Chapter 60: A Strange Adventure (2)

Post-traumatic stress, that is, the mental pain that arises after experiencing something terrible.

Do you know the medical term PTSD?

Most people probably do.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

Something insignificant for one person can cause a strong psychological impact on another.

The human body, even when damaged, can recover to some extent.

Furthermore, mental wounds have no defined method or time to heal.

But the mind, in comparison, is quite fragile.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

“Ugh…”

They don’t even become scars, they simply remain as wounds.

I’m no different.

I ran my hand over my face.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

The tiger’s attack in the middle of the night.

The predator’s eyes, its sharp fangs.

That event appeared in my dreams.

Even though it was a dream, it felt too real.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

I had broken out in a cold sweat as if I had been caught in the rain because of the nightmare.

Especially when it bit my right shoulder, I woke up with a start.

The first thing I felt when I got up was dampness.

After that, I immediately checked my surroundings.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

It was normal not to be able to sleep well.

Fortunately, seeing Wonmo and the sloth sleeping soundly, I tried to go back to sleep but it wasn’t easy.

“Haah…”

Because I was afraid that another predator like that tiger would attack us again.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

The internal circulation method allows you to sleep less, but it doesn’t mean you can go without sleep entirely.

I ran my hand over my face again.

Even when dawn broke, my mind was still foggy.

Since I hadn’t even met the minimum conditions, fatigue inevitably accumulated.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

‘Even if I can use the method again…’

Wonmo and the sloth were still in the world of dreams.

I stayed dazed for a while and then looked around.

I can relieve physical fatigue, but what about mental fatigue? alert I don’t know.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

He can sleep without worrying about anything.

‘What a good life they have…’

I don’t know about the sloth, but Wonmo is definitely enviable.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

And Wonmo will also have to help hunt when he grows up.

But complaining like that is useless.

I shook my head and quietly accessed the gallery.

I had woken up too early and hadn’t checked the time.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

I usually wake up at 8.

Today I woke up two hours earlier.

‘It’s only 6…’

All because of that damn dream.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

At least I’ll start the day a bit clearer.

‘Just like she taught me, calmly…’ All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com

Better to use that time to practice the internal circulation method.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

[¡kraaaaaash!]

I closed my eyes and began circulating mana through my body as usual.

It should help relieve fatigue, but a certain memory kept tormenting me.

The battle with the saber-toothed tiger at night.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

Everything kept coming back to my mind again and again, interrupting my concentration.

Its enormous size, its giant paws, its sharp fangs.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

“….”

I couldn’t focus at all.

I could clearly feel my chest pounding violently and cold sweat running down my body.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

How am I supposed to fix this…?

After thinking for a while, I sighed.

In the end, I had no choice but to open my eyes and stop practicing.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

‘I’ll have to ask HeavenlyDemon…’

I needed advice from HeavenlyDemon or Swordmaster.

‘Will she be awake at this hour?’

When I entered the gallery, it was already 6:30.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

They say older people sleep little.

I thought that and then laughed.

After all, this is the gallery.

But even so, wouldn’t it be disrespectful to write to her so early?

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

[WildGrills: HeavenlyDemon, are you awake? arrow If you are, please reply.]

It’s not like the message arrives immediately.

I’m just leaving a message.

[HeavenlyDemon: This venerable one is always waiting. antenna You woke up early today.]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

Had she been in the gallery all night?

Or maybe it was just a coincidence.

That thought crossed my mind.

She replied instantly.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

[WildGrills: It’s not that serious. legend I just can’t concentrate when I practice the method.]

[HeavenlyDemon: A consultation? legend It sounds serious.]

[WildGrills: Actually, I have a concern. silence I wanted to consult it with you.]

I pushed that idea aside and told her my problem.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

I explained everything in detail.

[HeavenlyDemon: You lose concentration…? timber You haven’t fallen into an inner demon, have you?]

[WildGrills: Not to that extent. silence It’s just that…]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

The nightmare of the tiger attack.

Talking about it honestly made me feel better.

The insomnia.

And how that memory came back every time I tried to practice.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

[HeavenlyDemon: I understand now. altitude I also went through something similar. audit When that memory appears, doesn’t your chest pound and cold sweat run down your body?]

I waited silently for her response.

