Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5)

This was the first time I had actually seen one take place.

I had only heard stories about it myself.

The famous real-life meetup I had heard so much about had finally happened.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

‘Real-life meetup or not, as long as you win on the internet, that’s enough.’

Besides, my world had the ultimate move.

It felt like watching a custom from another era, something that could only exist in a romantic age of the distant past.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

And normally, they only worked in cases of one-sided harassment.

Lawsuits were a nuisance for both parties, so in a way they were almost a suicidal attack.

When both sides could be considered responsible, most of the time you could not even use them.

‘I’m going to sue you.’

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

If a real-life meetup ends in a ridiculous way, you have no right to complain when people make fun of you afterward.

Just look at Blood Demon.

‘And most importantly, you end up showing your face.’

Nobody even knows what he looks like, and they’ve still turned him into all kinds of memes.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

‘The more it advanced, the more vulgar it became.’

In fact, sometimes I feel that internet culture on Earth is even worse.

Human malice does not disappear just because the times or the world change.

Anyway, setting that aside, I played the video showing Heavenly Demon’s martial prowess.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

The woman was humiliating him one-sidedly.

But that difference was irrelevant.

The difference in size between them was obvious. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com

In the video, a woman dressed in black was facing a huge man wearing an old, worn-out martial robe.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

‘Is she beautiful?’

A beauty comparable to the elves, who were known as the race of beauty.

Perhaps even superior.

More than the humiliation, what stood out was Heavenly Demon’s appearance.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

A flower that required overcoming countless obstacles to reach.

And on top of that was that majestic aura.

She looked like a flower blooming at the top of a cliff.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Her beauty.

And whose stems were covered in thorns.

Her strength.

Her presence.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

‘And someone like that talks like an old lady in the Gallery?’

I still was not sure whether that Heavenly Demon was the same Heavenly Demon who served as moderator.

Everything matched the name Heavenly Demon perfectly.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Even that tendency to praise her own beauty remained intact.

The way of speaking that seemed old-fashioned in the Gallery sounded mature here.

That stubborn image became dignity.

But for some reason, I had a strong feeling that she was.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

ㄴHow impressive is Heavenly Demon? timber I’m from the west, so I don’t know much.

But it did not matter much.

The only strange thing was that someone in such a high position, or perhaps someone so old, behaved that way.

There was not much difference between reality and the Gallery.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

ㄴNo.

ㄴSmartMind) This is related to the history of the Central Plains. arctic Have you heard of the Burning of Books and Burying of Scholars?

ㄴSmartMind) Think of something worse than persecuting scholars. crystal Imagine expelling them. sphere There is something called a policy of public stupefaction in the Central Plains.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

ㄴWhat the hell are you talking about, nerd?

ㄴGive us a one-line summary.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

ㄴThanks for the summary.

ㄴSmartMind) In short, she is an incredibly important person. anchor She even personally cut off the Emperor’s head.

ㄴThat wasn’t a summary hahaha.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

ㄴJust understand it and move on.

And the larger an organization is, the harder it becomes to ignore its leader.

The title of Heavenly Demon itself meant being the leader of the Demonic Cult.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

‘And if you think about it, arrogance is just extreme confidence.’

Perhaps Heavenly Demon had changed the way she spoke after taking that position.

Besides, they say positions change people.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

The fixed-account user who had posted those disturbing images.

Then I remembered her opponent. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.

The same one who had uploaded photos of corpses and blood-covered ground while the moderators were absent.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Heavenly Demon had killed someone who deserved to die.

And I understood something.

But I had read it.

The post had been deleted quickly.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

The reason was simple.

‘I guess I should support her a little.’

That was why I posted my opinion that she could not be the assistant moderator Heavenly Demon.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

She even possessed a sword forged from thousand-year cold steel.

And an exceptional one.

As everyone knows, Heavenly Demon is a swordswoman.

She was not carrying the sword I had given her.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Although, honestly, after watching her humiliate her enemy bare-handed, the difference between carrying a sword or not seemed irrelevant.

‘Because I wouldn’t want Heavenly Demon to disappear from the Gallery either.’

Even so, from my perspective, it was better if her identity was not discovered.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

As long as I remained trapped in this forest, it did not matter.

Besides, even if I had figured out who she really was, what would change?

And even if I managed to leave someday, it still would not be a problem.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Was that going to change in reality?

I did not think so.

After all, we had always treated each other with courtesy and respect in the Gallery.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

‘And she’s still one of the people most likely to rescue me.’

there would be no advantage for me.

If Heavenly Demon’s identity were exposed and she ended up disappearing,

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

While watching the Gallery burn with discussions about Heavenly Demon, I sent her a message.

To Heavenly Demon.

