Chapter 17: There’s never a moment of calm (2)

I was using the break to shake off some exhaustion, but when I opened my eyes, I found a bold girl practically pressing her chest into my face.

I lifted my head slightly to see who it was. august Blonde pigtails and heart-shaped eyes.

A beautiful girl with a voluptuous figure, radiating a vibrant health almost as impressive as that of the headmistress, Media. accent The short school skirt and knee-high black socks highlighted her appeal.

I didn’t understand the situation that had suddenly erupted.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

When my expression showed a hint of confusion, Rachel tilted her head at a coquettish angle and spoke. album Her blonde, glossy hair brushed her shoulder.

I blinked a couple of times to make sure I wasn’t dreaming, but it was real. ability The scent of fabric softener filled my nose, and if I leaned just a bit closer, my face would be buried in her chest.

Rachel of Muira, from the family of the Saint of the Spear. ability A formidable heroine in Miracle Blessing M and fourth-ranked in the academy.

‘Why is she here?’ I instinctively wondered. amber We had no point of contact, but when I opened my eyes, there was Rachel, two buttons undone and a seductive smile, staring straight at me.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

“…”

“Are you awake?”

“They say guys pitch a tent in the mornings, don’t they?”

“What?”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

Rachel brought a hand to her lips, letting out a sultry, teasing voice. autumn Chloe, who was sitting next to me, narrowed her eyes in irritation.

Chloe stared at her with a burning gaze. sphere Rachel glanced at her dismissively and let out a mocking laugh.

“Or… could it be because of me?”

“Excuse me, but who are you?”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

“Little girl, don’t interrupt when adults are talking.”

Patting Chloe’s head as if speaking to a child, she said condescendingly.

“…”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

“What’s the problem, Miss Abel? canvas I’m just saying hello, aren’t I?”

“Rachel! advance What are you doing in another class?”

Chloe’s eyes lost their sparkle, growing cold.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

Abel, who had been standing behind her, tried to stop her, but Rachel didn’t budge. zenith It almost looked pathetic, with Abel struggling to pull her away.

I remembered the motto of the Saint of the Spear’s family being something like, “With overwhelming strength, technique is unnecessary.” amber In Miracle Blessing M, the characters from the Saint of the Spear’s family were always powerhouse types, with all their stat points pumped into strength.

Abel was ranked two spots above Rachel, but as a member of a family of spear-wielding warriors, Rachel’s physical strength far surpassed Abel’s.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

‘What are they doing here?’

‘I’m screwed.’

While watching Rachel and Abel argue, wearing a blank expression for a moment, I felt a cold, sharp sensation at my side. adapt I shifted my gaze slightly. accent Goosebumps spread all over my body, and I immediately looked straight ahead again.

And here in front of me, the heir of that family, the niece of the Saint of the Spear, Rachel de Muira, winked at me, ignoring Abel’s attempts to restrain her.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

I knew this would happen. amber Chloe was clearly in that mode. autumn It seemed she’d lost control.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

My eyes darted nervously from side to side. voyage If I didn’t defuse this situation soon, we’d have a knife fight in the classroom in no time.

Chloe had turned to look at Rachel with a blank expression. acid Her red eyes were dull, unfocused. afford And most concerning of all, she was holding a box cutter in her right hand.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

Chloe tilted her head at an odd angle. echo Ignoring her, Rachel shrugged, putting her hands on her hips, and continued speaking. action Her nonchalant tone made Abel press her temples, muttering to herself.

“Little girl, you shouldn’t play with dangerous toys.”

Before I could say anything, Rachel, who was still struggling against Abel, looked Chloe up and down. antique Then, she covered her mouth with her hand and let out a mocking laugh. voyage Chloe frowned. acoustic They both looked like they’d lost it.

“Kid, having a flat chest doesn’t mean you have to be narrow-minded, you know?”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

The sound of the box cutter sliding forward accompanied Chloe’s swift stab. sphere A small scream could be heard.

“Die, bitch.”

Rachel puffed out her chest, flaunting her curves.

They were way too close. palette Chloe was fast already, but now she was sharper and quicker than ever. absorb A yandere on the rise… she could be deadly at any moment.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

Crrsh!

‘Did she grab her arm?’

““!””

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

Rachel looked at Chloe with cold eyes. acid But Chloe’s eyes still burned with fury. aspect Rachel, as if taunting her, loosened her grip on Chloe’s wrist slightly before tightening it again.

Chloe tried to struggle, but Rachel quickly grabbed her other wrist. matrix It didn’t look like a typical girl fight—it was more like an MMA showdown.

With a calm expression, Rachel had caught Chloe’s wrist and lifted it in the air. canvas Her grip was so strong that Chloe’s hand holding the cutter turned red almost instantly.

“Little girl, you’re slow.”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

“Rachel, stop!”

Crack—the sound of flesh compressing. adapt Chloe let out a small whimper of pain.

“Urgh…”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

Rachel resumed her playful expression. antique She approached and pressed herself against my side. audit A soft sensation brushed against my elbow, sending a jolt of pleasure through me. antique It’d be impossible to get up before the next class.

Chloe’s small frame flew toward the blackboard. antenna However, she twisted in mid-air and landed gracefully, as if she’d rolled into the move. canvas Some people let out gasps.

