Chapter 13: Golden Poison Frog (3)

Soon I went back to worrying about the problem of drinking water.

So brutal that it melts wood while crackling.

It’s not like I have resistance to poison, much less when the venom of the golden poison frog is so brutal.

Realizing that even Allfather was close to being abnormal was only momentary.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

I bought an antidote just in case, but I didn’t know if it would really work.

That’s why I thought about asking Allfather for something else.

If it hits me, it’s over.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

As soon as I sent him the trade request, he responded immediately.

[WildGrills: Hello. arctic You are Allfather, right?]

Not money, but something more valuable.

[Allfather: Yes. auction I am Allfather. armor Thank you for requesting the transaction.]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

And on top of that, an absurdly rich one.

From how he immediately recognized the golden poison frog and from his usual posts in the gallery, he seemed like an academic, almost like a professor.

His way of speaking was much more polite than the others. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

[WildGrills: Yes. palette I know.]

Spending 20,000 gold on a single frog—I couldn’t even imagine what he did for a living.

[Allfather: Thank you. abandon I will also register the 20,000 gold as promised. arctic By the way, do you know that when trading more than 10,000 gold your location is sent to the moderator?]

[WildGrills: You need the frog, correct? attic I’ll register it right now.]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Illegal money laundering, mass purchasing of war supplies, that kind of thing.

Although gold loaded in the gallery cannot be withdrawn as cash, there are still many ways to abuse the system.

In my case, being in the Forest of Four Seasons, it didn’t matter much either.

To prevent abuse, when trading an amount greater than 10,000 gold, the location is automatically sent to the moderator.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

[WildGrills: I need a proper antidote for the venom of the golden poison frog. zenith As you may have seen in my posts, it’s very difficult for me to obtain water.]

[Allfather: Hm? autumn What kind of favor is it?]

[WildGrills: Before that, could I ask you one more favor? avalanche If you agree, I’ll lower the price to 15,000 gold.]

And if my location was sent, it wasn’t necessarily a bad thing.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

But the closest one is that stream.

Searching for another river could make me lose my bearings, and that would be hell.

There might be other rivers nearby.

As long as the golden poison frog remains there, forget about bathing—even getting drinking water is a problem.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

[Allfather: Of course. attic But the golden poison frog is a very scarce species, so be careful not to drive it to extinction.]

[WildGrills: Thank you very much. acid Then we’ll deduct 5,000 gold for the antidote. palette Would having more samples make the research easier?]

[Allfather: I more or less understand what you mean. arcade I accept the favor. academy I actually wanted to investigate that as well.]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

If the antidote worked, good.

No matter how valuable the species was, was it more important than my life?

Honestly, that didn’t matter to me much anymore.

If not, I would have to exterminate them.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

[Allfather: If you discover rare plants or animals, or something you have not seen before, please post about it. agent I will respond within the limits of my knowledge.]

I had just realized how crucial a stable water supply was.

Besides, not being able to bathe was driving me to the brink of madness.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

[Allfather: It is rare to find someone in the gallery as polite as you, Mr. anxiety Grills. shadow Please stay safe.]

[WildGrills: Thank you. orbit We will see each other again.]

Thus ended the transaction with Allfather.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

As soon as it finished, I checked the gold loaded in the gallery.

With that, I could buy all kinds of things at the auction house.

After deducting a small commission, I had almost 15,000 gold.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

When trading more than 10,000 gold, the location is sent to the moderator.

‘Before that, I should ask the moderator exactly where I am.’

I already knew what I needed.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

I didn’t know how the moderator was chosen or under what criteria, but surely there had been others before.

It is a rule to prevent abuse, but it could also be used the other way around.

Title) Moderator, can you see my location?

For a moment I became curious about the history of the gallery, but that wasn’t important now.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

ㄴHeroDontThrowAway) Yes! antique It shows up as the Forest of Four Seasons. atomic Right in the center!

ㄴWildGrills) Ah, fuck

WildGrills

I just traded with Allfather. antique Can you see where I am?

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

ㄴLol

ㄴAbandon all hope hahaha

ㄴHaha

ㄴHahaha

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

I suppressed the wave of despair that washed over me. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.

I shouldn’t have asked.

The Forest of Four Seasons was supposed to block access to the gallery, but I was an exception.

