Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2)
The person who brought that distant world practically within arm’s reach was none other than Doctor Space, Dr. canvas Jo Woojeong.
Nobel Prize in Physics, Nobel Prize in Chemistry, Nobel Prize in Physiology or Medicine, and even the Nobel Peace Prize.
That genius had won a total of fourteen Nobel Prizes, and after discovering portal technology that practically rendered the concept of distance irrelevant, humanity finally entered the space age.
In the year 2070, space was still a fairly distant world for humanity.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
And the universe humanity encountered was overflowing with resources far more abundant than it had ever imagined.
“Space is infinite!”
“The Mog, those fucking monster bastards, are infinite too!”
There was only one drawback.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
There were countless terrifying creatures called Mog.
For that reason, the exploitation of space resources inevitably had to be accompanied by battles against the Mog.
A fucking enormous number of them.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
In the case of Red-level planets, even soldiers who had just become Space Marines could be sent there.
From Red level, the lowest, to Purple level, the highest.
Because of this, every planet was assigned a danger level.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“Then what about Orange-level ones? amber Do about seven out of ten survive?”
Red-level planets were not extremely difficult places.
“If you send ten rookie Space Marines to a Red-level planet, about nine survive.”
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“Sir?”
“Huh? arcade What the fuck are you talking about? anxiety Why would you send rookies to an Orange-level planet? alpha What kind of lunatic would send rookies there?”
“Don’t fucking ‘sir’ me! galaxy If you send ten rookies to an Orange-level planet, all ten come back dead!”
However, starting from Orange level, survival began to become a serious problem.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
That was the case with planet Amotia.
Because the bonuses there were considerable.
Located 3.14 light-years from Earth, it was currently an Orange-level planet and, at the same time, a planet in the midst of colonization.
Put another way, if you wanted to make a good amount of money, you had to be sent to an Orange-level planet.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
In other words, while you were already on the verge of death fighting the Mog, you could suddenly lose contact with an outpost and, when you went to check what had happened, find soldiers from an enemy nation waving at you from there.
At the same time, numerous countries were carrying out colonization operations to secure resource-rich territories.
The fact that it was still being colonized meant that there were still many Mog left to eliminate.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
And in that era, the moment a nation became incapable of securing resources was practically equivalent to falling behind.
Situations like that occurred frequently.
It was the age of space competition.
Furthermore, now that humanity had entered the space age, securing resource-rich territories was of vital importance.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Korea diligently dispatched Space Marines throughout the universe while engaging in resource exploitation.
And in the space age, ‘working diligently’ meant that a proportional number of people died in the process.
Korea was no exception.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
This time was no different.
Four years, six months, and eleven days had passed since they began exploiting its resources, and every time it seemed like they could finally catch their breath, bad news arrived.
The Korean division established on planet Amotia was no exception.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“We’ve received a communication from Base E1323!”
“What does it say?”
The moment he heard the report, the gaze of Major Lee Sunhyeok, commander of the Korean division on Amotia, turned cold.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“333 Mogdogs have appeared!”
Bad news.
Although he asked the question, Major Lee Sunhyeok already knew what kind of answer he would receive.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Only a single squad had been deployed there.
Base E1323 was a kind of observation post located on the front line, whose function was to detect approaching Mog monsters.
Just as he expected, the report brought bad news.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
They had no chance of winning.
In other words, just ten Space Marines.
At most, they could hold out for a while.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“When did they make the request?”
“They’ve requested reinforcements!”
That was why the next question inevitably came. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
At those words, Major Lee Sunhyeok did not respond.
It wasn’t because he was hesitating.
“Three minutes and forty-four seconds ago. portal Amotia’s sandstorms cause a lot of communication interference, so there’s a considerable delay.”
The answer was obvious.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
A single squad of eleven Space Marines had no chance of holding out against 333 Mogdogs.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Sending reinforcements in an attempt to save them would only waste time, squander resources, and cause even greater losses.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
But even so, giving that obvious answer was still difficult.
Major Lee Sunhyeok had been through that exact same situation hundreds of times and knew it better than anyone.
He didn’t even need to make any calculations.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
His subordinates’ expressions hardened when they heard it.
He finally managed to give the order.
“……We won’t send reinforcements.”
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
And there was only one thing Major Lee Sunhyeok could say to them.
“It’s impossible to save them unless we have a Psyker Agent.”
It was nothing more than a justification to remind them that they had no other choice.
They all felt the same way.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“The sergeant who was just assigned here?”
“Sergeant Kim Seojun.”
“Who’s in command over there?”
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Realizing that the place had simultaneously become a newcomer’s debut and grave, Major Lee Sunhyeok let out a sigh.
