Indra Translations
Navigation
The Academy’s Sashimi Sword Master Chapter 357: Nightmare (4)

Chapter 357: Nightmare (4)

Meeting‌‍‌ your wife’s family‌‍ is always incredibly‌ uncomfortable.

In⁠​ my case, even‌‍ more so.

Abel‍ is the rightful‌ heir of the⁠‍ Nibelung, the most​⁠‍ influential family in‌​​ the nobility, second⁠‌‌ only to the‌‌‌ imperial Victoria family.‌

Although‍ she gave up‍ the title of‍‌ student at an​ early age, she⁠‌ still bears the‍ radiance of the​​⁠ Nibelung lineage upon​‌⁠ her head.

And​‍​ that alone would‍ be too much—if‍ it were only‌‌ about Abel. But‌ my “luck” doesn’t​⁠‌ end there.

The‌ Saki family.

It’s‌‍‍ said that in‌​​ the western world⁠⁠ the Nibelung reign,‌​‍ and in the⁠ east, Korea and‍‌ the Saki family‌ dominate with equal‍ authority.

That’s⁠‌ a common belief‌‍ among civilians.

But‍‍​ that’s only the⁠​⁠ popular version. If‌‍ you look closely,‌‍ there are clear​​ differences between the‍​​ two families in‍​​ terms of their⁠‍ foundation.

The​‍ “prestige” of the‌⁠ Nibelung far exceeds‌‍‌ that of the‍ Saki family.

Everyone​ remembers the feats‌​ of the founder,‌‌‌ the God of‌‌​ the Sword, and‌ the dedication of​ the Heavenly Sword‍ to modern humanity.⁠⁠

‘The​ position of the‌ Summit family… is‌ somewhat ambiguous.’

In‌ terms of status,‍‍ the Saki family⁠ is far below.⁠

However,‍‌ when it comes​ to actual power—practical‍‌ power—the Saki family⁠‌ wins, hands down.⁠

Everyone‍​ agrees on that.‌‍

Though⁠‌​ Kojima was a detestable man in‌ life, he had⁠‌​ a brilliant mind.‍​⁠ He understood the⁠ nature of power‌‌​ and knew how‍​ to use it.​

‘In⁠ that regard, the‍‌‌ Saki have always⁠‍ taken a very‌ different path.’

As‍​ a father, he‍‌‌ may have been⁠‌‌ the worst, but​‍​ thanks to him,​‌ his two daughters—well,‍‌ one now—enjoy certain​‍ privileges.

That’s‌‌‍ undeniable.

I’m‌ talking about Saki‍ Hina, the current​‍‌ Prime Minister of‌ Japan.

That⁠⁠ woman who now⁠‍ smiles at me​​ mischievously, resting her⁠⁠⁠ chin on her⁠‌ clasped hands.

“After‍ all this time,‍‌ you’ve only gotten⁠ more handsome.”

“…”‍​

I’ll​⁠ say it again‍‍​ meeting your wife’s​ family is a pressure-filled experience. Even‌ more so if…‍

“Seriously,‌⁠ Ryozo is a lucky woman.”

…she‍ throws a compliment⁠‍ at you that⁠​‌ direct.

Episode:‍‍ Sisters

I left the academy‍⁠ with Saki Hina.‌

We‌‌ entered a café‌ in the city‌‍‍ of Wonju, exclusive‌​‌ to members. It’s‌‌‌ a unique place​ where entry requires⁠‌⁠ wearing masks.

Despite‌⁠‍ its discreet access‌ system, the café⁠‌ is still just​‍ a café.

It​⁠‌ was designed for⁠‌ nobles who detest⁠ even the slightest‌‍‌ degree of exposure,⁠‍⁠ which explains its​⁠⁠ suspicious appearance.

