Indra Translations
Navigation
A Mercenary’s Rebirth Among Nobles Chapter 76

Chapter 76

‘Did‌‌​ I hear that‌‍⁠ wrong?’

For⁠ a commoner to‌⁠​ give a knight⁠ an order to⁠ withdraw isn’t unheard‌⁠‌ of.

Unless⁠​‍ it’s a high-ranking‌ guest, it’s normal‍ to announce the⁠ visit through a servant. If the‍‍ master refuses the‌ meeting, the servant⁠​‍ simply delivers the‍⁠ message.

But⁠ that’s when acting‌​​ as a mere​⁠ messenger. If he‌‍‍ doesn’t even announce⁠⁠ the visit and,‌‌⁠ on top of​‌‍ that, allows himself​​ to mock someone‍‌ on his own,‌ that’s a different​‍ matter.

“…What​ the hell did​​ you just say?‍ No, more importantly,⁠‌ why are you​‌​ deciding on your​‌‌ own without even⁠‌⁠ stating the reason​ for the visit?”‌

“Because⁠⁠‍ the young master‌​​ already made it​ clear beforehand. I won’t repeat myself.‍ Please leave quietly⁠​ and do not‌​ cause a disturbance.”‌

“You‌‍ damn lunatic!”

Overflowing⁠‌ with rage, Palmir‌⁠⁠ drew his sword​ almost without realizing‌‌​ it.

In‌​ that moment, he​‍‍ thought he might‍‌ have made a mistake, but he⁠⁠‍ soon realized the​ situation wasn’t bad​​​ at all.

In‍‍‍ fact, he needed⁠‍⁠ a pretext to‍‌‍ gain the upper‍ hand before any​‍⁠ negotiation, and that⁠​⁠ reason had just​⁠⁠ appeared.

‘He’s‌ one of the‌ men Lucian brought‍ to the north.​​ His rank is​ barely that of‌‍​ a captain of‌‍⁠ ten, but if‌‌ he came all​⁠⁠ the way here⁠​⁠ with him, he⁠‌‌ must be a close subordinate or​‌‍ someone he trusts.’‍

He‍​ wouldn’t be an​​‍ expendable piece that​‌​ could be discarded‍‍‌ without consequences.

If⁠ Palmir tried to⁠‍‍ kill this insolent​ fool, Lucian would​ undoubtedly come out⁠ to stop him.⁠‌‌ That would create⁠‍​ a debt in​​​ Palmir’s favor, and‍‌ also force Lucian‍⁠ to appear in⁠ person. A perfect⁠‍‍ double blow.

“A⁠​‍ worthless commoner begging​⁠​ to die! For‌‍⁠ the crime of‌‍​ insulting a noble,‍ I should cut‌ off your head‌‌⁠ immediately, but if‍‌​ you kneel and⁠⁠ beg for forgiveness,‍‌ I’ll let it​‍ go this time.”​​​

Having​⁠ finished his calculations,‌ Palmir pretended to‌​⁠ be a knight⁠ who had lost‌ control, pointing his‍⁠ sword.

He‍​⁠ had no real⁠ intention of letting​​ it go, but‍⁠⁠ he needed to​⁠ create the image​​ that he had‍ given him a chance.

‘With‌‌‌ that arrogant mouth,​‌ he’s bound to⁠⁠ refuse…’

“Ugh,‍ how annoying. A guy who doesn’t​ even look like‍​⁠ he can swing​⁠‍ a sword, yet‌​ flaunts his title‌‌‍ as a knight.​ What ridiculous pride.”⁠⁠

Palmir’s‍‌ internal smirk vanished⁠ instantly, and he​ blinked, stunned. A moment later, his⁠ face turned completely‌‍ red, and his‌ arm trembled with‍ rage.

“Y-you…‌⁠‍ you damned…!”

“What’s⁠ wrong? Does it‍​ bother you? If‌‌ it does, try‌⁠‍ attacking. Even if‌​⁠ you do, at⁠​ that level you​ won’t cut me.”​

“I’ll⁠⁠ kill you!”