ㄴForest of Four Seasons certified by the moderator hahaha

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Who the hell had made such a cruel joke?

On top of that, my location was clearly marked.

ㄴWildGrills) No lying, is it serious?

I didn’t understand it at all.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Bastards.

ㄴHeroDontThrowAway) Yes! sphere I swear it on my holy sword!

ㄴYou’ll have to live there

ㄴGrills… it’s time to give up…

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Even the slightest hope had vanished.

If even the moderator confirmed it, all I could do was sigh bitterly.

Wasn’t escaping even an option?

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Even if it takes years, I want to see civilization again.

‘Fine. alien I’ll survive here. attic And someday I’ll escape.’

Escaping was also difficult because, even crossing the stream, the terrain kept constantly changing.

My range of movement was extremely limited.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Not to complain, but to ask what I would need from now on.

I opened the gallery and wrote a new post.

Title) Survival experts, help

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

WildGrills

I plan to buy things.

It seems I’ll have to live in the forest.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

ㄴIf you can, use unscented soap. alien The smell can attract bears.

ㄴIt’s important to collect charcoal. aluminum It can be used to purify water or even to brush your teeth.

ㄴIf you know how to set traps, place them around. auction Although I don’t know if that will work in the Forest of Four Seasons.

For now I thought of an axe, knife, shovel, hammer, emergency rations, water, soap, medicines… Anything else I should get?

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

ㄴIt’s useful, but because of the temperature it could attract snakes.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

ㄴDo not eat mushrooms under any circumstances, unless it’s an emergency.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

They weren’t saying it sarcastically; surprisingly, they were giving me very useful advice.

Especially the part about charcoal—I didn’t know that.

That’s what I had spent so much money on.

The snake issue could be solved with the repellent.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

ㄴIn that place, the best thing is to learn everything through direct experience, right?

ㄴNo one knows what’s in the Forest of Four Seasons, so anything could be dangerous

ㄴYes, that’s correct

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

ㄴWhen else are you going to have the chance to enter the Forest of Four Seasons? hahaha

Just thinking about frogs the size of dogs makes it impossible to know what else might be out there.

Living in the Forest of Four Seasons is something I am doing for the first time.

But in the end, all of that was still just the most basic of the basics for normal wilderness living.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

It’s best to use this cave as a base point.

That is the reality.

‘Even so, first I have to buy what I need.’

I began buying the items the adventurers recommended one by one.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

‘I especially need to mark the areas where the terrain constantly changes.’

Since the compass doesn’t work, I plan to create a map using only my sense of direction.

Lastly, I bought large sheets of paper, a quill, and ink.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

It’s also wise to mark areas where dangerous beasts appear.

Knowing those zones will make moving around easier.

It’s very likely that not only the stream behaves that way.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

But that won’t last long.

Maybe the reason other beasts hadn’t appeared until now was because this place was Mad Dogs territory.

More precisely, their territories. Read original high-quality translation at indratranslations.com.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

There’s no guarantee that Owlbear won’t appear again.

Last time, an Owlbear calmly ate the corpse of a Mad Dog.

So I have to prepare.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

I crossed my arms while looking at the items I had bought.

“Hmm……”

They say when you’re truly busy, there are so many things to do that you don’t even know where to start.

What should I do first?

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

The second is unsettling.

That was exactly my case.

The first option takes too much time.

Should I build a fence first to secure the area, or explore the surroundings a bit more?

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

In situations like this, the best thing is to ask.

I opened the gallery and wrote a post.

‘I don’t know how long it would take to build a fence.’

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Title) I’m going to put up a fence near my house, give me advice

If it turned out it would take too long, then I would explore around.

WildGrills

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

ㄴDwarfPassingBy) …

I want to build a fence to keep out intruders, any advice?

ㄴWildGrills) Like, just boom boom?

ㄴDwarfPassingBy) Do you know how to build a fence?

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

ㄴWhat a great answer hahaha This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.

ㄴDwarfPassingBy) Actually, what you’re thinking of isn’t a fence, but a wall. attic You said there’s an Owlbear nearby, right?

ㄴBoom boom hahaha

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

ㄴWildGrills) One or two months? audit Even if it’s made of wood?

