Chapter 320: One of the Two Will Die (1)
8Ib“Heavenly Sword—!”2WPE5T
tUQMnD6Sung Yuchang came running after me, gasping for breath.G3vKHE2
Uko5vHe was already a skinny guy, but now his cheeks were so sunken it was chilling to see.WYH0m
z4pOGWow…tD93
NbsmpWatching him arrive without even catching his breath was touching. And it was all the fault of those damned Parsy Institute bastards.vlT5
8Nmka4TBecause of them—because they didn’t know their place—Sung Yuchang had ended up sacrificing his arms and legs, figuratively, for the cadets’ future. They had pushed him to the brink.lSrju
exCTThis couldn’t go unpunished. As someone close to him, it was my duty to settle the score with those responsible for Sung Yuchang’s stress.DPfh
SwEYuI had clearly underestimated them, thinking this could be resolved with just words.7Wo
D9qFp‘With me, it’ll be different.’upG5f
MyZiGzSullied the president’s legacy and made my friend suffer? It was only right they paid the price.9KNHD
lmrLI’d make an example out of them to lighten the burden on Ryozo and Abel a little.s41vU
jbIfhVA single slash of my knife would accomplish three goals. The ultimate efficient strike.7MN6N7
Zy6Z“If you’re going to go…!”kbu
XXglIeSSung Yuchang clung to my waist. Since I kept walking, his grip slipped all the way down to my ankles.zRK
C4X8This guy… always good at acting the martyr.7C4Ji
a3bcIk“Then step over me—no, cut me down and go!”4IYNJ
dM9“……”01O
I60LHG“……”7tJIg
LXKD“That was a dumb idea.” I knew it. He wasn’t a hero.pAiZI9K
6kvPLlHe had no intention of risking his life.MYJfL
Iyq“You made the right call.”4phd
I2MJT“…Did you really think about cutting me?”WIC0
0qe0DpsI nodded and kept walking.bEn5gXe
RiQO“I’ll let it go.”CJTm
DbqABut then…totn
I2ObcC6“In exchange for that!”6eH
qYESung Yuchang was a seasoned man of the world. Hadn’t he become president of the Hero Association without ever Awakening?raaMPTT
rGJkHe wasn’t just any ordinary person. Not in the slightest.XvtJA
TpipHe had anticipated my response. And had prepared a trump card to persuade me.UdMB
Lu7Q8That’s why I knew this was all an act. That bumbling old-man persona who watched morning dramas hid a veteran politician underneath.qeo
4b6I“You’ll have to go with the Lady of the Sword!”LCm0ya
JYkfSung Yuchang declared it boldly. I came to a screeching halt. As I slowly looked down at him, he shrank.0dTgm
g2K7eTThe Lady of the Sword, Abel von Nibelung.fqX
LDx0My wife belonged to the highest ranks of the aristocracy. Her family, the Nibelungs, split the noble class in two alongside the pro-monarchy faction of Victoria.Vlghd
tFIk4KIt wasn’t a position one earned through strength alone. Political skill was essential—and that usually involved words.XeG
iqMVerbal communication. Something I loathed.IsVL
zsqG‘Wouldn’t a single slash solve it all?’kP0txz
oETyRKEvery time I voiced that inhuman thought, Abel stepped in to speak on my behalf. Sung Yuchang knew this, which is why he mentioned her title.ABF5Tf
ehbt7“After ten years, you really do look like a raccoon.”hLgR3O
z7Y“I’d prefer you say I’ve improved my strategy.”kFBQeGn
20knKB7“Fine. You’ve improved… but.”JAVwz8
0bAcEThis time, I’d do things my way.H7TFZA
uH8kF3“Not today.”34bi
x7ljmipI gently shook Sung Yuchang off.B50e
tTy“H-Heavenly Sword…?”9TCUh9f
9pIy“I’ll contact you later.”S9urs
p03kU“Heavenly Sworrrrrd!”YZthcV
ll48B“Goodbye, Mr. President.”IfkbEO
A599XU4I left without looking back.glJoXk
psNXkLMy body was heating up. In times like this, I remembered that this body once belonged to the First Commander of the Demon King’s Army. When emotions surged, the desire to destroy bubbled up to my throat.j95lw
1vg“If they crossed the line, they must pay the price.” Parsy Institute… I’ll cut you down.XoNcL
0x1F***HwAc
XBxPresident Sung Yuchang wasn’t an easy man to deal with. As the leader of the Hero Association, he was meticulous.6JJKcD
XHS“Let’s go together.”5wligmh
mjIZnWAbel was waiting at the entrance with her arms crossed. Her dazzling beauty could steal a man’s soul. I tried to blend in with the walking corpses around us.nbXma