Unable‍‌‍ to hold back,‍⁠ Palmir slashed with​ all his strength.‌‌​ He didn’t intend‍⁠ to kill him‍ for real—he needed​‍ to negotiate—but he‌⁠ at least wanted‌ to take off‍ an arm to​ vent his anger.​

The‌⁠ sword descended, aiming​​​ to slice the‍ captain’s right arm‍‌​ just below the⁠​ shoulder, when—

Clang!⁠‌

“Huh!?”‍‍

He⁠​​ felt his body‍ lose balance, along​⁠​ with a brutal‌‍ impact that nearly⁠⁠‌ shattered his hand.‌

He‌‌⁠ barely managed to‌‍ hold onto his‌​ sword and had⁠‍​ to step back‌‌ several times before‌‌ regaining his stance.‍‌

‘Who‌⁠​ the hell got⁠​‌ in the way‌​‌ this time?’

Gritting‌ his teeth, Palmir‌‌ looked around. To‍ deliver such an​‍‍ impact to a knight, only another​⁠‌ knight could have‌ intervened.

But​⁠‍ nearby, there were⁠⁠ only the insolent‍‌ captain and some‍‍ regular soldiers; the‌‌ other onlookers were⁠‌⁠ watching from a distance.

‘What​‌ was that? He‌⁠ didn’t come close,​‌ so it was⁠ from a distance…?’‌

“He​‌⁠ really attacked. Can’t‍ even objectively assess⁠ his own skill,‍⁠ can he?”

The⁠‌ captain’s mocking voice‍‍‍ reached his ears‌ again. Palmir was‍‍ about to let​⁠ out another string‍​ of insults when​‍⁠ he paused.

“…A‍‍‌ sword?”

“Yes,‍‌ as you can‍ see, it’s a sword.”

The‌⁠ captain smiled as‌ he drew his⁠ own sword and⁠⁠ waved it around​ casually.

Seeing⁠ that nonchalant attitude,‌ Palmir’s eyes trembled⁠ violently.

“Don’t‍ tell me you​ were the one‌​‍ who deflected it?”‌

“Or⁠ would you prefer⁠‌ I say it⁠ was a ghost?”‌⁠‌

“Y-you‌​⁠ lunatic!”

A mere captain of⁠​ ten blocked his‌ sword?

Even​‌ if Palmir prided​ himself more on⁠​ his political skill​‌ than martial prowess,​⁠‍ he was still‌ a knight.

He‌‍‌ never imagined being‍‍ bested one-on-one by​ a common soldier.⁠

“What‍⁠⁠ are you doing?‌​ If you’ve already‍‌​ drawn your sword,‌ you should fight​‌ seriously.”

“…!”​‌⁠

“I​‌ won’t believe you​ got scared just‍ because your strike⁠ was blocked once.‌ If that’s the​​‌ case, then the⁠⁠ level of Count‍‍ Calix, whom you‍‌ serve…”

“Shut‌ your mouth! How​ dare a lowly⁠‌ worm like you⁠‌‌ speak the name‌‌ of the Count’s​ house!”

Palmir​‌ roared as he‍​ looked around. He⁠‍‌ had managed to‌‌‍ stop even more⁠ reckless words from‌⁠⁠ being said, but‌‍ his shout had‌‌⁠ drawn more spectators.‍⁠‍

If​ he retreated now,‍ not only the​ Count’s honor, but⁠​⁠ his own, would‍‍ be in shambles.‍​‌

“Damn‌ it! Fine! Today,‌‌ I’ll personally cut⁠‌‌ off your head​⁠‍ and restore the​‌‍ Empire’s law!”

“That’s⁠⁠‍ the spirit.”

All‍⁠ intent to negotiate‍⁠ had disappeared. Palmir⁠ exhaled a killing​⁠ intent that was​ almost tangible.

The‌‌ captain of ten,⁠ Hugo, watched him‍​⁠ and smiled, finally​ adopting a serious​​‌ stance.

“Let’s​⁠​ see, then, what‍‍‍ the knights of‌‍‌ the house of‍ Count Calix are‍ really made of.”​

***‌

“Look​​ at that. The‌‌ duel just ended⁠​‌ and they’re already​ desperate to take‍‍‌ your side.”

After‌ bringing Lucian to‌ one of the‍‍ rooms in the​ lord’s manor, Harald​⁠ gestured toward the​​​ window as he‌​‍ spoke.

Just‌‌‍ as he said,‌⁠⁠ it was easy‍​‌ to see all⁠‌⁠ the knights who‍ had come as⁠ observers now heading‌‌​ en masse toward‌‌ the residence.

“That’s⁠ a relief. If​‌​ the news had‌ arrived any later,⁠‍⁠ Calix would’ve tried‍‍​ to make the‌‌​ first move.”

