make a living—they⁠⁠ were sending him‍​ off because he​⁠ was chasing a dream.

“…”‌‍

While‌​‍ everyone waved at​‍‍ the ship, Vlad’s‌ gaze was fixed‌​‌ in a completely⁠​ different direction.

He‌ was looking toward​ an old building⁠ by the dock,⁠‌ one that had​​ once served as​ Captain Hoover’s refuge.‌‌‍

“Feeling⁠‍​ better now that​‍ you’re out of​‍​ there?”

From‌⁠ the carriage, Vlad‍​ directed his final‌ farewell to the​​ Harven he once⁠ found trapped in⁠‌ a dark, suffocating‍‍ room, his face‌ pale.

***​

“Raise⁠​‌ the sails! Set‍​​ them halfway up!”⁠

“Confirm​ our position! Explorers,​‍‌ check the constellations!”‌​

The‌ salty scent of‌​ the sea was​ beginning to overpower​‍ the metallic tang‌⁠‌ of the river‍​ water.

As‌ the sun slowly​ sank below the⁠ horizon, Harven’s ship​​ sailed northward.

While⁠ the crew moved⁠ quickly to prepare⁠‍ for the night,‌​‌ one figure stood​⁠‍ still beside the⁠ captain.

“What⁠​‌ are you doing​ here?”

Nibelun,‍ standing next to‍⁠⁠ Harven at the‌⁠​ helm—a spot reserved‍​ only for the‍‌‍ captain—seemed entirely unaware‌ of the rules.⁠

He‌ stared intently at​‍⁠ the twilight sky,⁠ indifferent to the​‌‍ inquisitive glances of‍ the passing sailors‍‌‍ or their awkward‍ throat-clearing.

“If‌​ you don’t have⁠ anything to do,​ I can find‍ something for you.”​‍​

“I’m⁠ not here because‌‌​ I’ve nothing to​‌⁠ do.”

To​⁠​ the left, the​‍‍ sea reflected a red sunset that‍​⁠ had yet to⁠ meet the horizon.‌‍‍

However,‍ Nibelun seemed to‌‌ already be gazing‍ at stars in​​ the night sky,⁠ holding a small​ magical sphere to‌ his eye.

“…There.”‌

After​ a long while,⁠ he finally found‌‍ the star he⁠‍ was searching for.‍

It‌‌ was the North‍ Star, the guide​ for all sailors‍​ navigating the night‌‌⁠ sea.

“What’s‌‌ going on?”

“I‌‍ just saw it.”‌

“…What?”⁠

Harven‌‌​ continued to ask​​ questions, as though‌ still unaccustomed to‌‌ speaking with a mage.

But​⁠ over time, Harven​ would learn, just​ as Vlad had.⁠

Mysteries​​ cannot be explained—they​​ must be experienced.⁠⁠

“The​ North Star. It’s​‍‍ seen us.”

The‌ glow of a star in the​‌ sky reflected its‍‍⁠ light onto the⁠ sphere Nibelun held,‌‌ which contained the‌‍‍ sparkles collected from​⁠ the children.

“I‌‍‍ knew this sphere⁠​ would attract the​‌ stars’ attention.”

Two‌ lights connected, one​⁠‌ in the sky‍​‌ and one at‌‍‌ sea, tracing a path northward.

From⁠‌​ the ocean to⁠ the night sky,​‌ toward some place‍​‌ in the north‌‌ where they were‍‍⁠ headed.

“…What‍ is this line?”‌⁠⁠

There​ would always be‍‍​ someone—a child like‌ Vlad or Nibelun—who‍​ looked upward to​‌⁠ find the way.‍‍⁠

The‍ light of the‍ two connected stars‍‌​ seemed to split​⁠ the sea, carving​ out a line.⁠​‍

As‍⁠ if to lead⁠ them, as if​ to ensure no‌‍ one got lost.‌‌

“Looks‍ like we won’t‌​ be needing a compass, will we?”⁠

And‌‍‌ so, following the‌‌ path marked by‌‍ the stars, Harven’s⁠​‍ ship continued its​⁠‍ course toward the⁠​‍ world’s edge, beyond‌⁠⁠ the boundaries of‌‌ known seas.

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.