Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes

I don’t know about my past life, but in this one, I couldn’t be happier.

The trajectory of an existence.

Life.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

I can’t think of a word that better describes the fullness of this life.

‘Happiness.’

They say happiness shouldn’t be spoken of lightly, and yet…

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

After all, a dream is a projection of desire.

For me, the concept of “dreaming” didn’t exist.

Maybe that’s why.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

But I didn’t want anything more than this. advance If I’m being completely honest.

I annihilated the false gods. auction With my sashimi, I erased them from the universe as if they were pencil marks wiped clean with an eraser.

The real reason I stopped dreaming was something else.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Though I possess power comparable to the God of the Sword, my soul remains that of a mere human.

To begin with, I still retained my humanity. antique I have women I love. voyage If I were a true god, that would be impossible.

And so, I became something close to a god. crystal Though not exactly a god.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

I didn’t want to wake from this sweet reality.

However…

***

And I chose to accept that.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

My vision was blurred, as if a film covered them.

I blinked slowly.

Half-asleep, I opened my eyes.

“Hmm.”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Holding off the sigh, I looked around.

“What is this?”

Against a pitch-black backdrop, scattered points of light shimmered without order.

A sea of stars stretched out before me.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

And then, those galaxies merged into a single, immense Milky Way.

Shhhhh…

The stars gathered into small clusters, forming galaxies.

In that moment, the Milky Way opened slightly, above and below.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

It looked like a long mouth splitting open.

[World formation progress: 98.99%.]

Then, a voice echoed without warning.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

[Achieve world perfection.]

I had spent the night on the director’s office sofa with my wife, Saki Ryozo.

[Resolve the anomaly immediately.]

I had returned to Joaquin Academy.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

And for the first time in ten years, I dreamed. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com

[You must abandon your ‘humanity’.]

[Notification to supreme god candidate.]

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

An unknown entity demanded I give up my happiness. arrow A threat disguised as a warning.

A dry, arid voice.

[It is an unnecessary impurity to perfection.]

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“What a stupid dream.”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

I’d faced similar situations before.

Seriously? canvas To me?

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

The difference now was, I no longer feared such nonsense.

The sword’s hum echoed through the universe.

Chiiing.

Even in the dream, I drew my spiritual companion, Murasame.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

1@/-7+#%71$ar

Huh?

The universe trembled. armor Celestial bodies distorted, trailing light to the left and right.

I was ready to paint the cosmos in blood.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

No—actually, it was the other way around. abstract I realized soon enough that it was my field of vision that trembled.

Even in dreams, I formed my sashimi and drew my blade.

A groan escaped me. antenna I, who never gets dizzy, was experiencing cosmic vertigo.

But I couldn’t resist that voice.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Even in sleep, under its power?

[If you do not comply, the suppressive agent will intervene directly.]

While a deep sense of defeat filled me, the dry voice persisted.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

1@/- 7 4 #%7!$0r!!

But then—

A different voice dispersed that presence.

[This is an unavoidable causal event.]

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Through the haze, she shouted again.

My temples pulsed. sphere It felt like a seismograph was vibrating wildly in my brain.

No matter who that “suppressive agent” was, it had no power before her.

/@/“Wake up!”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

I jolted awake. canvas The universe vanished in a blink. silence A ceiling filled my vision.

“Are you planning to sleep all day?”

Shortly after, she—Saki Ryozo—leaned in, replacing the ceiling with her face.

“…”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Ryozo was on top of me, looming from above.

‘Really…’

I sat up. acquire Though our faces were close, she didn’t pull away.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“The sun is already high.”

She is, without doubt, the finest “product” of Class Wolf (3h).

Now she stares at me like a hungry wolf. absorb Not a trace of embarrassment.

You’ve changed a lot, Ryozo. aspect At the start of our relationship, just holding hands would turn her face red as a tomato…

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Hearing that, I looked to the window.

Morning bird songs softly touched my ears.

The blue of dawn had just begun to fade. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“…But it’s still early morning.”

Ryozo used to be a nerd at the academy.

“By the time you’re bathed and ready, it’ll be day. amber Besides, starting early always feels good.”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Her schedule was a mess, and she often skipped meals.