Ideally, I wanted to keep talking to her as usual and continue asking for her advice.

Naturally, to the person who should have been the busiest at that moment.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

I had expected her to be busy preparing an explanation or something similar.

[HeavenlyDemon: This humble one always has plenty of time. crystal What is it?]

[WildGrills: HeavenlyDemon, are you busy?]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

But she replied immediately.

After a few seconds of surprise, I directly asked about the topic dominating the Gallery.

So quickly that it seemed she was watching the fire from the opposite bank of the river.

[WildGrills: Are you the real Heavenly Demon?]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

[HeavenlyDemon: That is an answer I like.]

[HeavenlyDemon: If I were, what would you do?]

[WildGrills: It wouldn’t change much, would it? altitude You’d still be my benefactor.]

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Wasn’t she praising herself?

[WildGrills: Then are you?]

[HeavenlyDemon: The real Heavenly Demon is a far more magnificent existence.]

For some reason, that was exactly how it felt.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

As I had already said, I wanted to maintain a good relationship with her.

[WildGrills: Understood. canvas Then when do you plan to clear things up? silence I think this will keep burning until you say something yourself.]

Although it also seemed like she was trying to deny it by force.

In any case, I decided to let it slide.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Heavenly Demon was enjoying all that attention.

[HeavenlyDemon: For now, I want to enjoy it. zenith Seeing people praise me like that feels quite pleasant.]

At least one thing became clear.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Although she had a very independent personality, she liked receiving attention from the users.

‘I suppose that’s normal.’

And the provocative posts she used to make before becoming an assistant moderator.

The same was true of her concern about Blood Demon being worshipped even as a meme.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Moreover, she never attacked others with vulgar insults or degrading remarks.

And, strangely enough, that made her more appealing.

Heavenly Demon was human too.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

[HeavenlyDemon: However, there is something that worries me.]

At the very least, she seemed far closer to good than evil.

[WildGrills: What is it?]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

[HeavenlyDemon: And what do you think? avalanche If that happened, do you think much would change?]

[WildGrills: Well… that possibility does exist.]

[HeavenlyDemon: There is a possibility that some people may think this humble one and the real Heavenly Demon are the same person. antenna Don’t you think?]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

After all, she liked that place very much.

It seemed she wanted to keep enjoying the Gallery as she always had.

I thought for a moment before answering.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

[WildGrills: Then I don’t think you need to worry too much. alien Not much will change.]

[WildGrills: First of all, you do plan to clear it up, right?]

[HeavenlyDemon: Of course.]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

[HeavenlyDemon: Why?]

That was the main point. Read original high-quality translation at indratranslations.com.

[WildGrills: Because even if the users know who Heavenly Demon is, Heavenly Demon doesn’t know who they are.]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Although there was one problem.

Not both ways.

Communication only went one way.

The reputation of the real Heavenly Demon could be affected.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

[HeavenlyDemon: That was a slip of the tongue. sphere In any case, I don’t care, so you don’t need to worry.]

[WildGrills: This humble one?]

[HeavenlyDemon: It doesn’t matter. orbit They insult the Emperor whenever they have nothing better to do, so why should anyone stop them from insulting me? album In fact, if someone were capable of saying it to my face, I might even acknowledge them.]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

The Gallery was a place where even the Emperor received all kinds of offensive nicknames.

And honestly, she was right.

There was no reason Heavenly Demon should be an exception.

Even she herself said it didn’t affect her.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

In fact, those nicknames were pretty mild.

It was better not to even talk about it.

Earth.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

‘Athletes tend to have some pretty strange nicknames. orbit I wonder if it’s the same here.’

I’d have to look into that someday.

That was where I learned that a single person could accumulate an absurd number of nicknames.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

She had found her own solution.

And our relationship remained exactly the same as before.

Anyway, it no longer seemed necessary to worry about Heavenly Demon’s anonymity.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

[HeavenlyDemon: According to one of my subordinates, he was one of the elders of the Blood Sect. legend I must admit he possessed fairly decent skill.]

[WildGrills: By the way, who was that man named Geumjang?]

[WildGrills: Then I wouldn’t stand any chance against him, right?]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

So he was absurdly strong.

And Heavenly Demon had toyed with someone like that.

At this rate, even if she entered the Forest of Four Seasons, she would probably end up becoming the ruler of a territory.

[HeavenlyDemon: He would be at a level similar to the gorilla leader. atlas Not the white one, the other one.]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Lackey was diligently sawing logs.

While I was thinking nonsense, I turned my head.

‘Would Lackey know someone named Geumjang?’

Curiosity got the better of me.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

After receiving it, I called Lackey over.

“Lackey! This novel translation is officially hosted on indratranslations.com. antenna Come here for a moment!”

