Indra Translations
Navigation
A Mercenary’s Rebirth Among Nobles Chapter 75

Chapter 75

“Did⁠⁠⁠ you wait long?”​‌‌

“No,​‍ you arrived right‍⁠​ on time. But‍⁠ the guy behind‌‍ you…”

Harald‌⁠‌ spoke as if​ it were nothing,‌‍​ but Lucian couldn’t‌ let it slide.‍ If anything unexpected⁠ happened, things could‌​​ get complicated.

Sensing​‍ Lucian’s unease, Harald‍ gave a bitter‌‍‍ smile.

“Don’t‍​ worry about him.⁠​ I just plan‍‌ to leave him‍ standing there like‌ a post.”

“May​‍‍ I ask why?”⁠

“He’s⁠‌‌ my last attachment.”‍⁠

With⁠​‍ those words, Lucian⁠ could more or​‌ less understand Harald’s​‌ feelings.

A son who not​⁠‍ only disrespected the‌‌ traditions of the‌ North, but wanted⁠ to destroy them​⁠ completely.

It‌‍⁠ was already too​ late to fix‍⁠​ their relationship, but​​‍ perhaps, through this⁠​ duel, he still⁠ hoped the boy​ could learn something.​

“…”‍‍⁠

Torik,​⁠‍ unaware of everything,‍‍ just pressed his‍ lips together and‍ averted his gaze.‌‍

Understanding​​​ the situation, Lucian‌‍​ nodded and stepped​ forward.

“Alright.‌​‍ When do we‍ begin?”

“No​‌⁠ need to make⁠⁠ the crowd wait.​‍⁠ Draw your sword.”​​

Thud.‍‍

The​ heavy axe hit‍ the ground, making⁠ the surroundings tremble.⁠ The sound was‍ different than before.​​

‘That’s‌‍ no ordinary axe.⁠ A relic?’

A relic from the‍​ past, created with⁠ ancient techniques now‌ lost.

Even‌ lower-grade ones sold‌‌ at outrageous prices,​ and mid-grade relics​ could rival family‌‌ heirlooms.

And,⁠ as expected, their‍​⁠ power matched their‌‍‍ rarity.

‘He⁠ doesn’t plan on‌⁠​ holding back at​ all.’

Lucian‌ gave a faint​‌​ smile and drew⁠‍⁠ his sword. Though‌‍‌ it wasn’t a relic, it was⁠‌‌ forged from adamantium,‌‌​ an extremely rare‍​ material.

In‍‍ terms of durability,‍ it could easily‍​ withstand attacks from‍‍​ a relic. The​‍⁠ duel’s outcome would‌‌⁠ come down purely‌ to skill.

“May‍‌ this duel be‍​‌ fair and honorable,‌ without shame before‌‍ the Eight Gods.”⁠‍

Raymond,‌ acting as judge,‌ concluded the short‌​⁠ ritual and stepped⁠ back. At the⁠ same moment, Harald‍⁠ stepped forward, the‍​‌ air exploding around​‍ him.

Faced⁠​​ with that absurd​⁠ speed, Lucian chuckled‍⁠‍ internally.

‘Is​​​ that the power‌​⁠ of the relic?’‍⁠‍

Runes​ hidden on the‌​ axe began to⁠ glow, releasing a palpable magical energy.‌​ A regular knight​‌‍ wouldn’t even dare⁠ face it.

But​​​ Lucian instead swung​​‍ his sword with⁠‌​ full force.

In⁠​​ the instant the‌​ heavy axe and‌‌​ the slender sword⁠ clashed—

Boom!⁠‍‍

A deafening roar shook‍‌ the area, and⁠‌ a shockwave blasted‌ in every direction.‍

***⁠‍​

Gasp!​

“…”‍⁠‌

Palmir,‍ a knight of‌‍​ Count Calix, couldn’t‌ believe what he‌⁠⁠ was seeing.

Each‍‌‍ clash between sword⁠‍‍ and axe sent‍‍ tremors through his⁠ body from the‌ sheer pressure.

A single exchange would’ve⁠ shattered his arm.‌⁠ But those two​​ kept repeating that‍⁠ impact over and⁠⁠ over.

‘This‌​‍ is so ridiculous‌​ I want to⁠ laugh.’

That‍‍ Harald had such⁠⁠ strength was surprising,‍ but understandable.