Becoming director had semi-forced her to become a morning person.

But thanks to that, her life is now healthier.

Of course, that hasn’t been particularly good for my mental health.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“Days usually start in the morning, not at dawn, Miss Ryozo.”

Still…

And good things are good.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“That’s how it’s done in Gehenna. orbit Huh? acquire But so what? athlete In the human world, there’s no such rule. atom And even if there were, if I say it’s day, it’s day. anxiety At least here, in Joaquin Academy.”

I joked with a hint of sarcasm.

“Isn’t that an abuse of power, Director?”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Ryozo slowly fastened the buttons she’d left open at her chest.

“Calling it abuse when I abolished discrimination against special students? abandon What a funny comment, Heavenly Sword.”

Then she smiled slightly and added.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

I swallowed the protest that rose in my throat.

“You know what they say, right? attic The early bird catches the worm. absorb Nothing wrong with being diligent. attic Let’s have breakfast.”

‘Isn’t it too early for breakfast?’

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Ryozo murmured quietly. zenith Her hands stopped adjusting her clothes.

“The one that gets eaten… you say…”

I made a joke to shake off sleep. academy That was a mistake.

“There’s also the other version. arrow The early worm is the one that gets eaten.”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“Then it’s still March 9.” Read original high-quality translation at indratranslations.com.

“In Gehenna, they say the day starts in the morning.”

“That was just a casual comment—”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“The early bird fills its belly earlier.”

“Ryozo?”

A bad feeling crept in.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“Excuse me, Miss Ryozo…”

Her hand, which had paused at a button, moved again.

But instead of going up, it swiftly went down. abstract A rapid tutuduc followed.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

She extended her hand and firmly pushed me in the chest. alpha I fell back helplessly.

I let my guard down. riddle Ryozo’s IQ could devour any Mensa member, and her foresight as an archer was nearly prophetic.

No winning against her in a verbal match.

Thud.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“Silence in the director’s office.”

She looked down at me, placing a finger to her lips. airport Lying down, I turned my head sideways.

That’s when you feel the “spicy touch” of an archer.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

If we go by Ryozo’s logic, then it’s still March 9. palette I walked straight into my own trap.

To top it off, the clock hands pointed at 5.

)Haha. amateur How sad—Heavenly Sword reduced to a worm.’

The slight unease from the dream vanished like it had been whitewashed.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

— It is an unavoidable, preordained causality.

Suddenly, I remembered that voice from the universe.

After an odd-numbered day comes an even one. portal An endless loop from which there’s no escape.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

‘Happiness.’

It’s all your fault. silence One day, I’ll cut you down.

I am happy, happy…

And in the meantime, I kept repeating to myself like a mantra.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

***

It was spring.

But then, why do my eyes feel moist? portal From early morning, I was already living the highs and lows of married life.

Shff, shff.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

The brittle grass crackled as it brushed against my ankles. acquire So withered it was, it turned to dust at the slightest touch of skin.

It was a scene that perfectly reflected Gehenna’s arid nature.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Even so, Horn continued walking with brisk steps.

“Leon—!”

She was a dragon. atomic Though she longed for the human world, her home was still the Demon Realm.

The hero, Leon van Reinhardt, turned around and smiled at her.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“Horn? galaxy You’re here?”

A clean, radiant smile that didn’t seem to belong in Gehenna.

Leon currently resided in Gehenna, for the sake of his father, Metatron.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

But their bond was deeper than simple friendship.

He passed along any information he received during visits from the Heavenly Sword.

As a form of atonement, he had left the comforts of the human world to roam the Demon Realm.

There was still some awkwardness between them. palette After all, they both knew each other’s true identity.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

The woman at Leon’s side smiled faintly.

Horn, now close by, shyly lowered her gaze.

They didn’t share all their thoughts, but gradually, they were opening up more.

“You’ve grown so much, Horn. sphere You’re a proper young lady now. album You’re so lovely I recognized you from afar. altitude At this rate, you should enter Gehenna’s beauty pageant.”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“But Miss Meian is so much prettier… I look like a squid next to her…”

“Oh, stop that nonsense.”

