Indra Translations
Navigation
The Academy’s Sashimi Sword Master Chapter 241: Butterfly Effect (1)

Chapter 241: Butterfly Effect (1)

In‌​ this world, the‌ popularity of heroes⁠‌‍ rivals that of​ celebrities on Earth.‍

That’s⁠‌ why the existence​⁠‍ of fan sites​⁠⁠ dedicated to popular⁠‍‍ heroes — the⁠‍‌ so-called “recognized heroes”⁠‍ — isn’t surprising.‌

Let’s‍ take All Mute,​ Khan Elizabeth, as‍⁠‌ an example. She’s⁠​ the most popular‌⁠ among all heroes.⁠‌

The‍‌‍ fan site for⁠ All Mute, [Chat​ Global Disabled], has​‌ exactly 50,000,000 members.⁠ Not one more,‌ not one less.​⁠​

A number that should⁠⁠ feel very familiar​​ to Koreans.

‘Fifty​ million.’

That’s‌ the total population​‌⁠ of South Korea.​⁠ Although the number‍ fluctuates slightly, we​ usually round it⁠⁠ to fifty million.‍

Naturally,⁠ this gives rise​‌‌ to questions — logical ones, like.⁠

– Anonymous156: Exactly fifty‍ million?

– Anonymous007: Does that⁠⁠​ make sense? She’s​‌ the most popular!⁠ Isn’t that way‍ too low?

After‍⁠ all, heroes risk‌⁠‍ their lives to​ protect humanity.

If‍ they’re more popular⁠​ than celebrities, shouldn’t‍​‌ they have a larger fan base?⁠⁠⁠

– Barbarian: Obviously fake.‍

A reasonable suspicion. And⁠‍ congrats.

You⁠‍‍ just said the‌‌‌ truth.

Before‌ we dive deeper,​‍⁠ let’s explain the⁠‌‌ system of this​‌⁠ world — not‌‌ in detail, just‍‌ the basics.

This‌ world runs on​​‌ a strange mix​‌ of democracy and‍⁠ feudalism. It doesn’t‍ lean clearly one‍ way or the⁠‌ other. It’s divided‌‍⁠ — but not⁠​ like a half-eaten⁠​‌ box of fried‌ chicken.

– Barbarian: Democracy? As‍‍ if the people‌ run the country.⁠ What a joke.​‌‍

– Chunma_Toxic: Kings? Nobles?​​⁠ What century do‍​‌ you think this‌ is?

– Barbarian: Cows should​ graze like cows.‍‍‌ If they crave‍‌ meat, they’re done‍‌ for.

– Chunma_Toxic: That thinking‌‌‌ belongs in the‍‌⁠ Stone Age.

– Barbarian: And you‍​ sound like a caveman.

So​​‍ how can such​‍‍ a messy, uncomfortable⁠‍⁠ system survive? There‍​ are three reasons.‍‍‍

First:​‌ the “Blessing.”

Humans‍ who manifest a Blessing are far‍ stronger than ordinary⁠⁠ people.

Even​ modern firearms don’t‌‌‌ usually work on‍⁠​ them.

Probably​ because this is‌ a fantasy world.⁠ Swords are the‌ norm, and hearing​ bang bang bang‍⁠‍ everywhere would just⁠​ feel off.

– Anonymous338: I heard⁠ villains combine magic​‍ with guns sometimes.‌​

– Nar_System: Yeah, and​⁠​ bullets are so‌ expensive nobody buys‍ them.

So​⁠‍ what once revolutionized‍⁠‍ military history is‌⁠ just scrap metal‍⁠⁠ here.

That’s​ why common people‍​​ have no way​⁠‌ to stand up‌‍ to the nobles.⁠‍‍

– Barbarian: 1 hero⁠‍ = 100 civilians.⁠ (at least senior⁠ level)

– Barbarian: Warrior-level heroes​⁠ are worth way​ more. If you‌‌‍ disagree, you’re still‌ right.

– Chunma_Toxic: “If you‌ disagree” — what‌‌‍ country is that‍‍ city in?

– Barbarian: Reported for⁠⁠ bad joke. Bye.​‍‍

– Chunma_Toxic: “Bye” means​​‌ report now?

– Barbarian: Your dad⁠⁠⁠ jokes explain your‍‌‍ lame nickname.