With a serious expression, Abel stepped between them. canvas Rachel let out a soft sigh and released Chloe’s wrist, almost tossing her aside.

There didn’t seem to be a single normal girl in this academy. ability At this point, all I wanted was to escape.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

“Is that girl your girlfriend?”

When I didn’t respond, Rachel’s heart-shaped eyes narrowed. airport Her mouth twisted into an ambiguous smile.

“Your name is Kang Geom-Ma, right?”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

But no, that wasn’t true.

“No.”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

I answered firmly, and Chloe, who was one or two meters away, glanced sideways at me. beacon Her eyes seemed filled with complex thoughts. shadow The sharp box cutter in her hand made me uncomfortable.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

That was the best answer I could give. wizard Rachel let out a drawn-out, mocking “heh.” meadow With her chin resting on her hand, she nodded slightly.

“She’s a friend.”

“Heh.”

Her heart-shaped eyes were difficult to read.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

Between the unbuttoned collar of her shirt, the soft curve of her collarbone was visible.

She jolted and backed away. acquire In the midst of all this, I’d forgotten she was still here.

When she turned her gaze away, I found myself meeting Abel’s.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

“Why did you come here?”

“Huh? audit Then, wasn’t that why we came?”

“They said Miss Abel was interested in you, so I came to take a look.”

“When did I say that?!”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

“Rachel, you dragged me here!”

When Abel yelled, the stares around us turned to her. voyage With a slight movement of her lips, Abel composed her expression, then crossed her arms and remained silent.

“But you followed along without protest, so I thought you wanted to come!”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

All I wanted was to avoid those intense stares. harbor I was already worn out from yesterday, and this situation was only making things worse.

The students’ gazes were still fixed on us. shadow She probably realized that if she kept talking, she’d only make things worse for herself.

The Wolf Class, and many other classes, were filled with boys who’d come just to see Abel and Rachel.

But even so, it seemed Abel had something to say. arcade Or maybe she’d just lost the right moment to leave.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

I sighed deeply and rested my head on the history book. arrow My teenage body never seemed to get enough sleep.

Rachel’s chin slipped from her hand. orbit She opened her eyes in surprise, then burst out laughing. amber Abel also seemed taken aback.

“You’re a funny guy!”

“If it’s not important, leave.”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

“That’s nice. atomic I’m not funny.”

“I like funny guys.”

Rachel pressed her chest against my arm, whispering in a seductive tone that tickled my ear.

Without saying a word, I turned to face the other way. agent I didn’t know what was so funny, but I had no energy to humor her. adapt My life at the academy was already complicated enough.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

“How about we watch Netfrix in my room after class?”

Rachel chuckled, holding her stomach. legend Her chest rose and fell rhythmically with her laughter. antique Even trying to pull away, her chest felt like a magnet stuck to me.

‘Bitch.’

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

Chloe, who had come back to her senses, shouted, her face flushed red.

Ignoring Chloe, who was glaring at her with hostility, Rachel looked at Abel.

“Haha! galaxy She calls him Geom-Ma!”

“Get away from Geom-Ma right now!”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

“Haha, how cold you are!”

“Don’t come.”

“It was a pleasure, Kang Geom-Ma. portal We’ll see each other soon!”

Abel’s eyes sparkled as if she might pull out a sword at any moment. crystal Rachel sighed and shook her skirt before standing up.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

Rachel glanced at Chloe, who looked like a demon with her red eyes, and then said goodbye as she took Abel by the arm.

Before leaving, Abel narrowed her eyes and looked at me. apron Her long lashes lowered, covering half her eyes. attic Her lips moved a couple of times, but then she followed Rachel out.

When the two left, the stares of the other students landed on me. artist Eyes full of resentment. adapt Without meaning to, I’d apparently become the enemy of all the boys in the academy.

I covered my face with one hand and responded coolly. alert Just thinking about getting entangled with Rachel gave me a headache.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

Having a cold attitude was one thing, but there was something hidden in his dark, shadowed eyes that put overwhelming pressure on anyone who looked at him.

‘I didn’t expect him to be that intense…’

Hallway of the teacher’s building, on the way to the Star Class.

* * *

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

It was clear he was different from the pretentious, shallow students I’d encountered since entering the academy.

Just meeting his gaze, I felt as if my head had been sliced off. acoustic The fear I felt for the first time in ages made my teeth chatter slightly.

The family of the Saint of the Spear had a tradition of engaging with outstanding warriors. armor From Rachel’s perspective, Kang Geom-Ma was an incredibly tempting prospect. matrix She murmured quietly to herself.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

As they were about to reach the door of the Star Class, Rachel stopped and turned toward Abel, who sighed with her arms crossed. atlas With a mischievous smile, Rachel apologized.

His somewhat brusque attitude, his aloof behavior, and those eyes filled with a sense of decay. arena No wonder Abel, the so-called “invincible empress” among the academy boys, was curious about him.

“Miss Abel, I’m sorry.”

‘Kang Geom-Ma…’

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

“…Then, what?”

“No, that’s not what I meant.”

“…Ha, if you’re talking about that fuss earlier, don’t apologize to me. acoustic Apologize to the students in the Wolf Class.”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 17: There’s never a moment of calm (2) by Indra Translations.

“I can’t give up on Kang Geom-Ma.”

Rachel winked with a smile.