‘Even‍‍ though everything looks‍ dark…’

The⁠‌ Joaquin Academy is‌​ a dangerous place.⁠​

If⁠ Ryozo, with her​ sharp eyes, spotted‍‍ me, it would⁠‌ be hard to⁠​ escape her verdict,​ “I’ll hit you‌​ right in the​​‌ forehead.”

Someone​ might ask, “Why‍​⁠ not pretend you​ don’t know Saki‌ Hina and just‌‍‍ keep walking?”

And‌‍⁠ they’d be right.‍ That’s what I planned to do‍⁠‍ until she said‍​⁠ the last thing.​

“What‍​‍ a warm and‌‍‌ cozy room.”

“…Take‌‌⁠ a seat.”

“Expecting​‌‍ you to pull‍ the chair for⁠​ me would be​ too much, huh?”‍‍‍

“…”​​⁠

I sat first. Saki⁠⁠ Hina shrugged and​ leaned deep into‌‍ the backrest.

The‌ table was small.⁠⁠

We​ were so close⁠ our breaths nearly‌​ touched.

Even⁠‍ though we wore⁠ masks, our gazes‍⁠ locked on each‌​ other’s cheeks.

For‌‌‌ several minutes, the⁠​‍ room remained silent.‌‌‌ Neither of us‌⁠‍ dared to speak.⁠‌

Until—​‍

‘Hmm.’‌‌⁠

A sweet scent suddenly​⁠ enveloped me. I wrinkled my nose.‌⁠

Was​⁠ that woman using⁠⁠‌ the Blessing of‌ Seduction again? Hadn’t‍⁠‍ she learned her⁠‌⁠ lesson when I stabbed her during​ our first meeting?⁠⁠

But​‌ the moment I sensed movement behind‍‌ the door, I understood the situation.‍

“This‌⁠ café is known​⁠‌ for its good‌⁠ security.” I sighed‍⁠​ and spoke.

“Do‍ you really need‌ to use the⁠ Blessing of Seduction‌‌ just to make‌ the staff uncomfortable?”​

“It‌ never hurts to​⁠ be cautious. Besides,‌​‌ weren’t several customers‍ caught here by‍ Auditore’s information networks‍‌ while chatting, just⁠​ like you?”

Saki‌‌ Hina deployed a barrier around us‌​​ with her blessing.‍⁠⁠ The Blessing of⁠‍ Seduction is as​⁠ rare as the‍ Healing Blessing owned‌​⁠ by Speedweapon.

‘Makes​ sense. It’s a hypnosis-type technique.’

Surely,​​ Kojima didn’t make‍‌‌ her his secretary‍ just because she‌⁠‍ was the eldest‍⁠‌ daughter.

I watched her, arms​⁠​ crossed.

‘She‌‌⁠ didn’t used to⁠​ handle her blessing⁠ this well. She’s​ completely changed. Well,‍‍‌ if she hadn’t‍‍ changed in ten​​ years, that would⁠ be a problem​⁠​ too.’

What‍‍⁠ bothered me was‍‍ how much Saki⁠‌‍ Hina had changed.‌ Like her father​ Kojima, she became​‌ a different person‌‌ after a family​ member’s death.

‘Maybe⁠ it’s something genetic​‍‍ in the Kojima⁠‌‌ family.’

Saki‍⁠⁠ Hina removed her⁠ mask and tossed‍ her hair. I hesitated a moment,⁠ then removed mine⁠​​ and began to‌ speak.

“The​ Auditore are clear⁠‌ allies.”

“More‍‌⁠ precisely, they’re the‍ arms and legs⁠‍​ of Heavenly Sword.‌ The Saki family‍ is an ally,⁠‍‌ yes, but if‍ the opportunity arose,‌‌‍ wouldn’t they stab⁠ us in the⁠⁠‌ back?”

“Then​​‍ I just need​‍‌ to make sure⁠‍ that opportunity never‍‌‌ comes.”