“Let​ them try if‍ they want. Even⁠⁠ if they raise⁠‍⁠ the banner of​ northern unification, at⁠ best they can​‍‍ act as representatives.‍​‌ They can’t proclaim⁠ themselves kings or‍​‌ give us orders.”‍‍

At⁠‍ Lucian’s words, Harald‌ waved his hand‌​ dismissively.

He⁠ wasn’t wrong. No‍ matter how many‌‍⁠ lords Count Calix‌‌‍ managed to draw‌‌ to his side,⁠‍ he couldn’t restrict​​​ their movements.

At‌‌ most, he could‍‌‍ act a little‌‍‍ more arrogantly than⁠​⁠ the others, being‍⁠​ the visible head​ of a large​ alliance.

But‍⁠‍ if he tried‌‍‌ to meddle in‌ other domains’ internal​⁠‍ affairs, no one​​​ would want to‌ follow him.

“But‌ you’re not like‌​ that.”

Harald’s‍‍ jovial expression vanished,⁠ and he looked⁠‌‍ at Lucian with​‌ absolute seriousness.

“You’ve‍⁠‌ proven yourself to​ be a warrior.⁠ And you did​ it by faithfully‌‌ following the traditions‌​ of the north,​ winning over everyone⁠​ present. Even those⁠​ who didn’t witness‍‌ the duel will‍​ soon hear what‌⁠​ kind of man‍​ you are.”

“…”​⁠​

“And⁠ above all, the‌ blood of Grimaldi‍‍ runs strongly through‍⁠ you. Now that‌ your right has​ been recognized, even​‌​ if you were​ to claim the⁠​ rights of the​ old royal house,‍⁠​ most would accept‍​ it.”

“Baron…”‌

“Don’t⁠ misunderstand. I’m not​⁠‍ saying you should‍‌‍ rebel against the​ Empire.”

Hearing⁠​ Lucian’s grave tone,⁠ Harald quickly raised‍​ both hands.

He‍​‌ had not the​‍‌ slightest intention of‍ inciting rebellion or‍‍​ restoring a kingdom‌ by force.

“To⁠‍​ be frank, the‍ north currently needs​​ a spiritual pillar.”‌

“A‌‌‍ spiritual pillar? Even‌‌‌ for the strong⁠ men of the​ north?”

“Of⁠‌ course. Even here,​ the passing of​​ time brings unease.”‌​

“What⁠⁠‍ do you mean‌‌‍ exactly?”

“The‌‍ relationship between the⁠ imperial family and⁠ the north.”

Harald⁠‍‍ paused and, sighing,⁠​⁠ sank into his‍‌‍ chair. He was​​‍ no longer the‌‍‌ imposing warrior from​‍‌ moments before, but​⁠‌ a feudal lord‌‍⁠ burdened with responsibility.⁠

“Lately,⁠‍​ the imperial family​‍​ only shows weakness.⁠‍‌ It’s not that​‌ the north wants⁠ independence, but everyone​​⁠ fears how a cornered imperial power​‌ might react.”

For‌‌ centuries, the north​ had belonged to‌ the Empire while‌⁠​ maintaining a distant⁠⁠ relationship with the⁠​ imperial family.

Barren‍‌ lands, scarce resources,⁠‍⁠ but a martial‍‌ culture so deeply⁠‌‍ rooted that its‍ military power was‌⁠ formidable.

Too⁠ much interference would‌‌ have only stirred‌‍⁠ resentment without yielding⁠⁠​ real benefit, so​‌ the Empire had⁠ opted for a policy of semi-neglect.​​

The‌⁠ north, in turn,‌ accepted this stance—trading‌⁠ when possible and‌‍ paying taxes diligently‌⁠ as part of‌⁠‌ the Empire.

“We’d⁠​ like to maintain‌‌ that relationship if‍​ possible. But will⁠⁠ the Empire think‍ the same?”

“I‍ doubt they want​ to turn the​⁠ north into an⁠ enemy. They already​ have enough problems.”​

“That’s⁠​ true. The problem‌‌ is that imperial‌ trust can be‌​‌ just as annoying‍​‍ as hostility. We⁠ don’t want them‍ suspecting us, but‌​‍ we also don’t⁠⁠‌ want to get‌⁠‍ closer than necessary.”‌

“…?”⁠

“Think‍​ about it. If‍ you were in⁠‌ trouble, who would⁠‌⁠ you ask for​ help? Someone you​ just greet in⁠‍ passing, or a close friend?”