9Bu“You, with the black hair. Could you look over here?”nRw
uTfI denied it instantly.bGiC
RMBunp“You’ve got the wrong person.”6eqi5hB
WdKW89S“This is your idea of a joke before eliminating an academy, huh?”fwp7
r09SZM“…”PMad
508oNYp“I’m not letting you go alone.”EC1H
24ARTuI had no choice but to resign myself.hjo
0OzCNrx‘That guy…’YZlMY7N
iPh9x9YHad he met with Abel ahead of time? I take back the disdain I showed earlier.7Tp76
h4InSung Yuchang, ready to die, had clung to my pants. That act had all been part of his plan to buy more time.OJK
fLNhnHe had even calculated the exact moment Abel would arrive at the entrance.e67ALwj
0AVCkaA‘No helping it now.’iLpjHs
pOy9nANI scratched my neck as I approached Abel. Her golden eyes, as radiant as ever, pierced me.QZAqtX
goDo“I think you’re misunderstanding. I didn’t come to stop you. I’m not one of those frustrating characters who give you pancreatic cancer.”skpx
E3kPoMAs she said that, Abel slightly raised her hip. She was carrying a single sword, unadorned.ib8e4W
eID“You brought Notung?”lbhnNI
VSxoM“I told you I’m not here to stop you.”am3tMQP
ZhixAbel crossed her arms more deeply.kqKvhA
DxvQoCU‘If she brought Notung, then this goes beyond Sung’s intentions.’Swuf7AS
VdNSOPNotung.g4rkrai
VZNbGTaA relic passed down through generations in the Nibelung family. Of course, its rank was S. Technically speaking, on Earth, it would be called an EX-rank weapon.ONjQGg
i1KgPENotung was the weapon of the Sword Master, one of the Seven Stars. To lump it with other S-rank weapons was an insult.c2MO
n0Y5xUjIf a member of the Nibelungs was carrying Notung, it meant only one thing she was ready for battle.UyI7JLU
80sTwgjEven the Sword Master had slaughtered demons with Notung during the Great Human-Demon War.HaJKWz
ZR2PRhIf only the weapon I commissioned from Volundr was even half as good as Notung.lyIgN
Zne0I’ll have to mention it next time I see him. Though I’m sure he’ll curse me out, he still owes me.8M5g
So9tI’ve never forgotten the day, ten years ago, when he turned my Murasame into a rag.HFcbnh
w1tp5hCPeople around us whispered. Like the tension between us was pumping them full of dopamine or something.MiL
CMvEPCuBut Abel remained unfazed.9Jjo7
PEBuJbL“That’s why, we’re going together.”ij88Y
K5vVShe clung to my arm. As if waiting for that moment, envious stares rained down on me. I’d gotten used to those since marrying Abel.zeL9yA1
yITd“Shall we use a subspace warp?”5sL
Xe6E“Hmm. Today’s a special case, so the faster the better.”S9Tm
GDbvkZZThat was her indirect way of saying, “Take me with you.”njCtr
uCf“No need to ask.”tYric1
oQfi2I immediately wrapped my arm around her waist. The jealous glares intensified even more. In the midst of that whirlwind of envy—EsfGtB
XnIwCrackle—Ruuuumble!mCO
mL0We shot into the sky, leaving only sparks behind.Vub
64mkHn***bcks6
vP5The nobles have money.j8mX
151u2EI once asked Abel where nobles got all their wealth. She told me they didn’t pay taxes—no income tax, no value-added tax, no inheritance tax.2XGKBGq
nSxrxGjSince they’re exempt from all taxes, it makes sense they’re wealthy. But taxing nobles isn’t simple, because after all, they’re heroes. Their public image may suffer, but the value of their existence remains intact.Lufy
O7LWbcVDemons continued wreaking havoc. The common enemy was still there, steadfast. So people looked the other way.9Sp
h4w0G9Besides, there were many complicated factors behind that. For all these reasons, noble tax exemption had solidified into social norm.oLq
GREnI thought about changing it, but felt it wasn’t my place. That’s how this world worked, and I didn’t think it appropriate for an outsider like me to shake things up.kWufX
fM7nTEspecially considering that, right now, I’m partly wrapped up in the realm of gods. It’s hard for me to get involved in worldly affairs. The repercussions would be immense. On a cosmic scale, more or less.wStZ
n4Vf2VdSo, please don’t do anything that drives me crazy. If you keep provoking, I’ll be forced to resort to violence.8MoT6Tt