I asked Heavenly Demon to write down Geumjang’s name.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

“?”

Lackey stopped sawing and ran over to me.

Now he came immediately.

Just two days ago, he had pretended not to hear me whenever I called him.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

“Do you know who this person is?”

“……”

Lackey stared at the name I had written on the ground for a long time.

I suppose he started trusting me after receiving the glasses.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

“……Still can’t speak Korean?”

Then, as if he recognized who it was, he nodded and told me.

“#%@#%”

“Ukki?”

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

It’s frustrating not being able to communicate.

“Ah, damn it.”

I need to teach him as soon as possible.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Anyway, Heavenly Demon translated Lackey’s answer.

And having to go through Heavenly Demon for translations every single time is quite troublesome too.

I even feel a little guilty about it.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

[WildGrills: Do you think they’ll come to the Forest of Four Seasons looking for the successors?]

[HeavenlyDemon: He says that person was the subordinate Blood Demon trusted the most. aluminum Apparently, Blood Demon had originally designated him as the next successor of the Blood Sect.]

[WildGrills: Then he was a really important figure. antique If someone like that disappeared…]

[HeavenlyDemon: That means those two gorillas are the true successors.]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Now that Heavenly Demon had them in her sights, what could the Blood Sect do?

Even Geumjang, who should have been one of their pillars and major military forces, had fallen at Heavenly Demon’s hands.

Whether to kill them or bring them back, it would be a very important matter for the Blood Sect.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Unless they became so desperate that they ended up searching for Lackey and the Gorilla Leader like someone clutching at the hem of a person’s trousers and begging for help.

[HeavenlyDemon: It’s not impossible. adjust The world is large and full of lunatics. acid Besides, according to my subordinates, the members of the Blood Sect are completely insane.]

Nothing.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

No matter how much I missed human beings, I had no intention of living alongside followers of Hitler.

I wouldn’t even be able to communicate with them.

[WildGrills: I want normal people. arcade I’d rather avoid the crazies.]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Even on Earth there were people capable of all kinds of madness because of strange cults.

‘Although, honestly, a normal person would never come near the Forest of Four Seasons…’

And they might try to hurt me as well.

Here, it would probably be even worse.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

[WildGrills: Thanks for the information. autumn I suppose you’ll be posting your explanation now, right?]

[HeavenlyDemon: I have prepared the perfect explanation for the Gallery users. voyage It even contains some of your advice, so you may look forward to it.]

Never better.

Planning to keep an eye on the Blood Sect’s movements for a while, I spoke to Heavenly Demon again.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

What kind of explanation had she prepared to tell me to anticipate it with such confidence?

[WildGrills: Oh. arch Then I’ll look forward to it.]

I tossed a fasting pill to Lackey as a reward for helping me.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

I still had plenty left.

‘Let’s see I suppose she’s posted it by now…’

Lackey received it happily and immediately began eating it with obvious satisfaction.

Sloth looked at me with a strange expression, but I decided to ignore him.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

A title that was impossible to ignore caught my attention. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.

[This humble one is Heavenly Demon.]

And sure enough, the author was Heavenly Demon.

Just as I was checking the Gallery.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Was she now going to directly announce that it was her?

There were so many people online that even the page seemed a little slow.

Confused by the contradiction, I opened the post.

Hadn’t she said she wouldn’t reveal it?

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Heavenly Demon

Actually, that’s a lie.

And what are you going to do about it?

Title) This humble one is Heavenly Demon.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

Beyond getting angry, insulting me, or belittling me, what can you actually do?

Insignificant creatures.

What can you do?

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

ㄴSwordmaster) But what the hell is this? antenna Hahahaha.

All I hear are the laments of miserable creatures incapable of even reaching the heavens.

ㄴDamn hahahahaha. armor This is supposed to be Heavenly Demon? atlas Don’t make me laugh hahahaha.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

ㄴIf that really were Heavenly Demon, the members of the Demonic Cult would be crying right now;;

ㄴSmartMind) I think I’m just going to believe it isn’t. atomic I’ll feel much more at ease that way.

ㄴDidn’t you say last time that you’re from the Demonic Cult? wizard Well, it turns out that thing is your leader.

ㄴDamn hahaha. arena How could that be Heavenly Demon? legend It’s just another lunatic from the Gallery.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

ㄴThen why are you insulting her?;;

I don’t know about the rest.

ㄴSmartMind) Damn it, I’m telling you it isn’t, idiot.

“Eh…”

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 161: Face-to-Face Encounter (5) by Indra Translations.

But there was one thing I was completely certain of.

She was an extraordinarily wise person.

‘Isn’t she incredibly intelligent?’

Truly.

td-reading-probe