– Chunma_Toxic: Don’t care~^^​

– Barbarian: Not my‌⁠ problem.

An‌ uprising? It would​⁠⁠ be crushed instantly⁠ by nobles with⁠​ physical power. So​⁠⁠ powerless civilians have⁠‍ no choice but​⁠ to follow the⁠⁠⁠ system in silence.‍⁠

– Barbarian: Though recently‌⁠‌ the king’s been​ trying to win⁠⁠ over the people.⁠⁠ Opened half his​‍ palaces.

– Nar_System: Well, to‌ sustain the system,​​⁠ you need the‌ people.

– Barbarian: Wow! Ribbit!​

Second‌‍⁠ reason’s simpler.

– Barbarian: Let me‌⁠ tell you about⁠‌ the time I fought demons.

It’s⁠ because of the​⁠‍ demons.

They’re​ a common enemy.‌ Would humans really​‌ fight each other‌ while the demons⁠​‍ are invading? That⁠‍​ would be total‌ annihilation.

In‌ that situation, ideological‌ debates like democracy‍​‌ vs feudalism don’t‍⁠‍ matter. That’s why⁠ everyone just minds​ their own business.‍‍‍

– Anonymous338: Dying is‍‍⁠ worse than being​ uncomfortable, honestly.

Even‍‌ so, violence has‌​‍ always been part⁠‌ of human history.⁠⁠⁠ It’s instinct — natural tendency.

– Anonymous338: The rich‌‍ are the worst.⁠‍ So many nobles‍‌‍ are assholes.

As⁠⁠ democratic ideals begin​‌​ to spread, aristocrats‍​‍ are quick to‍ draw their swords.​⁠ They’re the first‍ to rage when⁠​‌ their privileges are⁠​ threatened.

And​​ over time, as‍​‍ information became more⁠‌ accessible, a new‍‌‌ threat emerged for‌ nobles: the “recognized‌​ heroes.”

– Barbarian: Want to⁠‍⁠ know what it​⁠‍ takes to be‍​ a recognized hero?⁠

1.⁠‍‍ Be insanely strong.​​‌

2.‍ Be good-looking.

3.‌‌ Have a powerful‌‍‍ family.

– Chunma_Toxic: That’s none‍⁠ of you. LOL.⁠

– Barbarian: Screw you.‍

Celebrities‍‌⁠ can be influential,⁠⁠⁠ but not politically⁠‍ powerful. Their impact⁠​​ is indirect.

But​ heroes are more‌ like politicians. Their‌⁠ influence is direct.‌ If they’re also‍ popular, they’re a serious problem for​​ the elites.

Even⁠ if democracy and⁠‌ feudalism reached a truce, time waits⁠​‍ for no one.‌​

And‌ since the situation​‍‍ required balance, a new intermediary appeared:​‌ the Hero Association.‌⁠‌

First,‌‍​ the Association created‍‍‍ an objective hero‍ ranking system.

Later,‍ to simplify things,⁠‍ they introduced something‌‌⁠ called H.P.

– Barbarian: I have‌‍ H.P. Can I apply to Lancelot​⁠ Company? (photo attached)​‍

– Chunma_Toxic: Maybe at‍⁠‍ your local convenience‍‌ store.

– Barbarian: Where do​⁠ you live, huh?⁠

Also,‌⁠‌ to manage the⁠‌ influence of recognized‍​ heroes, they capped⁠ their fan site‍ membership at 50,000,000.​‌

– Nar_System: It worked‌ well. Influence is​ measured in numbers.⁠‍ Cap the numbers,⁠⁠ reduce the influence.⁠

– Barbarian: Can you⁠​ summarize that in‌ three lines?

– Chunma_Toxic: That already​ is three lines.‌‌‌

In​‌ short, the fifty​​​ million members on​ All Mute’s fan‍⁠⁠ site are the‍⁠​ maximum allowed by​‍‍ the Association.

– Nar_System: Why exactly​‍⁠ fifty million? Who​​ knows. Only the‌ system creator would​⁠⁠ know.

