Indra Translations
Navigation
Star-Embracing Swordmaster Chapter 285: Side Story – A Guest from Afar (2)

Chapter 285: Side Story – A Guest from Afar (2)

Nom,‌​​ nom, nom—

Hampton​ watched attentively as‌‌ the yellow mole​ sat on the⁠‍ table.

It​ was about the‍‌ size of a palm.

Its​​ yellow fur looked‍ so soft that‍ it made you​ want to pet‌ it.

And‌‌​ those tiny button-like​‌‌ eyes shone in‌‍‍ a strange way.‍⁠⁠

At​⁠​ that moment, it⁠ was devouring a cabbage the size​ of its own⁠​⁠ body.

And​‍‌ the amount it⁠​​ was capable of‌⁠ eating was astonishing.‌‍

“So?‌‌‌ Is it eating‌‌ well?”

“Yes.​ It seems to⁠​ like vegetables quite‌⁠‌ a lot.”

Emil‍‍ pushed forward the‌​ tray he had⁠ brought along with​‍‌ Hampton’s meal.

“Kyuu?”‌‍

Drawn⁠​​ by the smell‌​ of the food,​⁠ the mole showed​‍‍ a bit of‌‍ curiosity.

But‌‍ the moment it‍⁠​ saw what was​‍ on the tray,‌ it turned its​‍ head away in⁠⁠ disinterest.

It‍ seemed to have⁠‍⁠ a surprisingly demanding‌‍ palate.

“It​ wouldn’t even let⁠⁠⁠ me have an‌ extra sausage.”

“The⁠⁠ head cook has‌‍ always been very‍ strict about his‍​‌ rules.”

“They⁠ say he didn’t​‍ even give my⁠ father an extra‌‌ sausage. If even‍‌ he couldn’t get​ one, what am‌‌ I supposed to‍ say?”

The‍ cook had been⁠ working in Sturma​⁠‌ since she was​ a young maid.⁠​​

If‌⁠⁠ she had not⁠ made exceptions for​ Emil’s father when​‌ he was that‍ age, there was‍⁠ not much he‌⁠​ could argue.

“It‍ doesn’t like peanuts,‌⁠​ but it likes‌ cabbage. This thing‍​‍ is seriously crazy.”‌‌‌

It‌​ didn’t like meat.⁠⁠

It‍ didn’t like peanuts.⁠‌

But‌‍​ it had no​ problem eating cabbage,​ carrots, and especially​ cucumbers.

How‌ could it possibly‌ like things like‌ that?

While‍‌‌ trying to understand‍​‍ a creature that⁠‌​ completely defied his​⁠‌ common sense, Emil‍​ continued chewing.

“What’s‌​‌ this? Do you⁠⁠ have a pet‌‍⁠ now too?”

While‌⁠⁠ Emil, Hampton, and​⁠ the mole were‍‍ completely focused on‌⁠‍ eating, a shadow‌ appeared before them.‌‍

“You⁠‌‌ Northerners really do⁠‌ live well. They​ took everything we‍⁠ brought with us.‌‌ But the Swordmaster’s⁠​⁠ son even gets‍ a pet.”

It⁠⁠​ was a yellow-haired‍ boy.

His‌‌​ shade was slightly‌‍‍ different from Emil’s​‍ blond hair.

And‍ behind him stood⁠ several boys who‌ seemed to follow‌⁠‌ him.

“Anyone‌‌‌ would think you’re‌​ a prince. Though⁠ I suppose here‍​ in the North,‍​ you’re something close​ to that.”

Scrrrape.‌⁠

With⁠​‌ a screech, the⁠ boy pulled out‌⁠‍ a chair and​ sat down across‍ from Emil.

He⁠‌‌ was at least⁠ a head taller.⁠‌‌

And​​ he possessed that‍​ refined elegance so​​‌ characteristic of well-educated​​‌ nobles.

“After‌​⁠ all, your father‍​‌ wields the Imperial‍ Sword. That alone‌‌ is enough to⁠‍ call you a prince, don’t you‌‍ think?”

The​​ moment he mentioned‌‌ the Imperial Sword,⁠​​ the dining hall‌‌ fell silent.

Even‌⁠‌ children understood the‌ weight carried by‍​ the word “Empire.”‌‍‍

Moreover,⁠⁠ among the squires‍⁠ present were both​‌ commoners’ sons and⁠ sons of noble⁠​‌ families.

Which​ meant that the‍‌‍ boy sitting across⁠⁠ from Emil was⁠⁠‌ not simply picking‍‍​ a fight on‌‌ a whim.

“Renvar,‍‍ I’m eating.”

“I‍​ know.”