In​​⁠ his youth, he‍​ was known as‌ the “Wolf Hunter,”‌ feared even by‌‍‌ the former lords.‌​‌ His physique, training,‍‍ experience, and the‍​ relic’s power explained‌‌ everything.

‘…But‌​‍ that boy—how is‌ this even possible?’‌‌

Lucian​⁠‍ was only sixteen,​ with an average​‌ build and no⁠ long-term battlefield experience.⁠​

His⁠ sword, aside from‌​‍ its durability, had​​​ no magical properties.⁠⁠

‘How​‍ can he fight​ Harald on equal‌‌‌ footing?’

Boom!​

Another​​⁠ blast rang out.‌​⁠ Both fighters stepped‍ back.

“Hahaha!⁠ Haha!”

Harald‍‌ burst out laughing​⁠​ uncontrollably. His eyes​‌‌ still reflected surprise,​ but also deep​​‌ excitement.

‘I​ knew he was​‌ hiding something… but‌​‍ I never imagined‌ this.’

He‌⁠ had used all​​‌ his strength, even‌​‍ the family relic.⁠⁠‌

Not⁠​ to win, but⁠⁠‌ to show Lucian​ what the North‌‌ truly was. If‍ he couldn’t withstand‍‌ that pressure, it⁠‌⁠ was better he‌‍ left.

But—‌

‘He‍‍‌ intends to defeat​‍ me head-on!’

His​​ heart, dormant for​ years, began pounding‍ once more.

It​ wasn’t just the⁠ thrill of combat.‍

It‍​​ was the excitement​​‌ of realizing this‌​​ promising young man‌‌⁠ wasn’t just talented—he⁠‍‌ was a hero⁠​ in the making.‍​‌

‘Maybe…⁠‍‌ maybe the unification⁠ of the North⁠ isn’t just a dream.’

“Are​ you satisfied?”

Lucian’s​‌ calm voice reached​ his ears.

Still‌‌‌ holding the axe,‌‍‌ Harald looked at‌ him. Despite all‍‍​ their exchanges, Lucian​ still had reserves.‌‌⁠

“Of‌‍ course! Do you​ still have more​ to show?”

“If‍ you wish.”

As‍​​ he replied, a blue energy began‍ to ripple around​ Lucian’s body. The⁠‍‍ now-visible magic sparked⁠ a wave of‍‌ gasps from the‌‍ crowd.

“Mana​‌‍ manifestation!”

“This‌​​ is insane…!”

For​ mana to become​⁠⁠ visible to the​‍ naked eye meant​ one of two‍‌⁠ things—either Swordmaster-level mastery,‍‍ or an utterly‍‍‍ overwhelming amount of​ mana.

Either​⁠ case made him‌ a monster.

“Man…​ I’ve never been‍​‍ this surprised in⁠ my life.”

Feeling⁠‌‍ the mana waves‍⁠‌ on his skin,⁠‌ Harald gripped his‌​ axe. He wanted‌​⁠ to keep trading​‌ blows, to see​ what else Lucian‌⁠‌ was hiding.

But⁠‌‍ his body was⁠ already creaking from​ the strain.

“It’s‍‌​ a shame, but⁠​​ I’d like to⁠‍​ settle this with‌‍ the next strike.⁠​ What do you‌​ say?”

“Alright.‌ Go ahead.”

“Hahaha!‌⁠‌ You’re unbelievable to‌‍‍ the end!”

Lucian‍‌ took a defensive​‍ stance. In battle,‍ the attacker usually‌‍ holds the initiative,⁠​​ but even so,‍‍⁠ he was yielding‌‌ the first move.‍

‘Then‍‍ I’ll live up‍ to it.’

Hum.​

The‍⁠‍ axe’s runes glowed⁠ intensely, surpassing even‌⁠ Harald’s prime.

And​‍​ then—

BOOOOM!⁠⁠‍

A colossal explosion rocked​⁠‌ the entire territory.‍⁠‌ Some spectators fell‍​ to the ground,‍ covering their ears.‌⁠

When‍‌​ the dust cleared,​⁠ only one of‌​⁠ the two was​⁠ still holding their‌ weapon.

Lucian.⁠‌⁠

Harald,‌⁠ now empty-handed, stood⁠ with his arm⁠​ still extended.

Thud.⁠​⁠

“…!?”‌‍​

The‍‍ axe had flown‍ and embedded itself‌⁠ in the fortress‌⁠‌ wall.