– Nar_System: I’ve heard‍ even Changseong, the‍​⁠ Association’s vice president,‌‍‍ can’t modify it.⁠‍⁠

– Barbarian: Who the⁠‍⁠ hell is that?⁠‍‍

– Nar_System: If even​​‌ the VP can’t,⁠​ who else do‌ you think can?‍⁠

But‍⁠ now, an anomaly⁠⁠​ appears.

「49,998,724‌⁠‌ members. ???? Refresh.」‍‌⁠

There’s‍​ a theory called​​ the butterfly effect.‌⁠​

The​⁠​ flap of a butterfly’s wings…
– 「Seven-Star Hero,‍‍​ Fan Site of‍ Heavenly Class.

Members​‍‌ of [Sashimi Sensibility]:‌
50,000,001. ???? Refresh.」⁠‌

…Can⁠​ trigger a hurricane.‌⁠‌

– Nar_System: (screenshot) Fan⁠‍ site of Heavenly‍‍ Class.

– Nar_System: What’s going⁠ on with the​‍‍ member count?

– Anonymous192: ??? Just‍‍‍ a bug?

– Nar_System: I keep‍⁠ refreshing and it⁠⁠​ keeps climbing. This⁠​‍ hasn’t happened in‌‍ over ten years.‍‍‌

– Anonymous109: Whoa, it’s‌​ almost at 50.5⁠‌‍ million now.

– Anonymous338: But why​​ only Heavenly Class’s‌ fan site? All‌‍​ Mute’s is still​‍‌ normal.

– Barbarian: It got​⁠ hacked. Hero Association’s‌ tech is trash.‌⁠

– Chunma_Toxic: No way.​ I work at⁠​ the Association — that’s impossible. There‍ are over 20‍‌ security barriers, 10⁠⁠ of them analog.‍​

– Barbarian: You work⁠ there? Yeah right.⁠​​

– Barbarian: What’s your‍‌ title? Intern?

– Chunma_Toxic: Me.

Tap,‌ tap.

– Chunma_Toxic: I’m the​⁠ president of the‌​ Association.

The‌ winds of change⁠ had begun to‌⁠ blow.

– Barbarian: Blocked.

***‌⁠​

Monday​‌ morning, two days​​ after returning from‌‌ Busan.

♩♫♬♪♭​

The‍⁠ blaring sound of⁠​‌ the phone pierced​ my eardrums. Half-asleep,⁠ I groped around‌​‌ the nightstand for​ my phone.

“…Who​ is it?”

I frowned and looked⁠‌ at the screen.‌​ The culprit who⁠‌ ripped me from‍‍‌ sleep was Speedweapon.​⁠‍ And half an‌‌ hour before my​ alarm was set‍‍‌ to go off.⁠⁠

I almost ignored it,⁠ but still half-asleep,​‌‍ I pressed the‌ accept button.

“Oh,‍‍​ Speedweapon.”

“Ah!‍‌⁠ Were you sleeping?​‌ Sorry, sorry.”

With​ the phone still‍‌ to my ear,​‌ I drew back⁠‍⁠ the curtain.

It‍ was early winter,‍⁠ and although the​​ sun rose late⁠ in the east,‍⁠ the sky was⁠⁠ still completely dark.⁠​‍

It‍​ must’ve been around‍ seven. Classes didn’t‍ start until nine.‌⁠​

Scratching‌ my messy hair,‌ I sat up.‍ A mental brace—when‌⁠‌ Speedweapon starts talking,⁠​‍ it’s a minimum​‍ of 30 minutes.‌‌

In‌​ truth, he only⁠‌​ calls when something‍​ serious happens. If​⁠​ he was calling‍​ early on a Monday, something big‍ must be going​‍‍ on.

I spoke again.

“So,‌‍‍ what happened?”

“Before‌‍‍ I tell you,⁠ I’m going to​‍⁠ send you some‍ pictures. Take a look.”

I did as he‌‌ asked. Anything for​ one more minute​⁠⁠ of sleep.

As⁠⁠‍ soon as I saw the images​​​ he sent me…‍​‌

‘……?’⁠​

The‍‍ sleep clinging to⁠⁠‍ my eyelids evaporated.​ Speedweapon insisted from‍ the other end.‍‌

“Did​ you see them?”⁠

“Uh…​‍ yeah. But what’s‍ this site? ‘Sashimi​ Sensibility’?”