“Yes, sir.”
“What terrible luck.”
Bang!
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
No one said a word.
With that final shot, the battlefield, relentlessly battered by sandstorms, fell silent.
Huff, huff, huff……
The only sounds that could be heard were the soldiers’ ragged breaths inside their suits.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Sergeant Kim Seojun.
A voice that none of the others could hear echoed in his ears.
There was only one exception.
[Combat has ended. arctic Beginning calculation of results.]
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
[You have eliminated 193 Mogdogs with a single shot. aluminum You have obtained 386 points as a One Shot, One Kill bonus.]
[You have achieved more than 300 kills in this combat. amateur You will be awarded 300 points as a kill streak bonus.]
[You have eliminated 245 Mogdogs. absorb You have obtained 245 points.]
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
‘Ah. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates. ’
[Congratulations on your victory in your first combat. amber You have received a Silver Ticket as a reward.]
One notification after another echoed in his ears.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
And the moment his mind became clear again, all the information and confusion he had deliberately ignored during the battle began flooding into his head.
‘This is insane.’
Those notifications brought Kim Seojun back to his senses.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“T-That’s incredible!”
It was then.
‘Something has definitely happened to me. acid Whether I’ve gained an ability or a mental illness.’
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
At those words, the other members of the unit also began showing expressions of amazement.
“H-How the hell did you do that, sir?”
One of his subordinates, Corporal Lee Jihoon, shouted as he stared at Kim Seojun in utter astonishment.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Thanks to that, all that happened was that they pissed themselves in their diapers.
The moment 333 Mogdogs charged at them, practically every member of the unit had lost their minds.
The only thing that had kept them from fleeing the battle was that the effects of the Stimpak had numbed their fear.
It was a completely natural reaction.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
And in the midst of that desperate situation, Sergeant Kim Seojun had demonstrated equally absurd marksmanship while eliminating the Mogdogs.
In any case, it had been an absurd situation from any point of view.
“A-Are you perhaps a Psyker?”
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
To the point that they began wondering whether Sergeant Kim Seojun was a Psyker, a superhuman who transcended the limits of an ordinary person.
That was why.
And that question was perfectly reasonable.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“Yes?”
“Corporal Lee Jihoon.”
“Yes?”
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Kim Seojun said to Corporal Lee Jihoon, who had just responded.
“Ah! absorb C-Corporal Lee Jihoon!”
“Seeing how everyone’s surprised enough to start stuttering, it looks like you’ve all come back to your senses.”
“Sir?”
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Just as he had said, the fact that they were able to react so normally meant that the effects of the Stimpak had worn off.
“I’m saying the drug has worn off.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
And that meant the side effects were about to hit them.
And, depending on the individual, side effects so severe that they might not even be able to move their hands or feet.
Unbearable exhaustion.
“Everyone, gather your things.”
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Corporal Lee Jihoon turned pale when he heard that.
“Our things, sir?”
That was why Kim Seojun ordered a retreat without hesitating for even an instant.
“Yes. audit We’re retreating to the main base.”
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Naturally, retreating on their own without receiving an order from their superiors was considered desertion in the military.
“B-But we still haven’t received any orders to retreat, sir.”
Kim Seojun knew that too.
And it was an extremely serious offense.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
He knew perfectly well that retreating before receiving an order from above was illegal.
“Triple.”
He had far more experience and knowledge than the relatively seasoned Space Marines there.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
And there was a possibility that nearly a thousand Mogdogs would arrive soon.
“Sir?”
“First there were a hundred. silence Then there were three hundred. harbor When the Mog triple their numbers like that, it means they’re determined to destroy a position. auction We just stopped three hundred. arcade So how many do you think will come next?”
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
If Thorn Snakes appeared among those Mogdogs, those damned monsters capable of endlessly firing thorns like terrifying arrows, then not even Kim Seojun would have any way to deal with the situation.
“If Thorn Snakes show up too, then we’re finished.”
In fact, they could consider themselves lucky if only a thousand Mogdogs showed up.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“We can receive the retreat order while we’re retreating. admire Besides, because of the communication interference, we still haven’t even received a response to our request for reinforcements. wizard If we ask for authorization to retreat, it’ll take more than five minutes to get a response. album In a situation where every minute and every second counts, we need to move while we can still hold a steering wheel.”
Of course, as soldiers, their military instincts resisted the idea of retreating without receiving an order.
“But we still haven’t received an order to retreat, sir.”
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“Then we’ll go to a court-martial for disobeying orders.”
“And what do we do if we retreat and they deny authorization afterward?”