“I‌⁠ know it sounds‍‍​ cynical, but no‌​ noble family is​ without sin. That’s‌ why everyone fears‍‍ the Auditore’s sword.”‌‌​

“…So​‌ it’s true the‌​‍ Victoria imperial family‍‍‌ is trying to⁠​ get rid of‌ them.”

That‌‌ was the reason‌‌ I decided to⁠​​ come, even knowing‌ it was a trap. When I tried to walk​⁠‍ away, she used​‍‌ the Auditore name⁠⁠⁠ to tie my⁠​⁠ hands and feet.⁠

“Looks​​ like the western​ nobles have reached​​‍ their limit.”

Saki⁠⁠ Hina nodded.

“They‌ can’t stay trapped​⁠ under the Auditore’s​ shadow anymore. Even​ in the East,⁠ where their influence⁠‍⁠ is weaker, the‌‌​ rumors are spreading.”​

As⁠‍⁠ Prime Minister, she​‌ has access to​ the highest levels​ of information. Even‍​ unverified rumors matter⁠‌‍ to her.

Moreover,​​ the Blessing of⁠ Seduction lets her⁠‍ glimpse into others’​‍ hearts for a moment, so her⁠ intel is classified⁠​‌ as SSS level.‌

I replied in a softer tone.

“Still,‌​‌ this all feels‌ too sudden. And⁠ it lacks a solid cause. The⁠‌‌ imperial Victoria family​⁠‍ rarely acts on‌ its own.”

“The‍​ academy exchange was‌‌⁠ the direct trigger.”‌

“I‌‍ was the one⁠ who tortured the‌ nobles at the⁠⁠⁠ party.”

“…I‍‌​ wasn’t referring to‌‍‍ that, but… You‍​⁠ tortured nobles, Heavenly⁠‍​ Sword?”

“…Looks​ like it hasn’t‍ spread yet.”

‘And‍‍​ it was quite‍​‍ effective…’

I thought it would‌​‌ already be the‌‌ talk of the‌‌ town.

“Well,⁠​‌ in politics you⁠‌⁠ sometimes get your​​‌ hands dirty.”

“And‍⁠‍ you tell me⁠‍​ not to do⁠‍‌ shady things… how​ brazen.”

“Shall‍ we go?”

I stood and slid‌‍ my chair.

Swish!​⁠

Saki‍‍ Hina took out‍‍ her folding fan⁠⁠ and covered her​ lips.

It⁠‌ was a gesture‍‍ indicating everything said‌‌ from that moment⁠ was off the‍ record.

I slid my chair⁠ back to the‌‌⁠ table.

“There’s⁠ no need to​​ explain that the‍‍⁠ one who handed‌ over that list‍‍⁠ of nobles was‍ Auditore. That’s their⁠​‌ kind of work,‌​ after all.”

“And​ that’s what’s strange.⁠‍‍ Why are they​‌ doing this now,‌ so suddenly, after‌ being quiet for‍‍‍ so long?”

“The‌​​ Victoria imperial family‍ invested a large​​‍ amount of capital​‍ in Parsy Academy.”‌‍‍

“…?”⁠‌

The⁠ word ‘imperial family’​ didn’t appear anywhere‍‌ on the list​​​ that Auditore handed⁠‌ over.

…Hmm.​‍

In‌‌ a fraction of⁠‌‌ a second, I reached the obvious⁠‌​ conclusion.

“Naturally,⁠ the accounts were‌⁠‍ under other names.​​‍ They used names‌ of other nobles.”‍

“Exactly.”‍‍

Clack.​

I instinctively flinched and‍​‍ looked down.

Her⁠⁠⁠ Japanese sandals dangled‍‌ from her big​⁠ toe, which she‍ used to strike‌⁠‌ my shin.

“Why​‍ the hell are‌​‍ you doing this​​⁠ to me?”

“Hmm?‌⁠‍ Doing what?”