With⁠​⁠ trembling hands, Harald‍​⁠ sighed and shrugged.⁠⁠

“Well…​ losing this completely‍ leaves me speechless.”​‍⁠

“Then,‌‍⁠ it’s my victory.”‍

“That’s​​ right. It’s your‌ victory.”

Smiling,​⁠⁠ Harald clasped his‌ hands and bowed‌​‌ deeply. It wasn’t​ courtesy to a youth—it was respect​‍‍ to a worthy⁠⁠‌ warrior.

“My‌ apologies for my⁠ past disrespect. Harald⁠⁠‌ Osgor greets again‌ the heir of⁠⁠​ Grimaldi and warrior‌ of the North.”⁠​

***‌

‘Impressive.⁠‍⁠ Just how strong‌ must he have‌‌‌ been in his‌⁠ youth?’

Lucian​‌⁠ massaged his aching​‍ wrist and clicked​‍ his tongue.

The​‌ boost in physical⁠‌ capabilities granted by‌​ the artifact was‌‌ considerable, but the‍‍ way Harald swung‌​​ his axe—following perfect​‍‍ trajectories and distributing​‌​ his power optimally—was​‍ pure skill.

He‍​ already possessed enormous⁠‌ strength, and by‌​​ wielding it so‍‍ precisely, his power​ reached a level​‌ that even surprised‍‍ Lucian.

‘If‍⁠​ it weren’t for‌‌‌ the eye that⁠‍ awakened after drinking​⁠⁠ the nectar, I wouldn’t have been​ able to face⁠‌⁠ him head-on; I would’ve had to⁠‍‍ dodge and keep⁠‌ moving. Good thing​‌ I prepared before‌⁠ coming here.’

Not⁠ long ago, Lucian​⁠ had undergone countless‌​⁠ training battles with⁠‌‍ Felicia.

Evasion​⁠‍ techniques, counterattacks, and‍‌‍ strikes to blind‍​​ spots were all‌ things he could‌ perform with ease.‍​‍

However,‍‍⁠ the North was‌​‌ a region that‌‌⁠ valued direct strength​ more than flashy​‍ techniques.

To‌⁠‌ truly be acknowledged,‍ he needed to‌ win in a head-on clash—power against​​ power.

‘Even⁠​‍ so, the effort⁠ was worth it.’​

“….”​‌

“….”​‌

At‍‌⁠ some point, the‍ spectators had fallen‌⁠ silent and were⁠​‌ now just watching‍ Lucian.

It⁠‌⁠ wasn’t that they‍ couldn’t accept the​‍ result or doubted⁠​ the outcome—it was​ more that they​ didn’t know how‍‌‍ to react to⁠ something so extraordinary.‌​

Harald‍⁠ noticed it too‌‌ and, smiling, patted​⁠ Lucian on the‍ shoulder.

“The⁠‍‍ duel’s over. Let’s​ go back and‌ talk calmly. If‍​ we stay here,‌ those people won’t​⁠⁠ move an inch.”⁠⁠​

“Let’s⁠‍ do that. Excuse⁠​ me—could you clear⁠‌​ a path?”

“Y-yes!”‍⁠⁠

Urrr—‌​⁠

At​ Lucian’s voice, the⁠​ townspeople quickly parted​​⁠ to both sides,‍ opening an absurdly​‌ wide path.

Seeing‌‌‌ how cautiously they‍​‌ moved, as if⁠ afraid to even‍ step on his⁠‌ shadow, Lucian let⁠​ out a short‌​‍ laugh.

‘I‌ feel like a legendary hero.’

“Let’s‌⁠‍ go.”

Harald​⁠​ gave him a light push on⁠⁠ the back and​​ walked forward, as‌ if inviting him‍ to fully enjoy⁠‍ the respect he’d‌ earned with his⁠​⁠ own hands in‍‍ the North.

Lucian‍​‍ didn’t reject the​​​ gesture and followed⁠‌ him toward the‌⁠ lord’s manor.

While‍‌ everyone watched their‌‍ backs with admiration⁠⁠ in their eyes,​​ there was one‍⁠​ person who couldn’t‍ relax his expression.​

‘This​‌‌ is bad.’

Palmir‌⁠ clenched his sweat-drenched‌‌ fist tightly.