ycEZwThat was the unspoken message behind my stride as I headed toward Parsy Academy.hJbDT
eAqxyqBut then—s570R
OoxHYO“…I think we should start taxing them here.”zbZlKE
ZHqzOThe words slipped out the moment I saw Parsy Academy.8D4L
NFTWIR“We absolutely must tax them…”oFE5
ZccAbel next to me threw her head back in response.7niTH
sHMtq“And plenty. A lot.”glS
xGZqpiHParsy Academy was showing just how far a noble could go when indulging in unchecked luxury.Co2Ccq9
6mns4ATheir display of ostentation exceeded even what Abel, a major noble, had ever imagined.8hqZ9A
Dz8SR3***ikRvy3
lvfmCD“They say Joaquin Academy’s in a mess lately, right?”S0ka
pEGBC“Ever since they installed that special admission system, everything’s gone to hell.”CqP
ITokb“Parsy Academy is more legitimate. At least there’s no riffraff from low birth. Hohoho!”qoh9Ke
xejg299“Totally agree, totally.”oTfs0NN
ejAThe students were babbling like they didn’t even notice us.M3IGo
iBst9r“What a class…”q9fBG
zqMAbel clicked her tongue in disgust; I offered my honest opinion too.jGh
bQRky6“Ten years ago, Joaquin Academy was a joke by comparison.”5NSyKP
3pO“Exactly. The buildings are state-of-the-art, but the students’ mindsets are medieval… What a horrible dissonance.”L5kyHL
3nByAs the granddaughter of the Sword Master, Abel spoke antiquatedly—but this time, I agreed completely.hksKy9
39M64SThe students’ chatter was bad; worse was the entrance.oLe5VW
DiQBut that wasn’t the worst of it.AXmmt
sp4TwdIThe real spectacle was the building itself. Parsy Academy’s entrance made a staggering impression.tUgXd
4RsThe gate gleamed so brightly from gold plating that it hurt to look at. They’d decorated it with every luxury imaginable.mokofv8
zTZlRThe students’ uniforms shimmered excessively, too.Giz58z
HL9UEven the doorman’s uniform was over the top—like he was trying to hide some insecurity.JfGan
orM8NG“I feel like I’m doing a living-history experience as a commoner.”kmfqrJJ
RhFa“I don’t think you’re the one to talk about that, Miss Nibelung, considering your husband is literally a commoner.”8jq
ZC1z3Inside, our clothes felt ridiculously understated.Ti1xt
yAQ66“Do you think anyone would dare treat you like a commoner?”p0GdIF1
jULfz0W“Well, you have a point.”djI1gu
t7XwQAbel and I were dressed in disguise—not enough to stand out, but enough to go unnoticed.uHsMHGT
HTXLKK“Who are you?”lyP3jMw
8Tb2A guard interrogated us with authority. When I lifted the brim of my hat with my thumb, his expression shifted to something more tolerant.qSC8z
lM5Hs“You… how…?”XuOvupy
Cm8In this world, me being the only person with both black hair and black eyes had its uses. No need to show ID.WC3f8a
cs8T7N“I’m going in. Are you going to stop me?”lKg
VXdA0“…N-no…”VClM
oQNi6p“You’re not going to call your superiors or anything, right?”DHdmL3
Dbj9RI pressed him.vJ5wab
tuI“…“uheU
aM09rr1“Answer.”apx67d
mOvWAbel intimidated him.IdzsF
5qbF“I’ll take it to my grave…”xjm78O
055“So if you turn undead, you’d still say that?”piE
M3vCv5f“T-that’s it…!”pL0Fpdx
4mpvx8The guard trembled—and so did I.i9uJ
ezXWdTConsidering Abel’s father was the undead king Draugr, that was a bold joke. But I took it as proof she’d overcome past pain.ys0L
cCAAlso, her father’s crypt wasn’t far from Parsy Academy. Maybe coincidence—but from Abel’s perspective, it stung. Maybe that’s why she was sharper than me with the guards.keIw4eP
vMrA8“Didn’t see anything today…”RSrns7
N7yNTr“You swear?”BAMKUs
KFROi“I swear on God.”LkQWew
KchI nearly laughed at someone swearing over a near-stop at the gate.TtTz
dbkzAnyway, Abel and I made the security checkpoint as if we were invisible.NBhirI
esfJkep“Move along.”qQ4leA
14SMd“Yes, sir.”l2K8
SoQVbbYWe passed several checks similar to the gate. But once they saw my face, everyone softened and let us through.1Nf4n
VndVZWSo it only took the length of the walk to reach the main building.Dmt3s
b4mbA flashy statue marked our arrival. The face seemed vaguely familiar—but unknown.ipq
Bz9LZMM‘Was there a famous ancient hero that looked like that?’h6HP
KZQpMNo such aura in any historical records I’d seen.RyaeR5