“Have⁠ you never heard​‍ that you shouldn’t⁠‌​ bother even a dog while it’s‌ eating?”

At​‍ those words, the‌ boy named Renvar⁠ responded with a smile.

It‍ was such a bright smile that‍ it almost seemed‌‌​ refreshing.

“Of‍ course I have!⁠ That’s why I’m‌⁠‍ talking to you​⁠ instead of bothering‍ you.”

Does‌‌ a dog become​​ a lion because​ it bites gold?‌​‌

Can‍ someone born to‍⁠ a humble mother​‌ and an ill-omened​‌ father become noble‌‌ simply by wielding⁠ the Imperial Sword?​​

Renvar​ had come to​⁠‍ the North with‌​ a mission.

As⁠​‍ a distant member⁠ of the imperial‌ family and the‌‍ heir of an⁠⁠ important noble house⁠ from the center,⁠⁠‌ he considered it​​⁠ his duty to​‍​ discredit Emil.

And‍ the flaw he⁠‍ wished to attach‍‍ to Vlad Aureo’s‌‍​ lineage was the‍ denial of imperial‍​ legitimacy.

After⁠ all, someone who​ did not belong‍​⁠ to the imperial​‌‌ family was using⁠ the Imperial Sword‍​ and wielding enormous‍⁠ influence in the⁠⁠ North.

That​‌ could be interpreted​ as a threat‌ to the legitimacy‍ of the Crown.⁠​⁠

However…​‌

“Hey.‌​‍ Let’s go outside.”​‍⁠

“Huh?”‍

The⁠‌​ problem was that‍‌ this was not‍‌ the Empire.

And‌ Emil was not‌​ the kind of‍‌ person who would‍​ bother trying to​ understand the schemes‍ of the central​‍‍ nobles.

“Stop⁠ ruining my meal‌‍ with your nonsense⁠ and let’s go.”‌

Renvar‍ was bewildered.

He⁠ had never seen‍‌⁠ such a primitive‍⁠‍ reaction.

And‌⁠ then something even⁠ more terrifying happened.​⁠

Huh?⁠​

Why​⁠ is the table‍⁠‍ flying?

“Aaaaah!!!”‍‍

“Renvar,‌⁠⁠ look out!”

A massive wooden table​ flew directly toward​​⁠ Renvar.

The‍ overwhelming weight filling​​ his entire field‍⁠‌ of vision was‍​ so unreal that‍⁠‌ the boy could​​⁠ only sit there‍‌‍ with his mouth​ hanging open.

Crash!‍‌‍

Trays⁠‍​ flying.

Startled​ squires.

Hampton‍​ clutching his own‌ tray to save‌⁠ it.

And⁠ the mole soaring⁠​ through the air.​

“In⁠ case you didn’t‍⁠ know, Northern dogs‍​ bite when you⁠ bother them while‌ they’re eating.”

Emil⁠​‍ carefully finished the‍‌ soup remaining in‌⁠ his spoon.

“Very​⁠ well. Everyone who‌ came from the‌‌ center, follow me.”⁠⁠‌

Upon​‌ seeing the spoon⁠‍ gleaming in Emil’s‍​‍ hand, the boy‌⁠ from the Valthof‌​ family sitting at‌​⁠ a distant table​ grabbed his head⁠‌‍ with a horrified‌ expression.

“Hiiik!”‌‍

***‍

Three​ people were walking​‍⁠ down the second-floor‌​ hallway of the​‌ manor.

A delicate-looking young man.‌‍

A female knight.

And⁠⁠ an older man‌⁠ with such a prominent belly that‌ it was genuinely​‍ concerning.

“Please‍ don’t worry, Lord‍ Tarenian. Arriving a week or two‌ late is perfectly⁠⁠ understandable. After all,​ you’re coming from⁠ the distant South.‍ How could you‌‌​ possibly arrive exactly⁠⁠‍ on time?”

said‍ the old man⁠‍ as he stroked​⁠ his elegant mustache.‌

“Of‍‌ course, during the‍ journey, we stopped‍​‍ in Soara for⁠‌ a bit of‍​​ sightseeing. Ah, my.”‌

Just‍​ as he finished⁠ speaking, the female⁠ knight tossed him‍ a pouch.

From⁠⁠‌ the sound of‌‍ the coins clinking⁠⁠​ inside, it was​​ easy to guess⁠ what it contained.‌‍‌

“But⁠ of course, I can prove that⁠ we were delayed‍‍ because the routes‍ were blocked. I personally certify it,‌​‌ Bordan, Mayor of‍ Soara.”

said⁠ the man as‌‌ he tucked the⁠ pouch away with⁠‌‌ complete naturalness.