That⁠‍⁠ a sixteen-year-old boy‍‍ could be that⁠‍‌ monstrously strong was‍⁠ already a problem—but⁠ the bigger problem‌‌ was his political​ instinct.

Those‍ without the eye​ for such things‍‌‍ would praise the⁠‌‍ duel as a simple clash between⁠⁠‌ men.

But‌⁠​ to Palmir, that‌‌​ strength-on-strength combat had‌‍‌ been executed with‍ meticulous calculation.

‘Everything‍‌ was a blur,​‍ but he always‌ moved a fraction‌‍​ of a second‌‌⁠ after Baron Harald‌ to redirect the⁠ axe. Someone who‍‌‌ can react perfectly​​ even while moving⁠‍ late couldn’t possibly‌ be incapable of​ dodging.’

Even⁠​​ so, Lucian had‌‍ chosen to clash‍⁠‌ weapon against weapon,​ deliberately displaying his​​​ strength to everyone⁠ present.

That‍‍ meant he knew⁠⁠ exactly what the⁠‍ people of the‍ North wanted to​‌⁠ see—and what kind‍‌ of battle captivated‌ them.

And⁠ just as he⁠ thought, people all‌ around were now‍⁠​ looking at Lucian​ as he walked​ away—as if he‌‌‌ were an idol.‍⁠

‘If​ we leave things‍​⁠ like this, he’ll‌‌⁠ become a massive​​ threat to the‌​⁠ Calix family. We‍​‍ need to cut⁠​ this off before‌ it grows.’

Of​ course, cutting it‍‍​ off didn’t mean​ killing him.

With‌ Palmir’s own strength,‍⁠⁠ trying to eliminate‌‌ Lucian would only⁠​ get him killed‌ instead.

However,‍ it was possible‌‌ to bind him‍‌‍ politically—not by force.‍⁠

‘I‌ must face him‍ directly first. If‌​ I can speak⁠ to him about‍ his rights, that‍​​ alone will be‌ half the victory.’‌‌‌

Unlike‌‌​ Dane, who had​‍⁠ returned without managing⁠​​ to grasp even⁠ a single weak⁠ point, Palmir trusted​‍ in his own‌‌ skill in negotiation.⁠‌⁠

And⁠ if necessary, he​ wouldn’t hesitate to‌ use sophistry and⁠​ outright lies.

No⁠‍‍ matter how sharp‌‍ Lucian’s political instincts⁠‌ were, he still​ didn’t fully understand‌ the intricacies of‍⁠ the North.

If​ Palmir could confuse​‌ him with false‌‍ information, Lucian would​ be forced to⁠ stop and verify‍‍ what was true​‍​ and what wasn’t.‍​‍

“Ahem,‌ now that I think about it,‌ we’ve visited the⁠⁠‌ territory and haven’t⁠ even properly greeted​​ the Baron.”

“Better‍⁠‌ late than never.⁠⁠‍ While we’re at​​⁠ it, we could​ also greet young‌⁠‌ master Lucian.”

‘Damn‌‌ it.’

Palmir​ scowled at the‌⁠ murmured excuses of⁠​‍ the knights. The‌ feudal knights, who‌​‍ had been feeling​​‌ out the situation‌⁠‍ until now, seemed‍⁠ eager to side‍ with Lucian.

“Out⁠‍​ of my way!”⁠⁠

Ignoring⁠​ the stares falling‌​ on him, Palmir​‍‌ rushed toward the‍‍ inner fortress. He​‌​ had to be⁠⁠ the first to​‌ see Lucian and‌‍ shake his composure.⁠‍⁠

If​​‍ he could throw‌‍ him off balance,‌‌⁠ impatience would follow—and​ that would only‌ disappoint those who⁠‍⁠ came after.

Thanks‍ to his haste,‌⁠ Palmir reached the‍‌‌ manor before the⁠ other knights. Just‍‌‌ as he was‌⁠‌ relaying his request​ to meet Lucian,​‍⁠ he heard the⁠⁠‍ response.

“Oh,​ a knight of​​⁠ the Calix family?‌ I’m sorry, but‌⁠‌ the young master‍ has no business​‌‍ with you. Don’t‌‌⁠ waste your time⁠‌ here—go back peacefully.”⁠‌

“…!?”⁠

At‌​​ the dismissal, spoken⁠⁠ by a mere⁠ decurion who wasn’t‍⁠ even a knight,‌ Palmir was left⁠ speechless, unable to​‍‌ react.

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.