But feeling better is not the same as solving it.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

My trust in her increased greatly. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.

As expected from an expert.

I hadn’t even told her that, but she got it immediately.

[WildGrills: Yes! autumn Exactly!]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

[WildGrills: That sounds abstract… is there no solution?]

[HeavenlyDemon: The wounds of the heart do not heal easily. absorb It is not about healing, but about overcoming them.]

[HeavenlyDemon: Not only your mind, but your body also remembers that moment. zenith The fear of death has been engraved in you.]

So basically, effort.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

I had suspected it, but hearing even an expert say it.

I let out a hollow laugh.

[WildGrills: It’s complicated… how did you overcome it?]

It’s not a matter of ability, but that healing the mind is truly difficult.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

[WildGrills: Yes… but since it was a night attack, I can’t stop remembering it.]

[HeavenlyDemon: Then remember how you defeated it. voyage Imagine yourself standing proud after defeating it. ability That will bring you peace.]

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

[HeavenlyDemon: I clenched my teeth and defeated what caused me fear. amateur You already defeated the tiger, didn’t you?]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

[HeavenlyDemon: You can also recite the method I taught you while imagining it.]

She didn’t teach me how to heal, but how to overcome.

[WildGrills: Thank you for the advice.]

That truly is real advice.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

The saber-toothed tiger was strong.

I thanked her and followed her instructions.

‘Remember the attack but replace it with the moment you defeated it.’

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

After countless difficulties, I defeated the “king of the mountain.”

Without the sloth, I would have died several times.

Even though I fell along with it, I survived.

But I defeated it.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

In nature, it is not the strongest that survives.

It is the one who manages to survive.

‘And now I recite the method HeavenlyDemon taught me…’

And now that tiger has become skin and meat, useful resources.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

I imagined myself standing proudly, stepping on the back of the saber-toothed tiger.

Thump, thump—thump—

My heart, which had been pounding violently, gradually calmed down, and the mana within my body also regained its stability.

I even recited the formula HeavenlyDemon taught me while calming my mind and body.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

After a while, I slowly opened my eyes.

“……”

My eyes, which had been tired from not sleeping well, felt completely refreshed.

Before I realized it, both my body and mind had become calm.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

And not just my eyes, all the fatigue had disappeared.

I smiled at that indescribable feeling of freshness.

It felt like I had slept deeply.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

I immediately entered the gallery to thank her. Read original high-quality translation at indratranslations.com.

My respect for her grew even more.

‘As expected of HeavenlyDemon. antenna She can be trusted.’

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

It felt like only a moment had passed, but time had flown by.

[WildGrills: HeavenlyDemon, thank you very much. altitude I feel like my mind and body have cleared up.]

Still surprised, I sent her a message.

‘What? atom Has it already been 2 hours?’

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

[WildGrills: I’ll do my best.]

[HeavenlyDemon: This venerable one cannot hide her joy at your growth. armor I hope you soon reach the same level as me.]

[WildGrills: I’ll remember it. arch I’ll engrave it deeply.]

[HeavenlyDemon: It seems it worked. autumn Remember it well. arena No matter how strong the opponent is, the one who remains standing at the end is the one who reaches the heavens.]

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

‘But becoming stronger is never a bad thing.’

After all, HeavenlyDemon is far stronger than me.

Becoming like her is nothing more than a wish.

Of course, effort alone won’t be enough.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

‘Nice weather.’

As I stepped out, a cooler breeze than yesterday greeted me.

I went outside with my body and mind much lighter than before.

In nature, where danger lurks everywhere, strength is essential.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

I immediately made a post in the gallery.

Perfect for exploring.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

Title) A strong and energetic morning!

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

WildGrills

ㄴSwordmaster) Always so energetic. ability Nothing happened during the night?

If someone asks who I am, I’m WildGrills. arrow Day 7 begins!

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

ㄴWildGrills) Yeah, I dreamed a tiger attacked me. matrix But I’m okay now.

ㄴSwordmaster) Nightmare?

ㄴWildGrills) I had a nightmare, so I slept badly, but I’m fine.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

ㄴHeavenlyDemon) Hahaha. arctic My stomach hurts from laughing.

ㄴWildGrills) What?

ㄴSwordmaster) I’m glad you’re fine. athlete Today as well, get stronger and marry me quickly.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

ㄴHeavenlyDemon) Hahahaha.