“Anyone‍‍​ else could, but‍ not you. You,⁠⁠ Prime Minister, shouldn’t⁠ treat me like‍ this. Your sister⁠‌​ is my wife.”‌‍​

“She’s‍‍‌ my stepsister, not⁠​​ blood-related. Though even⁠‌ if she were,​ we wouldn’t be‍ violating any international​​‍ laws, you know?”‍‌ I say it‌ bluntly—Japan’s awareness of‌⁠‍ gender and rights⁠ is among the‍​⁠ world’s most advanced.‍‌

“Anyway,⁠‌ back to the‍‍ topic. As you​⁠ said, the imperial​⁠ family tried to‍ use nobles as⁠ a front to‍ continuously support Parsy,⁠ no… rather, to‌​⁠ turn it into‍⁠ a cradle of⁠⁠ nobles that could‌⁠⁠ face Joaquin. But⁠ alas, all that‌‍‍ capital was snatched⁠ up by Auditore,‌‍ right? Through that⁠ G.M. Foundation?”

“I​‌ insist, that was‌‌‍ a legitimate action.”⁠

“Yes,‌​​ it was legitimate.‌ Even the imperial‌ family can’t easily​ criticize an Auditore‍​‍ operation. Especially now‍ that everyone knows‌‍‍ you, Heavenly Sword,​​⁠ are behind them.​ No one dares‍ touch them.”

Saki​ Hina closed her‍ fan. Her long‌‌⁠ brows furrowed slightly⁠⁠ as she stared‍​ at me like‍‌‍ she could pierce​‍​ through.

“Heavenly​​⁠ Sword.”

“Yes.”​‌

“Public​‌ opinion about you⁠‌ is shifting.”

“I​⁠ suspected as much.”‍

“You,‌​‌ Heavenly Sword, are​‍ too powerful for‍⁠‍ the imperial family…⁠‍ no, for all‍‌ of humanity to​ handle. This hypothesis‌‌​ is circulating among‌ the people now.”‍‍

[If,‌⁠⁠ by chance, the‌​ Heavenly Sword turned⁠‌‌ against humanity… who⁠‍​ could stop him?]​‌

“It’s‌⁠ not like with‍​ the Corps Commanders.‍​ And you know​‌ it. Because you⁠‍‌ were the one‍⁠ who eliminated them.⁠ When you were‌ still just a cadet at the‌ academy, ten years‍​ ago.”

“…”‍‌‍

“And‌ in the recent⁠​ Parsy tragedy, you‍ showed it again.​ That you’ve… grown‌ even more powerful.‍‌⁠ Far beyond when‌ you defeated the​‍‍ Second Corps Commander,⁠‍‍ Kuarne. If this​​ continues… you’re a risk.”

“…”⁠​

“Heavenly​‌⁠ Sword, I believe‍​‍ in you. I know you won’t‌‍‍ take the wrong‌⁠ path. On the​‍ contrary.”

The‍⁠ sweet floral scent‌ began to fade.⁠

Saki​ Hina deactivated the‌​ Blessing of Seduction⁠ on her own.‌​

“You‍⁠‍ guided both me​​ and my father,‌​⁠ Saki Kojima, when⁠​‍ we were about‌⁠ to go astray.‍​ Though your methods​⁠‌ were violent, the⁠ path you forced​‌ upon us was​​​ the right one.”​​

And‌‍ that’s true. Saki​‌‍ Hina wasn’t using‍‍​ her blessing at​⁠ that moment.

“Not​​​ just me. Everyone‌​⁠ around you believes‌​​ in you, no⁠⁠ matter the circumstances.⁠‍⁠ But the rest⁠‌ of the world‌ isn’t the same.‌ I realized that‌ when I became‍ Prime Minister.”

“Thanks​ for your concern.”‍‍

“Have​‌‍ you already thought​ about how to⁠​ solve it?”