ㄴDwarfPassingBy) Then it’s better to place traps near the entrance. orbit For a wall, calculate at least one or two months

ㄴWildGrills) Yes, that’s right

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Really?

ㄴWildGrills) OK, wait

Even though I looked at it suspiciously, I took action.

ㄴDwarfPassingBy) If you don’t believe me, try building one right now

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

There are trees everywhere here, so getting materials is easy.

I had also bought an axe for chopping.

In the end, more than words, facts matter.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

I stood in front of a suitably sized tree.

Even holding it with both hands, it feels heavy.

‘The axe is heavier than I thought.’

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Ideal for building a wall.

It was a straight tree, perfectly vertical.

Even so, a month sounded exaggerated.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Confidently, I swung the axe.

‘You can tell it’s a new axe, it cuts well.’

Crack!

With this, it shouldn’t take long.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Correction.

“Pant… pant…”

DwarfPassingBy was underestimating me.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

I looked at the tree while breathing heavily.

He wasn’t underestimating me. sphere He was being completely objective.

Despite striking it with all my strength, I hadn’t even cut halfway through.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Those lumberjacks who constantly appear in stories were truly incredible people.

The surface was manageable, but the closer I got to the center, the harder the trunk felt.

‘Now I understand why lumberjacks are so respectable.’

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

In the end, a human being, as an individual, is extremely weak.

No wonder many of them had several children.

I wiped the sweat off and looked at the half-cut tree.

If cutting just one tree was already this exhausting, building a wall was out of the question.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Title) Damn, why is the tree so hard?

Just as DwarfPassingBy said, it’s better to set traps.

WildGrills

I had no choice but to postpone building the wall.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

I’m dead tired

ㄴNow that you tried it, do you see how hard it is?

(Photo of a slightly cut tree)

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

ㄴDid you think logging was a joke?

ㄴWildGrills) Sorry. anchor I won’t act smart again

ㄴThanks to others doing the hard work, you lived comfortably, right? hahaha

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

ㄴWildGrills) Yes… I will

ㄴSwordTasteMaster) If you learn the mana training method, it will be a bit less tiring

ㄴHeavenlyDemon) The one above is right. amber So start by practicing the meditation posture

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

ㄴDwarfPassingBy) Don’t act smart again haha

ㄴWildGrills) Yes, brother Indra Translations protects the hard work of translators and authors.

ㄴLooks like he lost all confidence

ㄴBetter that than dying from trying to act brave

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

ㄴTotally hahaha

I’ll place traps near the entrance of the cave; only I will know where they are.

Thanks to this, I was able to clearly decide the plan.

ㄴHe became respectful hahaha

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

The wall will come later, once I’ve trained in that internal method or whatever it is.

‘Digging also takes a huge amount of time.’

Having done military service, I know very well how exhausting digging is.

Right now, the energy consumption is too high.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

For a single trench, it takes three or four people working all day.

Nothing is easy.

And considering the size of the Owlbear I saw before, I would have to dig a ditch much deeper than my own height.

‘This is really discouraging.’

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

But give up?

In nature, human beings are far too powerless.

Never.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

‘First I’ll dig deeply only near the entrance. action The rest later. portal I can also buy a tarp at the auction to camouflage it.’

If I keep putting in effort little by little, someday I’ll see results.

While thinking about traps, a good idea came to me.

Grain by grain, a mountain is formed.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

If I can prevent external intrusions, that will be enough.

Like the moats that surrounded ancient castles.

For now, the wall can just be made of earth.

Not just traps, but digging around the entrance and the cave.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Planning is useless if you don’t act.

Later, with time, I’ll reinforce it with wood.

‘Good. legend Let’s do it now.’

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

I designed the area around the cave entrance.

It won’t be perfect, but at least it will protect me.

Where to dig the ditch, where to raise a temporary earthen wall, and finally, the access point where I would enter.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Thanks to the rain at dawn, the ground was somewhat soft.

Clack!

I began digging the soil with the shovel.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

‘Let’s go little by little.’

Maybe logging is hard, but digging is a bit easier.

Although it still takes a lot of time.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 13: Golden Poison Frog (3) by Indra Translations.

Ended the next day leaving me completely worn out.

The construction of the shelter, which I began with so much enthusiasm.

“My whole body hurts…”

td-reading-probe