“What!?​ You didn’t even‍‍ know the name‌⁠​ of your fan‌ site?”

“I‍⁠ just found out​‌⁠ it exists.”

“Wow…‌⁠ I knew you​​ didn’t care about⁠ this stuff, but⁠⁠ I didn’t think‌ it was this‌ bad… Anyway, do‌ you see the⁠ number in the⁠ corner of the‍⁠‌ image?”

“Yeah.​ Fifty… and something​ million.”

“That’s‍⁠​ the number of‍‌ members in your‍‍ fan site.”

“What……?”⁠‌‌

Over‌‍​ fifty million fans‍​ of me? It​​ sounded absurd, but‍⁠ it was easy⁠ to compare—it matched‍ the population of⁠ Korea.

Though⁠ imagining how much‌‍ space that would‌⁠‌ physically take up‍‌​ wasn’t so simple.⁠

‘How​ many stadiums would‍ that fill?’

While​ I was thinking‌​ that, Speedweapon kept‌‍‌ chattering excitedly. He‍ was talking so‍ fast, his lips​‌ couldn’t keep up‌ with his tongue.​⁠⁠

“Surprised?​‍ Well, considering you​ didn’t even know‍​ the site existed,⁠ that makes sense.‌ But the important⁠‌ thing is that‍ you passed 50‍⁠ million! That’s what‌‍​ really matters! According⁠ to hero regulations,⁠‌ no fan site‍⁠ is allowed to‌ surpass that number.​ I’ll explain the​ details later.”

God.‍ It’s rare for‍​‌ Speedweapon to skip​ over explanations.

I looked out the⁠ window again. As‍ always, the sun‌​​ was rising in‍‍‌ the east.

“In‍ short, breaking that‌‌ member limit is​ huge. It’s practically⁠ like an enlightened​⁠​ revolution!”

He⁠‍‌ was so excited‌‌ he was panting‌ between words. Buddy,‌ no matter how​ much you like‌​⁠ to talk, you​⁠ should breathe between⁠ sentences.

“Because‍‌ if that membership​⁠ cap broke, it‍ means…!!”

Unfortunately,​‌ Speedweapon didn’t get‍‌‌ to finish the‌‌ sentence.

♩♫♬♪♭⁠‌

A call from the​​ director cut in.​⁠

“Wow,‌⁠ what a popular‍‌​ phone I’ve got‍‍ this morning.”

A different kind of‌⁠ popularity than what⁠​ Speedweapon had in​‌ mind.

I sighed and switched‌⁠ calls. Sorry, Speedweapon,‌ but grown-ups first.⁠​⁠

“Yes,⁠‍⁠ Director.”

“Ah!‍ Were you sleeping?⁠‍‌ Sorry.”

Again‍‍‍ with that phrase.​ It almost seemed‍ planned. Suspicious.

“I‍​ just woke up.‍‌⁠ What’s the matter?”‍‍​

“I‍​​ wanted to ask‍‌‍ if you could‌​‍ skip class today.‌‍ We need to⁠ go somewhere urgently.‌⁠ Sorry for the‌⁠ short notice… but​‌‌ it’s really important…”⁠‍

She‌ measured her words​ like she felt⁠‌⁠ guilty. Not long‍‍⁠ ago she told‍​​ me to enjoy⁠⁠‌ my student life,‍⁠‍ and now she‍‍ was going back‌⁠ on that.

“No⁠⁠ problem.”

But‍ there was no‍ reason for her‌ to feel so⁠ guilty. After all,‍ I’m a student‍ and also one⁠ of the Seven‌ Stars.

“Really?​‌ It’s far—are you‍‌‍ sure?”

“If​ we use the‌ subspace warp, we’ll‍‌ be there in​⁠ no time. I’ll​​‌ get ready right‌⁠ away.”

“Are​​‌ you sure you’re‍​ okay with this?”‍​

“Yes.‍‌‌ Don’t worry. I’m⁠ ready to go⁠⁠⁠ wherever.”

No⁠‍ matter the age‍⁠‌ or status…

“Even‍‌ if it’s Antarctica?”⁠⁠

“…….”​‌‍

I’m‍⁠ one of the‍⁠‌ Seven Stars.

This⁠ isn’t easy.

What did you think of this chapter?
0 reactions

3 Comments


Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.