I shook my head.‌ Saki Hina smiled​ as if she​‍⁠ had anticipated it.​​

“The⁠ Victoria imperial family‍‌‌ should face it​⁠ head-on. They tried⁠‌‍ to eliminate Auditore‌ from the shadows,⁠ so you, Heavenly​ Sword, must deal‍​ with the imperial​‌ family in the‌‍ opposite way.”

“True.”​‍

“If‌‌⁠ you show your‍‍ face, the imperial​ family will at⁠ least pretend to‍ be open to‍‌‌ dialogue. Use that‍‌‍ opportunity to demonstrate​ your ability. I’ll‍‌ help you however‌​​ I can, within‍⁠‌ my means.”

“That‍‌⁠ kindness of yours‌⁠‌ is honestly a little scary.”

And‌​ I wasn’t joking.‌⁠‌

“When‌‌ I was first⁠⁠‍ appointed Prime Minister,‌ Ryozo helped me⁠ a lot. And​‌ I know very⁠⁠ well that helping⁠⁠ you, Heavenly Sword,‌‍ is also helping​​⁠ her. Because her​ happiness is Ryozo’s‍​⁠ happiness.”

“In​‍⁠ that case…”

“And‍‌ also, on a personal—”

I stood up immediately,⁠ as if cutting‌ her words down⁠‌ with a sword.‌

I tied my mask​​⁠ back on and‍ turned around.

I opened the door​ just a few‍‌ centimeters.

From⁠‌​ behind, Saki Hina⁠‍​ threw one last⁠⁠‌ question at me.⁠‌⁠

“And‍​ what do you‌‍⁠ plan to do⁠ with all those‍⁠​ people who fear​⁠ you, Heavenly Sword?​​ Are you going​‌ to hold a public press conference‌ or something?”

“I’m‌ someone who acts​⁠‌ before speaking. I’ve⁠‍‍ already fulfilled my​⁠‍ quota of media​⁠ appearances this year‌‍​ with the academy​⁠⁠ exchange.”

I scratched my chin⁠​‍ slowly and said.‌‍​

“The⁠‍ Prime Minister told‍ me this that‍‍ the reason people‍ fear me is‍​​ because there’s no⁠ force capable of‌⁠‍ holding me back.”⁠‌

“Yes.‍‍ Exactly.”

“Then‍⁠‍ we just need‌​ to create one.”‍‌⁠

Saki⁠⁠ Hina tilted her‌‌ head, curious.

“The‍‌​ Prime Minister’s sister‍ will turn the‍ cadets of Joaquin​‌ Academy into heroes.​ Even if I one day become⁠⁠ an enemy of‌ humanity, they’ll be‌ the heroes who⁠‍ reassure the world.‍⁠ I’ll support them‌​⁠ closely as well.”‌

“I’m​ really jealous of⁠‍ Ryozo…”

“Nothing‌‍ that was said‌ today was heard.⁠⁠ Including that last‍⁠ sentence.”

And​​ with that, I left the tea​​ room.

Next‌‌​ to the door‌ frame, I found​‌‌ one of the⁠ staff members passed⁠‍‍ out.

I hesitated to call‌‌⁠ the manager, but​​​ decided not to—just⁠​ in case they​⁠​ started questioning me—so⁠‌​ I calmly walked‌​ away.

***‌‌

The‌‍ audience with the‍ emperor was scheduled​‌ faster than I expected. Much faster,⁠⁠ actually.

“Mom,​​⁠ I’m going to​ England tomorrow.”

Ryozo‍ had just finished​​​ interviews with the​‌‌ cadets who participated​⁠‌ in the exchange.‌

“…What?”​​

“You‌​ remember we promised​⁠ to grant a request to every‍ cadet who attended​‌​ the event.”

“Yes,‌ we did.”

Ryozo‌⁠ pressed her temples​​ with her thumbs,‌‍ annoyed.

“Victoria⁠‌ wants me to⁠ go see the‍‌ emperor with her.”‍‍‍

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.