“Ahem.”​​

With‍‍ that sound, the‌ plump man slipped​‍⁠ the pouch of⁠‍ gold coins into‌⁠​ his coat.

A greasy face and‍ a prominent belly.​​

It‍ was impossible to‍‍‍ imagine that this​⁠ man was a knight who wielded⁠ a sword.

Bordan,⁠​‍ the current Mayor‍‌ of Soara and‍‍‌ a man praised‌‌ by the nickname​⁠ “The Wise Knight,”⁠‌​ spoke passionately while‍​‌ promising to do‍ everything in his⁠ power to justify​‌ the young man’s‍ delayed enrollment.

Although⁠​​ every time he‌​‌ finished a sentence,‍ the expressionless female‍‌ knight handed him⁠​ another jingling pouch.​​‍

‘So⁠ this is Sturma…!’⁠

The⁠‌ two knights were‍ carrying out a silent transaction behind‍‌ him.

But​⁠ the young man‍ did not seem​​‍ to care in​ the slightest.

Because​ he remained hanging‍⁠ over the railing,⁠​ staring at the‌‍ training grounds below​⁠ with excitement he‌‌‍ could not conceal.⁠

‘This⁠ is the place⁠‍ where the great‌ Sir Vlad, the​​ Swordmaster, trained!’

He‌​ was so excited‍​⁠ that his light​⁠‍ brown skin, typical​⁠ of the South,​​‍ had begun to⁠ redden.

And⁠​ now that one​‌‌ looked closely, it​ was possible to‌‌ see all kinds‍‍ of souvenirs hanging‌‌ from his belt.‍

Every‌⁠‌ one of them⁠​⁠ was a Vlad-related​​‌ product sold in‌⁠⁠ Soara.

“…Lord​​ Tarenian. Frankly, our​‍​ family’s training grounds‍ look much better‌‌ than this.”

“But‍​ I love this‌ sense of authenticity.”‍‍​

“It’s​‌‍ well maintained, but⁠ the equipment seems‍‌‍ rather old.”

“Call‍‌ it historical, Telsa.‍⁠ That makes it​ even better. Sir​ Vlad may have​ personally used some​ of these things.”‌

The⁠‍‍ female knight was‍ trying to subtly​ suggest that perhaps‌​ they should return​ home.

But⁠‍ the young man⁠ was already completely‍​​ captivated by the‍ atmosphere of Sturma.‍‍

Anyone​‌‌ could tell.

He‌ was a fanatical⁠​​ admirer of the⁠ Swordmaster.

“Aaaah!”‍​‍

Suddenly,‌‍ a scream echoed‍​ through the air,‍​ and a boy⁠⁠⁠ came flying out⁠ of the training‌⁠​ grounds.

His‌‍ face was drenched‍ in sweat.

Upon‌⁠‍ seeing the yellow​‌ hair shining beneath‍⁠ the sun, Tarenian⁠ exclaimed,

“Look!⁠⁠‍ He’s blond! Could⁠ he be Lord​⁠ Vlad’s son?”

“Oh…⁠‌‍ No, Lord Tarenian.‌ That isn’t Emil.”⁠⁠

Bordan‌‌ pulled a monocle⁠​ from his jacket,‌‌ placed it over‌‌⁠ his eye, and⁠‍⁠ observed carefully.

The⁠ color was similar.⁠

But​⁠‌ it lacked the‍​​ richness and shine‌​‌ characteristic of Emil’s​ blond hair.

“That‍⁠ boy belongs to‌⁠ the Mordian family.​​‌ His name is⁠​‍ Renvar Mordian. He⁠ comes from the⁠​ center. He’s a member of a cadet branch of‍‌ the imperial family.⁠⁠ You see, Sir⁠ Telsa, there’s no​​‍ need to worry.‍ The fact that⁠‍ such a distinguished⁠‌‍ family has sent​⁠‍ their son to⁠‌⁠ Sturma proves that‍ our…”

“Hey,⁠ you damned bastard!⁠‍‍ Stay right there!”‍

Bordan⁠‍‌ was in the‌​‍ middle of explaining⁠ Sturma’s virtues when​⁠ a loud curse‍ rang out from‌‌‌ below and caused‌⁠‍ him to stumble‍‌ over his words.⁠‍‍

“That⁠ proves that our…‌​‍ that the training‍⁠ system we offer‍⁠‍ is excellent, and​ that the level‍​ of the squires​ who train here⁠‌ is so high⁠​​ that even the‌ imperial family recognizes​ it…”

“Catch‌ that lunatic!”

“Don’t​⁠ let him get‍‍ near the young‍ master!”

“Stop⁠ him! He’s going‌​ to hit him​⁠ with the spoon‌‍⁠ again!”