Kim Seojun calmly answered the question.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Who would have imagined that he would talk about violating military law and ending up in prison with the same calmness as someone talking about going to the neighborhood supermarket?
“Sir?”
“There are mitigating circumstances, so we’ll probably get about six months in prison.”
At those words, spoken with absolute calm, both Corporal Lee Jihoon, who had asked the question, and the others were dumbfounded.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“We’ll spend six months in a safe space prison, eating three meals a day, showering with cold water, and reading books. Read original high-quality translation at indratranslations.com. audit All for free.”
But after experiencing all kinds of hell during his previous active service, he had learned something.
Of course, Kim Seojun hadn’t been like that from the beginning either.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
In that hell, prison was an extremely comfortable place.
When Sergeant Kim Seojun said that, his subordinates’ heads were still a mess.
“So choose. advance You can stay here and have a date with a thousand Mogdogs, or come with me and spend six months playing word-chain games in prison.”
Had their superior really just told them to ignore military law?
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
But there was one thing they were completely certain of.
Once they understood that reality, their gazes changed.
The man named Kim Seojun standing before them was a veteran none of them could compare to.
‘……If we want to survive, we have to listen to the Sergeant.’
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“Then we’re retreating. artist Everyone, get in the vehicle.”
Seeing that, Sergeant Kim Seojun said.
They immediately headed toward the vehicle and climbed into the military truck with their heavy suits still on.
No one hesitated.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“Why? matrix Are you worried about me driving?”
Sergeant Kim Seojun took the wheel.
At the words of Private First Class Park Boseop, the driver who had sat down in the passenger seat, Kim Seojun asked.
“Sergeant Kim, I’ll drive.”
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
And it was perfectly natural.
Park Boseop didn’t answer.
The truth was, he was worried.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Driving there was completely different from driving a truck down a simple unpaved road.
That was why qualifying as a military driver required far more skill than most people imagined.
This wasn’t some remote rural road in Gangwon.
This was planet Amotia.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“Don’t worry. sphere I drove quite a bit during my active service. audit I even transported stars for a while.”
Kim Seojun understood his concern perfectly.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Vroooom!
“Huh? palette Did you say stars, sir?”
But when Park Boseop heard that, he was horrified.
That was why he tried to reassure him.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
At the same time, everyone inside the vehicle heard something.
The ground rumbled as if an earthquake had struck.
Rumble, rumble, rumble!
Before he could even answer the question, Kim Seojun shifted gears and stepped on the accelerator.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Then came the warning from the surveillance systems of the base they had just abandoned.
Leaving that warning behind, Sergeant Kim Seojun continued pressing hard on the truck’s accelerator.
[1,032 Mogdogs have appeared ahead.]
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
[Base E1323 has been destroyed.]
After the beginning of the space age, humanity’s technology advanced even further.
One minute later, they all heard another notification.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
On Earth, even a beggar in the middle of the street could easily communicate with someone on the other side of the planet.
However, that did not solve all of its problems.
One of the most representative examples was communication.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Planet Amotia was no exception.
Space was different. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
In those extreme environments, completely different from those on Earth, both wireless and satellite communications suffered from numerous problems.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Furthermore, it was common for soldiers from hostile countries to cut them whenever they had the opportunity simply to hinder enemy operations.
But planet Amotia was infested with those damned monsters called Mog, creatures that went berserk the moment they encountered humans, so the communication lines were constantly being severed.
Of course, they could use physical communication lines without too many problems.
The sandstorms that blew incessantly there made radio communications practically impossible.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
They were intelligent.
And to those individuals, human communication lines were one of their priority targets.
And the Mog weren’t simple monsters.
To be precise, intelligent individuals existed among them.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Although it was somewhat embarrassing to admit, the Korean division had practically given up on resource exploitation on Amotia.
But the situation of the Korean division stationed on planet Amotia was different.
‘Then we’ll just reinstall them every time they cut them!’
Of course, powerful countries, those with forces and resources to spare, could simply say.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
In fact, they had given up quite some time ago.
The moment they officially abandoned resource exploitation, some big shot would have to take responsibility for all the expenses invested up to that point.
Despite that, the Korean division remained there and troops continued to be sent there for one very simple reason.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
In many ways, their conditions were terrible.
But there was also no chance that they would continue investing large amounts of resources in a place that produced no results.
Naturally, no one was willing to declare that they were abandoning it.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
When they received the request for reinforcements from Base E1323, headquarters assumed that its occupants had already been wiped out.
This time, exactly the same thing had happened.
That meant that by the time a message reached headquarters, the situation on the ground had often already ended.
