Chapter 10: The murder case in the library
It was a strange voice, as if it came from a specific point and at the same time permeated the entire space.
Where is that voice coming from?
What is this?
“Seon Yuhan examines the corpse of a woman lying on the floor.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
It didn’t travel through the air, but pierced directly into each of my cells.
“Seon Yuhan examines the corpse of a woman lying on the floor.”
It felt like an oracle, a divine revelation.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Seon Yuhan examines the corpse of a woman lying on the floor.”
I looked down, at the woman’s body or what used to be a woman lying in front of me.
Is it going to repeat it until I obey?
How persistent.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
First, the neck area was soaked in blood, and there were also stains on the floor.
“Seon Yuhan examines the corpse of a woman lying on the floor.”
In the end, I slowly bent my knees to observe her more closely.
Will it kill me if I don’t?
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Seon Yuhan examines the corpse of a woman lying on the floor.”
Was she stabbed in the neck?
Her long hair, half tied with a clip, was disheveled, covering the side of her face and her neck, so I couldn’t confirm it with certainty.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Seon Yuhan examines the corpse of a woman lying on the floor.”
The woman wore a gray knitted top, stained with dark reddish marks, jeans, and clean sneakers.
Do I also have to check her face?
Is it still not enough?
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
First, I checked the ID hanging from her neck.
Carefully, I turned the corpse.
Fortunately, nothing happened like it actually being a labyrinth monster that woke up and attacked me.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
If she has an ID, she is company staff.
The woman’s name was Kim Gilyeong.
She seemed to be a librarian at “Chaekbang Ollae”.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
Maybe with it I could enter the daycare without being considered an outsider. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com
I continued examining Kim Gilyeong’s body.
“Seon Yuhan examines the corpse of a woman lying on the floor.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
Her neck was covered in blood.
“Seon Yuhan, upon observing the shape of the wound, determined that the weapon was not a knife.”
I moved aside the hair stuck to it and cleaned some of the blood until the wound became visible.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
Is it reading my thoughts?
How unpleasant.
“Seon Yuhan examines the librarian’s corpse in greater detail.”
Finally, the narration changed.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
What a nuisance.
“Seon Yuhan examines the librarian’s corpse in greater detail.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
On her chest there were one or two wounds similar to the one on the neck, and on her hands and face there were scratches and puncture wounds.
The knitted cardigan was torn in several places.
I shook my head and continued observing Kim Gilyeong.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
And, moreover, committed by a human.
An impulsive murder, committed without conviction by the attacker himself.
Hostile entities of the labyrinth do not kill in such a “human” way.
“Seon Yuhan determined that there was a struggle between Kim Gilyeong and the attacker, and deduced that the culprit probably killed someone for the first time.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
But what the culprit was holding was probably not a sharp tool made to cut or slice efficiently.
If one considers the shape of the wound and the environment, where there was nothing else that could serve as a weapon, then probably.
“A pen is mightier than a sword. avalanche But the tip of the culprit’s pen was not strong enough to reach Kim Gilyeong’s heart. abstract Kim Gilyeong, naturally, resisted.”
“Seon Yuhan reconstructed the scene in his mind. avalanche For some reason, the attacker concluded that he had to kill Kim Gilyeong and stabbed the area near the victim’s heart.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Then, who was the culprit?”
One cannot even estimate their build, much less their sex.
Probably, after that struggle, she ended up dying from being stabbed multiple times in the neck.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
Of course, that does not mean that physical strength does not matter at all.
But in a moment where life and death fiercely compete, there are many other factors that come into play.
In a situation like this, those factors are not so important.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
And even if they did, how would they apply it correctly in a real situation?
Besides, unless someone is professionally trained, how would they know how to properly kill another person?
No matter how big or strong you are, if you hesitate, grow overconfident, panic, or become overly emotional, someone half your size can defeat you.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
And this, moreover, is a labyrinth.
Trying to deduce who the culprit is right now makes no sense.
A place where anything can happen, and where being surprised by it makes no sense.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
For an instant, I felt a chill in my chest.
I looked around urgently.
“Then, where is the culprit?”
“And the murder weapon? echo Where is the pen with which he stabbed Kim Gilyeong?”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
No presence could be felt. airport Since I entered.
“Did he escape?”
I thought that maybe the door was closed, but it wasn’t the case.
But with those comments, it’s inevitable to get nervous.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Seon Yuhan realized that he had arrived too late.”
Whatever it is, it seems that the event in the library has already ended.
It makes sense. Visit indratranslations.com for more free chapters and updates. aluminum I lost time in the interview room.
Even now, it opened normally. adapt I could leave and come back in.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
Maybe.
It’s nothing new.
“Perhaps, if Seon Yuhan had arrived a little earlier, Kim Gilyeong would have lived. apple Like Choi Jaeha.”
About 30 minutes have passed since the labyrinthization began, so whatever happened here already occurred.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
I passed by the entrance where the librarian had fallen and went deeper into the library.
“That’s right. harbor Seon Yuhan is that kind of person. amber Someone who patches his broken shell with fragments of others, who cooks his sustenance with others’ breath and survives day by day with the death of others.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Isn’t he, in essence, a monster of the labyrinth?”
In the center of a space with puff seats and single and double sofas, there was a single book lying there.
There was a shelf area with a modern design, and another reading area with sofas and tables arranged in harmony.