c6B9hBAnd even if it were some unknown hero, statues violated a societal norm no hero worship.z0RNpj
GgGGbMAt Joaquin Academy, there were only portraits.VAdnK
t3MRNot even our president had a statue. So who the hell was this hero, blocking my path?TjeyJ4
Ctceej“He’s the founder of Parsy Academy,” Abel said with a mix of mockery and resignation.A3gpp
5eX“…The founder? But he’s still alive, isn’t he? And they already made a statue?”VeLgyl
HEvfxUAre they insane? I felt rage hammer in my skull.l6e
EfxWhile Ryozo barely slept over noble affairs, the director of Parsy Academy had the audacity to statue himself. I felt rage slam into my crown.iThQTkB
woM“Let’s go in.”ir8
olHMaybe Abel sensed my anger. She stepped ahead without hesitation, calmly opening the main building’s door, and gestured me inside. Containing my fury, I followed.WjDMV
sCptThe interior was so lavish words fail me. Every corner adorned with portraits of stern-faced men.FyBG
m4c2IsIn the center of the split spiral staircase, a fountain spouted water. Again—inside a building. What kind of logic is that?4Uwg
WuZTsO“Security was tight at the entrance. Inside, there’s not a single guard. I thought at least there’d be an interior gate or something.”rBRO
5yQ“…”l5j6IT
zgtAbel walked on in silence.O5i0
yI1RaI followed, too. Oddly, I couldn’t sense human presence. They should have permanent staff, but there was no scent of people—only the overpowering smell of fresh paint in a new building.mGiEi
gF9gsI3We climbed the winding stairs until my calves felt like they’d burst. I could’ve teleported there, but I wanted my footsteps to mark my presence.NtBwBBj
nzhB0uIFinally, we reached the heart of the place.LoBEe9a
eHv7EwGAnother lavishly decorated door greeted us. I took a deep breath and grabbed the handle.m8Cgg9f
4cKZAnd in that moment—6P5Gt
itVPRa—Uuuuuugh…q6RdFx
fNM7IVqA groan came from inside. Had someone beat me to it? I felt like my prey was stolen from before my eyes.XvvB
b0yBANG!EiUz
Ql6FRI kicked the door in and stepped inside.7ITj
lj3“Long time no see.”bveuxen
r23TgfCA voluptuous woman offered a slight smile.MCO
SFLC“Mother–nim.”nvU
3KOCShe had a metal rod pointed straight at the stomach of a man who looked almost identical to the statue outside. It was Shail, the Sigurd Castle servant, now a Warrior-class hero.pTyAR
p81“You look radiant.”4DmyZ
yyQj6A middle-aged man beside her greeted me. It was the ogre Karon. Every movement he made caused the men, who seemed like security staff, to moan in pain. A loose net held them pinned down.Aptgy
RlwnFamiliar faces.TVoNec
6Q21dYkThe two Sigurd Castle giants occupied the director’s chamber like guardian statues.v393r
wgF“How are you both…? Wait, what?”VTFmlZ
cZkpe“The lady asked for our help.”6eG
4lAg9T“It’s time to earn our keep, right?”I3zWE3
PbrzThe moment I spoke, Abel walked ahead of me. She strode toward Parsy Academy’s director, who began shouting in desperation.jDQDa
ZvP1hXf“Heavenly Sword! This is a mistake! It’s terrorism against Parsy Academy! I don’t care about Heavenly Sword, but you’re from the Nibelung family! Don’t you care about your family’s reputation?! How irresponsible!”1LNB89b
l6oAbel removed her hat and scarf.G1sT
oGAcSlap!Sj4WlOe
XMAZShe pulled a white glove from her pocket and slapped him across the face. The director’s chubby cheeks quivered grotesquely.2rGq
l6s9vHe stood stunned. The guards were in shock, as if smacked with a sledgehammer. Maybe they were first stunned by her beauty, then by her action.xBlP
443at“I accept this exchange challenge.”GUhhYoL
EoL2voHer declaration cut through the silent chamber. Abel had drawn Notung, pointing it right at the director’s nose.2WUxs
Eeb83“Loser closes the doors.”TW4GqV
LCiSThe Sword Master, at seventy, had wanted to compete against me when I was just a student. His granddaughter carried his blood more than anyone else.Nly
6HwRUxrSung Yuchang had overlooked that.oKb8
RdPYg7The martial spirit that ran through Nibelung blood.QUH
What did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!