Whenever the sandstorms blew, it was completely normal for a communication from a distant area to take five or ten minutes to arrive.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
For that reason, when a new request arrived approximately thirty minutes after that request for reinforcements, Major Lee Sunhyeok was surprised.
“A request has arrived from Base E1323.”
That was why they didn’t send reinforcements.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“They’re requesting authorization to retreat.”
Naturally, no one said, ‘We request authorization to retreat!’ when things were going well.
But the moment he heard those words, Major Lee Sunhyeok’s expression hardened.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Then what would the situation be like at that very moment?
It was obvious.
It was highly likely that the request to retreat had been sent several minutes earlier.
And most importantly, wireless communications weren’t functioning properly.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“What?”
“And they say they’re already retreating.”
They must have already been wiped out or suffered losses practically equivalent to annihilation.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“What do you mean?”
They were requesting permission to retreat when they were already in the middle of retreating?
However, the moment he heard that, Major Lee Sunhyeok’s expression changed.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Of course, understanding the meaning of those words wasn’t difficult.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
It was then that Major Lee Sunhyeok remembered something.
The problem was understanding how soldiers could decide to retreat on their own.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Truthfully, Major Lee Sunhyeok hadn’t paid much attention to the new Sergeant.
For starters, normal, sensible people didn’t usually end up stationed on Orange-level planets.
The commander of the unit sent to Base E1323 was a rookie who had just become a Sergeant.
‘He was a newly appointed Sergeant.’
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
So there were only two possibilities.
Either you had committed some offense and been forcibly assigned there.
As a general rule, assignments to Orange-level planets were filled primarily by volunteers.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
The remaining one did it to advance their military career.
And out of every ten volunteers, nine did it simply because they were blinded by money.
Or you had volunteered.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
At the same time, every country was currently suffering from a severe shortage of soldiers.
Furthermore, planet Amotia was already a problematic place that had fallen out of favor with the higher-ups, so it wasn’t exactly a good assignment for someone competent and ambitious who wanted to advance their career.
Because of that, aptitude examinations had become far more lenient.
‘Do you regularly feel homicidal urges, and does holding a weapon make you want to kill someone? silence We’ve been waiting for talent like you! adopt Take a weapon right now and unleash all those homicidal urges on the Mog!’
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
In any case, for all those reasons, Major Lee Sunhyeok hadn’t shown any particular interest in the new Sergeant’s service record.
Things like that really happened.
And naturally, people whom anyone would consider strange ended up assigned to places like planet Amotia.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
His subordinates hadn’t bothered to report on it either.
When there was a nine-in-ten chance that he would die or flee back to Earth before the month was over, there was no reason to take much interest in him.
Running away because he wanted to survive?
From that perspective, it wasn’t particularly strange for a newly appointed Sergeant to retreat without authorization either.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
But sometimes, you simply had a hunch.
In reality, it was a fairly normal reaction.
“What was his name?”
“Sergeant Kim Seojun.”
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“What?”
“Give me his profile.”
Major Lee Sunhyeok directed a cold gaze at the subordinate who had reacted with surprise.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
The subordinate immediately sent him the profile.
And the moment he saw it, his gaze changed.
The information appeared before Major Lee Sunhyeok’s eyes.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
There was no way he wouldn’t know it.
“The Yellow-level one?”
Planet Icrus! Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
“……He served four months on planet Icrus? echo On active duty?”
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
It was currently classified as Orange level, but it was far more famous for something else.
His next assignment had been planet Palabo.
“And his next assignment was planet Palabo?”
After all, a Yellow-level planet made an Orange-level one look like little more than a neighborhood cat café.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
Besides those two places, every assignment where Sergeant Kim Seojun had served during his period of active service ranked among the worst hells imaginable.
But the most surprising thing was something else.
A Behemoth had appeared there.
And after checking the dates of service, it turned out that Kim Seojun had been stationed there precisely when the Behemoth appeared.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“And even after all that, he reenlisted?”
After going through all of that, he had decided to join the military again.
At his subordinate’s question, Major Lee Sunhyeok didn’t have to think about it.
“Major, then how should we respond to the request to retreat?”
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
“We can’t send a soldier to prison after he managed to come back alive when we couldn’t even help him. apron Authorize the retreat.”
Because there was one thing he was completely certain of.
They couldn’t afford to lose a Space Marine like that.
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
And it was the last order to leave that place.
Thus, the headquarters of the Korean division on planet Amotia sent out that order.
“Retreat authorized! matrix Return safely to the main base!”
Translation of A Space Marine Got a Status Window - Chapter 2: I Got a Status Window on My First Day as an NCO (2) by Indra Translations.
An explosion shook the headquarters of the Korean division on planet Amotia.
BOOM!
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!