My gaze fixed on a book in the reading area.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Seon Yuhan realizes that he has no right to read this book.”
As soon as I approached, the book snapped shut.
I can’t read it?
What?
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
I withdrew the hand I had extended.
“A feeling of regret lingers in Seon Yuhan’s heart, thinking that if he had arrived a little earlier…”
In situations like this, it’s not advisable to touch anything lightly.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
Yes, maybe then I would have had the chance to open that book, or the librarian wouldn’t have died, or Choi Jaeha wouldn’t have died… or me.
I ignored the voice that kept echoing like a hallucination even after leaving the library.
“Seon Yuhan silently began to do what he had to do. harbor Something that a normal person could not do.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Do rules have to be followed? album Like in the labyrinth?”
I have to live. arrow Even if I die. apron I have to get out alive.
That is my rule.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Oh!”
Sssk, sssk.
I focused only on the sound of fabric dragging across the hallway floor.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
Calling a human a doll?
When the doll is itself.
“Who the hell is this lunatic who drags along the floor an ugly doll that no one would even want as a gift and walks into the daycare?”
When I opened the door to Woori Saenal Daycare, the goose plush I already knew came running out, wobbling.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
It seemed that that expressionless plush had one. Read original high-quality translation at indratranslations.com.
“Ah… but he is an employee. academy Is there no way he can pass?”
“Do you think so? riddle Especially with a defective product like that?”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
…Next time I’ll have to bring him alive.
“Woori Saenal Daycare prohibits entry to outsiders.”
**
5-1. acid An employee’s corpse does not help you enter the daycare.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
**
“I would go to the library…”
“If it were possible to turn back time, what would you do, Mr. palette Seon Yuhan?”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
I waited for him to finish before speaking.
“The library… And have you thought about what book you would read there? atlas Books can always be read at any time, but some should only be read at the right moment. voyage In the end, the impression changes depending on the reader’s state, their experience…”
Then I explained all the rules and precautions I had learned with my body.
“Mr. interviewer, this building has become a labyrinth.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Ah… alright…”
“Ah, and if you are going to take something from the merchandise store… always pay in cash. acquire No… better don’t even go in.”
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Then… see you later. adjust Get out alive.”
The interviewer, confused, asked me again if I was okay.
“Yes, I’m fine.”
We both knew it was a lie.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Yes, we will see each other.”
***
Hopefully at least that isn’t a lie.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
Boom—! audit Thud—!
Crash—! acquire Boom—! riddle Bang—!
I managed to safely retrieve the accountant Choi Jaeha from the elevator and showed him the absurd reality of this labyrinth where, no matter how much you go down, you always end up on the second floor.
Bang!
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Ugh! anchor It won’t break! album Aaah!”
Choi Jaeha went crazy for a while, trying to break a window to escape, but eventually calmed down. This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.
Thud, bang!
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“First I’ll go to the library.”
“Why? artist Shouldn’t we check everything? sphere The daycare, Tarae, the auditorium?”
“So, what do we do now?”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“No, I was just asking out of curiosity.”
The accountant, whose size was inversely proportional to his courage, walked behind me.
“It’s my decision. agent If you want, you can go on your own.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“No.”
“Only employees can enter?”
“By the way, have you been to the library?”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Mr. agent Choi Jaeha.”
People who read make time to read.
“No, anyone in the company can. antenna I should also read more but I don’t have time.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Yes, yes, understood, mom.”
I stopped in front of “Chaekbang Ollae”.
“Before entering, I warn you. portal It’s dangerous. admire Even if it looks safe, you can die at any moment.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
He looked like one.
He frowned, but then smiled.
“But you’re trying to get out. orbit So it’s better to follow you than stay trembling and die.”
“I know that in invasive labyrinths people die. avalanche I’m not a child.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Although I don’t promise not to blame you if everything goes wrong.”
I don’t know if he’s a child or an adult.
An adult?
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.
“Yes, you can blame me if you want.”
“What kind of answer is that?”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
As soon as I heard that, I prepared to die.
“Huh?”
He opened the door.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
Two women were there, looking at us.
But nothing happened.
……
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“How did you get in?”
Another with a gray cardigan.
One with a black suit and a ponytail.
“Through the door.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“By turning the handle…”
“How did you open it?”
“And it opened?”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“It did for us.”
“Yes…”
“It didn’t for us.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
Clack.
“Huh? arrow Now it won’t open. afford Seon Yuhan, what’s going on?”
“Because this is a labyrinth.”
What a stupid conversation.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Yes.” Indra Translations protects the hard work of translators and authors.
“A labyrinth? atlas Really?”
We are trapped in the library.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“It’s true,” Choi Jaeha added.
“Then… are we trapped…?”
“Did you hear the noise? abandon It was an elevator falling. aluminum And even if you go down, you stay on the second floor. amateur There’s no other explanation.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Then… am I going to die here?”
The librarian.
The woman with the ID collapsed.
Kim Gilyeong.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
“Stop talking nonsense.”
The other woman helped her stand up.
Yes. echo She already died before.
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
Was it her?
Did she kill her?
“Yes.”
“Now everything makes sense. admire There’s no internet, no electricity… and the door doesn’t open from the inside.”
Translation of How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth - Chapter 10: The murder case in the library by Indra Translations.
We are locked in with someone who could kill.
If so.
td-reading-probeWhat did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!