Known as Power of Ten Thousand, she was Meain Poison. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.

Then she murmured softly.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Twin sister of former director Media Poison and mentor of the Seven Stars.

“If you say it too often, it starts sounding like flattery.”

She was deeply involved in studying Gehenna and occasionally cared for Metatron’s condition.

“I wish I were as beautiful as you, Miss Meian…”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

She had also once served as a director.

“F-flattery? apple I really mean it!”

“I know.”

Meain gently stroked Horn’s head with an almost heavenly tenderness.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“Yes!”

“But Horn, while you’re still in your teenage years, you need to take care of your self-esteem.”

A true expert in dealing with the young.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“Hmm… Horn, how old did you say you were again?”

“…Ah. atlas Well, adolescence came a little late, huh? arcade I’m also a bit older than I look. advance Mind if I call you noona?”

“This year I turn 713!”

Meain withdrew her hand from Horn’s head but suddenly paused in surprise.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“All right, all right.”

“Miss Meian!”

“I mean it!”

“Just teasing, little sister.”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Horn pouted adorably.

Leon watched them both with a warm smile.

Satisfied with teasing her, Meain looked away.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Meain returned to the main topic.

“Now then…”

“What did you find that was important enough to call even the future dragon elder, Leon? academy You’ve made quite a trip, haven’t you? airport Go on, tell us.”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Horn was nearly in tears. amateur Leon, who had been smiling, suddenly wore a serious expression.

“Seriously! galaxy Quit teasing meee!”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“The truth is… the environment in Gehenna is changing. amateur We’ve been monitoring it for a while, but lately it’s intensified.”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“…!”

Despite having lost its roots, the grass grown in Gehenna glowed with a fresh sheen.

“Demon Realm grass… is alive?”

Leon knelt and plucked a stalk of grass. ability Then he opened his palm to reveal it.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

If something was wrong, it had to be in one of the two worlds.

And now that same energy was appearing in Gehenna.

That was a problem. admire Such vitality was typical of the human world.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Leon waved his hand, scattering the grass into the wind.

“I think Gehenna and the human world’s environments are beginning to merge.”

“This is just my personal opinion.” Indra Translations protects the hard work of translators and authors.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Meain ran a hand through her hair, thinking for a moment.

“Yes.”

“And the cause… still unknown, of course.”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“No. abstract I found out right after he left yesterday.”

Then she looked at Leon.

“Did you tell the Heavenly Sword?”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Leon shook his head firmly.

“Then shouldn’t we tell him now?”

“It’s his first break in two weeks. abandon Let him rest. academy It’s not like we don’t have personnel in Gehenna. acquire Besides, he has family there. athlete Better he stays in the human world for at least a month.”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“Exactly.”

“What should I do?” acid Horn asked, tilting her head.

“I suppose you’re right. adopt You, me, and Horn are here. arena Let’s investigate on our own. amateur Plus, he’s so impatient, he’ll probably prefer a full summary later.”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“Got it!”

The conversation wrapped up.

“Talk to the Dragon Lord. orbit He’s the true ruler of Gehenna. amber He should know what’s going on.”

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“Oh, that…”

“And what’s that guy doing at the Academy now?”

Meain turned to leave, but then stopped and asked Leon again:

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“He’s working as a special guest lecturer.”

They looked at each other and exclaimed.

Meain and Horn were stunned.

Leon hesitated before answering.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

“That guy’s going to teach someone!?”

“Mom!?”

“The Heavenly Sword?”

Leon nodded heavily.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

Couldn’t agree more.

“…Yeah…”

“Oh no. attic The Academy is doomed.”

At a loss for words, Leon could only gaze at the overcast Gehenna sky.

Translation of The Academy’s Sashimi Sword Master - Chapter 303: I’m very sorry, juniors—your senior apologizes by Indra Translations.

He knew all too well—if there was one thing the Heavenly Sword was absolutely terrible at, it was teaching.

That day, the sky was covered in black clouds.

His infamous “Heavenly Class” was all the proof needed.

As a former student of the Academy, Leon could only silently pray for his poor juniors.