Lucian⁠​⁠ finally understood the‌‍ mindset of the‍ north.

‘They​​‌ don’t want to‌​ make enemies of​‌‍ the Empire, but‍ they also don’t‍ want to be‍​⁠ forced to spill​‌ their blood in‌ its name.’

It⁠ made sense. The‍ north had been‍ plagued by minor​‍ conflicts for centuries​⁠ and its population⁠ was small.

Demanding⁠ troops in the⁠ name of feudal‌‍‌ duty would mean‌ sacrifices far too‌​ great.

“Some‍ fools, driven by‌⁠​ impatience, are waging‌⁠ territorial wars to⁠⁠ absorb other domains.⁠⁠​ They believe they‍ must grow stronger⁠​‌ before the Empire‍‌‍ demands troops from‌ them.”

“And⁠​‌ that’s why they‍⁠ support Calix and​‍⁠ his use of‌​‍ the Grimaldi name?”‍‍⁠

“Probably.‌ Some support him⁠‍​ enthusiastically, but most‍​ just believe the⁠‍ north needs to​⁠ unify and speak‍​‌ with one voice.”​‍

It⁠‌‌ all came down⁠‌ to a lack​ of breathing room.‍⁠⁠ Anxiety led to⁠‌ overreactions to every‍ movement, which in⁠ turn only fed​ the chaos.

And⁠⁠ to make matters​‌ worse, among the‌‍‍ turmoil, factions dreaming‍‌‌ of full northern‍⁠‌ independence had begun‍​ to emerge.

‘They​⁠​ really do need‍ a point of‌‍‍ unity. At this‌​​ rate, the problem‌‌ will explode from‍‌ within.’

In‍​​ his past life,⁠ the north had‌‌‌ retreated when the⁠ emperor lost control.⁠

When‌‌ the Empire had⁠‍ been too busy​ to look their‍⁠ way, things quietly‍‌​ returned to normal.​‌‍

But‍⁠​ now, with a weakened yet still-present​⁠ imperial authority, the‌​​ tension was far‍⁠ greater.

“So​ then, Baron, you​⁠ don’t just want​ me to reclaim⁠⁠ the name Grimaldi—you‌⁠⁠ want me to​‌ become the axis‍‌ of the north.”⁠

“I‌‌‍ won’t ask you‍​ to restore the‌ Grimaldi house. It​ would be unfair‍ to force someone⁠ from Valdeck to‌​‌ stay tied to‍‍‍ this remote region.⁠ But I do​​⁠ hope that, while⁠ keeping the Valdeck‍‌ name, you become‌ the link between​‌⁠ the north and​​‌ the imperial family.”‍‍​

“In‍‍ that case…”

Lucian⁠ looked Harald straight⁠ in the eyes⁠‍​ and spoke calmly.⁠​⁠

“What‌⁠ would you do​‌ if I openly​ claimed the rights⁠‌ of the old​‌ royal house?”

“…!”⁠‍

The⁠ sudden shift left​ Harald frozen. He​​‍ hadn’t said “Grimaldi,”​ but “the royal⁠‌ house.” This wasn’t⁠‍ just symbolism—it was⁠​ a direct question‌ about restoring a kingdom.

“…”‍

“…”‍

The⁠‌ silence grew heavy.‌‌ Suddenly, Harald stood​‍⁠ up, grabbed a bottle of mead​ from the cupboard,‌‌ and drank straight⁠ from the neck.⁠​

Glug,‌‍ glug, glug.

The‍‍ strong drink vanished⁠ without leaving a single drop.

After‍​ shaking the empty‌ bottle, Harald slammed⁠​ it down on‍​⁠ the table with‌ a loud thud.‍‍‍ Despite having drunk⁠⁠‌ a whole bottle,‍‍‌ his gaze was​ sharp—icy, even.

“If⁠ you truly intend‍⁠​ to rebuild the‌​​ Kingdom of the‍​‍ North…”

Harald‍‌⁠ started in a low voice, but‍⁠ his tone quickly​​ grew fiery.

“Then​⁠⁠ this old man‌‌‍ will be the‍‌ first to raise‍⁠​ the banner and‍‍ follow His Majesty!”⁠‌‌

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.