ㄴSwordmaster) Why are you making fun of me? airport I’m serious.

ㄴSwordmaster) ㅡㅡ;;

ㄴSunForEver) You’re awake. alpha I’ll send you a trade soon. adapt I’ll give you a brutal shield.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

ㄴWildGrills) You have a son?

ㄴWildGrills) Thanks. afford Should I give you an adult mandrake in return?

ㄴSunForEver) Just one. avalanche This time it’s for my son.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

ㄴWildGrills) Yeah, relax. abandon I’ll receive the shield and go right after.

ㄴSunForEver) Young one. palette I’m a dark elf over 500 years old.

ㄴDwarfPassingBy) Hey, what about my food? antenna You’ll give it to me today, right?

ㄴWildGrills) Ah ok. abandon Wait a bit, I’ll give it to you right away.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

ㄴDwarfPassingBy) And what about it?

ㄴWildGrills) Hey, you’re not drinking since morning, right?

ㄴDwarfPassingBy) ok

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

ㄴfr This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.

ㄴWildGrills) You’re going to ruin your liver like that, idiot;;

ㄴThey say they live like 150 years, right?

ㄴLeave him. academy Dwarves drink even with jaundice.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

ㄴMore or less, but they die around 65 from liver issues lol

ㄴWildGrills) Ah, right. acquire But because of the trade limit, I’ll give it to you after lunch.

ㄴThey probably have alcohol instead of blood lmao

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

ㄴHeroDontThrowAway) ?

ㄴDwarfPassingBy) ah shit I forgot. athlete Damn moderator.

ㄴDwarfPassingBy) I mean the moderator from a thousand generations ago who set the restriction.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

After talking with everyone, I took care of breakfast.

ㄴlmaoooo

I ate the smoked meat from yesterday.

ㄴHe calmed down quickly in front of authority lmao

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

“Kyuu!”

Salty, but delicious.

“Wonmo, eat this.”

For Wonmo, I bought fresh meat of the right size at the auction.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

The sloth ate pills, so next was collecting mandrakes.

I got ready fast and went out.

‘Better go quickly.’

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

I wasn’t going to hunt golden frogs, so there was no need.

I didn’t take the sloth.

“Take care of the house while I’m gone.”

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

It can be trusted.

The sloth nodded, as if it understood.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“……”

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

Whether human or beast, raising a baby is always complicated.

I looked at the cave and kept walking.

***

‘Wonmo will probably fall asleep.’

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

So, what is the most important thing?

Healthy food? academy Protection? action Love?

Especially parenting, which is difficult for all species.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

All of that is correct, but the most important thing is one.

Babies are curious and pure.

Not taking your eyes off the baby.

Because you never know what it will do.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

“Kyu.”

Wonmo, the little ball of fur, opened his bright eyes.

And curiosity always brings danger.

Normally he would be napping, but today he was completely awake.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

Should he go out? sphere After all, dad (Grills) isn’t here.

What could be there?

Why is it so bright outside?

His eyes turned toward the outside of the cave.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

Wonmo started crawling toward the exit.

“Kyu.”

Even though his brother (the sloth) was there, it didn’t seem like he would stop him.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

The sloth is not slow to think.

At first, it didn’t think much of it, but then it felt something was off.

The sloth watched the whole scene.

Where is he going? matrix Without the food source (Grills)?

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

It slid its arm just before Wonmo went out.

It can catch arrows, after all.

It was its way of saying “don’t go out.”

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

But he’s a baby. beacon And a very curious one.

“Kyuuu.” Indra Translations protects the hard work of translators and authors.

Wonmo stared at it.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

The sloth reacted slowly.

Tap—

He completely ignored the sloth.

“……”

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

The sloth moved awkwardly so as not to hurt him.

Its claws hooked onto Wonmo’s uniform.

And it ended up being dragged along.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

“……”

“Kyu?”

Without meaning to, it ended up riding on Wonmo’s back.

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

Wonmo looked at it in confusion and kept walking.

“……”

An absurd and adorable situation.

“Kyuu!”

Translation of Got a Gallery in the Wild - Chapter 60: A Strange Adventure (2) by Indra Translations.

And so began the strange adventure of Wonmo and the sloth.

td-reading-probe