Bordan‌⁠ tried to salvage​‌⁠ the situation with​‍​ his polished eloquence.‌​​

But⁠‍⁠ the moment he‍ saw the crowd‍‌ of squires pouring‌ out toward the⁠‍‌ training grounds, he​‍‍ decided to remain⁠‍ silent.

A blond boy was‌⁠ charging forward with‌‌ a ferocity comparable‌ to that of‍ a wild animal​‌‍ whose tail was​‌‌ on fire.

The‍‌⁠ squires from the​ center chased after⁠⁠‍ him with gritted​⁠ teeth.

And‌‍‌ behind them ran​ the Northern squires,‌⁠‍ shouting that they‌ should finish those⁠⁠ guys off once‍ and for all.​

“Wow.‌ A full-scale brawl.”⁠‍

Tarenian’s⁠ description was so⁠‌‌ accurate that Bordan​ was left completely⁠‍ speechless.

“Then​​ that must be⁠ Emil.”

There‌‍ was no need​ to ask.

There​ was only one‍ child moving around​‌ the training grounds‌ as though it‌ were his own⁠ backyard.

He​‍​ was handing out⁠​‍ blows to anyone‌ who came near⁠ him.

And⁠‌ he was doing​⁠‌ it with surprisingly‍ vigorous energy for⁠‍‌ someone his age.‍⁠

“Oh.​⁠ They’re surrounding him.”‍

The​ squires from the‍ center and the​​​ North mixed together‌⁠ in one enormous‌⁠ fight.

And⁠⁠ all the while,‍ Emil continued chasing​‌ Renvar like a wolf cub.

Soon,⁠‍ several of Renvar’s​ followers began cutting‌ off his path.‌⁠

“You‍‌ damned maniac! Stop!”​‌

They​‍⁠ were not ordinary​‍ squires.

They​​ were practically knight​‌‍ apprentices.

They‌ could not openly‌‍ bring personal retainers,‌⁠ so they had⁠ resorted to that⁠⁠​ trick.

And‍⁠‌ no matter how‌‍ fast Emil was,⁠⁠‌ when four or‌⁠‍ five boys threw‌​ themselves at him‍ at the same‍⁠ time, he ended​​‍ up surrounded and​‌‌ taking a beating.⁠⁠⁠

“You⁠‌ stubborn idiot! Leave​⁠ us alone already!”‍

“Let‍ go of our​‌ young master’s hair!”‍​

While‌‌ Emil was being​‌ punched from every​​ direction, a small⁠​ yellow mass appeared​​ atop his head.‌⁠​

It‍⁠ was the mole.⁠

The‌⁠ same mole that​​ glowed faintly beneath​ the sunlight.

The‌⁠‍ creature climbed onto‌​⁠ Emil’s head.

Then‌ it raised both⁠​ paws into the​​ air and shouted‍‌ with all its‌ might.

“Kyuuuu!”‌

Bzzzt!​‌‌

Along‍​⁠ with that adorable⁠‌ cry, a golden‍ flash illuminated the‍‌ training grounds.

And‍ around Emil’s body,​‌‍ golden ripples that‍ resembled liquid water‍​⁠ began to appear.​

“…It⁠​ doesn’t hurt.”

They​ were hitting him.​

But⁠ he felt no​‌ pain.

The⁠​ moment he realized⁠ that, Emil grabbed​ Renvar by the​ hair without the⁠ slightest hesitation and‌​ began punching him.⁠​

“Dare⁠ call me a bastard again! Come⁠‍​ on, say it!”⁠

“Aaagh!‌⁠‌ You damned lunatic!”​‌‌

The‍‍‌ squires struck Emil​​‍ with all their​‍ strength, expecting him⁠ to be sent‍⁠⁠ flying.

But‌ Emil continued attacking‍ the same target​​​ with a completely‌⁠ unhinged look in‍‌‌ his eyes.

And⁠​‌ atop his head,‌ the mole remained​​‌ motionless.

It​​ looked like a tiny golden statue.​

Watching‌‌ that scene, Tarenian‍ could not hide​‍ the blush on‍ his cheeks.

And‍‌ he said excitedly‌ to the female​‌‍ knight standing beside⁠‍‍ him,

“It​ was a great​ decision to come⁠​‌ to the North,⁠​‍ Telsa! These kids​⁠ have so much⁠​‍ fun!”

The​​ knight named Telsa‍ did not answer.⁠​

She‌⁠ merely pressed two​​​ fingers against the‌⁠⁠ bridge of her‌ nose while trying‌⁠‍ to suppress the⁠‌⁠ deep sigh that⁠ threatened to escape⁠‍ her lips.

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.