Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3)

“Sniff… Just look at how thin our Young Master has become. legend He’s nothing but skin and bones.”

Why is it that when men grow old, they become so tearful?

“Ah… cough, cough… sniff.”

With his eyes completely red, Goethe kept wiping away his tears with a handkerchief as he looked at Emil.

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

“And those dark circles under your eyes… You must have been worried this whole time.”

“I’ve been eating well.”

“…I’ve been sleeping well.”

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

And he couldn’t help but feel proud that someone so young had made it all the way here.

He was happy to see that the boy was still alive.

It was a joy that was difficult to describe.

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

And now he was trying to push him away as though the matter were already settled.

Just moments ago, he had thrown himself into Goethe’s arms with excitement.

However, Emil himself seemed completely unfazed.

“But… could you let go of me now? amber It’s hot.”

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

That cold reaction, so much like his father’s, made Goethe purse his lips before quickly wiping his face with the handkerchief.

And no local lord would allow such a thing.

“…I was truly worried. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com arrow In fact, I was gathering a group of mercenaries. anchor I was planning to form a force and head to Soara.”

A thousand men was an army far too large for a single person to assemble.

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

But Goethe could.

Because he was one of the few officially recognized representatives of the Swordmaster across the entire continent.

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

And the last magical telegram he had received was the one reporting the attack on Sturma.

Goethe’s original duty was to serve as the diplomatic liaison between Nidavellir, the dwarven federation, and the noble houses of the north.

“I was originally on the island of Lemnos for work. album As soon as I received the news, I immediately requested the dwarves’ cooperation. abstract We had to contact Sir Vlad as quickly as possible.”

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

His expression now composed, Goethe pointed behind him.

“They were. alien But things are different here.”

The moment he heard the news, he tried to contact Vlad, who was at the North Pole.

“But, Uncle, weren’t the magical telegrams cut off?”

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

“Because here, in the west, are the master craftsmen of Nidavellir.”

Each proudly stroked his beard as he cleared his throat.

Several dwarves stood in the direction he pointed.

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

“It’s a pleasure to meet you, Young Master. shadow I’m Dolgar.”

They were master blacksmiths and captains sent by the twelve tribes of the federation.

“I’m Sigurson. silence We met many times in Soara aboard the submarine, remember? beacon I was the captain.”

In the past, they had fought alongside Vlad against the Gold Duke Barbosa and Leviathan.

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Emil politely tried to shake their hands.

All of them had enormous, calloused hands despite their short stature.

“Vulcanu. shadow Your father helped me a great deal in the past.”

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

“And does that prove he inherited the dragon blood? Visit indratranslations.com for more free chapters and updates. crystal Maybe he takes after his mother more.”

But instead of returning the greeting, the dwarves began ruffling his hair and pinching his cheeks.

“Yep, that’s enough. amateur He’s the spitting image of Sir Vlad.”

“Either way, there’s no one better suited for this right now. album We have to do it.”

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

As they squeezed his cheeks from every direction, strange noises escaped Emil’s mouth.

But the dwarves didn’t pay him the slightest attention.

“Hey…! orbit Hey…!”

They simply searched his face for traces of Vlad while continuing to discuss things that no one else understood.

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

With Charles pressing on his cheeks, Emil could barely pronounce the words properly.

Even so, his eyes remained fixed on Goethe.

As if that weren’t enough, Charles, who had been watching from behind, quietly walked over and also began poking his cheeks with a finger.

“What are you talking about?”

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

“…We need your help, Young Master.”

But the atmosphere here was completely different. Read original high-quality translation at indratranslations.com.

Until now, Emil had done nothing but flee from one unjust attack after another.

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

He wasn’t only the Swordmaster’s representative.

Goethe lowered his head for a moment, deep in thought.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

He was also one of the people responsible for protecting Emil.

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

But it didn’t take him long to make his decision.

However, when he raised his head again, his eyes were filled with determination.

For a few seconds, he weighed Vlad’s safety against Emil’s.

“If you help us, we may be able to bring Sir Vlad back.”

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

“We’re going to lure Leviathan.”

No matter how young a bird may be, the time eventually comes when it must learn to fly on its own.

Because Goethe knew one thing very well.

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

The Swordmaster’s representative’s voice did not waver as he asked for the boy’s cooperation.

***

Hearing those words, Emil’s eyes slowly widened.

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

“……Huh?” This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.

One week earlier.

“Hello? advance Can you hear me? voyage Is Mr. attic Nibelun there?”

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

“This is Goethe. adapt If Vlad is there, could you pa…?”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

The astronomical observatory on Lemnos Island.

From the facility built at the island’s highest point, an immensely powerful magical signal was being transmitted.

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

The transmission was directed toward the distant North Pole.

They were trying to contact the portable magical telegram device that Nibelun was carrying.

“Go…! sphere Goethe~~~!”

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

The moment they heard that faint voice coming from the North Pole, the dwarves present erupted into cheers.

And thanks to the tremendous power of the signal, it managed to penetrate even the interference caused by the Black Moon.

“Hello? legend Harven?”

“Go… Goethe… This is Harven. adopt Right now, we…”

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

The most excited of them all was the director of the observatory.

“Hey! absorb Right now…! atomic We’ve finally got a pro…!”

For years, he had endured criticism from people who claimed the project was nothing but a waste of funding.

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

Although this high-powered magical transmission device had never originally been designed for that purpose, it had finally proven its worth.

However, the very first words heard during that historic moment were completely unexpected.

“Harven? sphere Harven?”

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

This was supposed to be a historic record that would be passed down for generations.

“Shit, we’re screwed!”

And those were the very first words.

The director of the observatory, who had been enthusiastically transcribing the conversation to preserve it as a historical record, froze completely.

Translation of Star-Embracing Swordmaster - Chapter 310: Side Story – The Western Sea (3) by Indra Translations.

“We’re trapped! harbor Even the ship’s been destroyed!”