Indra Translations
Navigation
How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth Chapter 25: ♥→♡

Chapter 25: ♥→♡

Clank,⁠⁠‍ clank…….

“Jiho,⁠‌​ sorry for waking⁠​‌ you, but I have to go​‌ check on those‌ two people.”

I carried the child​​‌ on my back‌⁠⁠ and made him‍‌​ hide his face⁠​ against my shoulder.⁠

No⁠‌ matter how urgent⁠​ it was, I could not allow‍ him to see‌​ something he never​‍ should.

“Haa,​​ huu…….”

Running‍⁠​ while carrying a child who must⁠⁠‌ have weighed around⁠​‍ 20 kg left‌ me breathless automatically.‍⁠‍

But⁠​‍ I did not⁠‌‌ stop.

I had to keep‌⁠ running.

“Haa……‍ Hwang Juyeon-ssi? Director⁠⁠ Yoo Hyunjae?”

By‍‍‍ the time I arrived, the false⁠⁠ Buddha had already⁠​ disappeared into the​⁠ darkness.

While‌‌​ gently pressing down⁠‍ on the child’s‌‍ head so he‍ would not look‌‍⁠ up, I moved​ forward slowly.

My⁠‌ heart was already‌​ pounding violently, but​‍ the anxiety made‍ it feel as‌⁠​ though it would‌ explode.

“Seon⁠ Yuhan-ssi……?”

The​‌ figure that seemed⁠ to have shrunk‍​ in on itself‍ slowly stood up.‌​⁠

It‌⁠⁠ was Yoo Hyunjae.‌

“T-that……‍‍ Hwang Juyeon-ssi…….”

Director​​ Yoo Hyunjae shook⁠⁠​ his head with‌ an exhausted face.‍‍‍

When​​‌ I shined the‍⁠ flashlight farther ahead,‌ I could see⁠​​ Hwang Juyeon lying​ on a carpet‍​​ soaked in red,⁠​ covered with a stained suit jacket‌⁠​ as though it‍​‍ were a blanket.​

Hwang​​‍ Juyeon was sleeping‌⁠ a sleep from‌‍‍ which she would⁠ never awaken.

“I……‌ thought that clue……‌⁠ the cross…… was​ wrong…….”

The⁠ words would not⁠‌‍ come out properly.‍​‍

I could not breathe.​​‍

“Yes…….​⁠ It seems that​‍​ was the case…….”⁠

It’s‌ my fault.

It’s​‍⁠ my fault.

Again,​⁠ it’s because of​‌⁠ me.

Again,⁠​ it was me.‍

Because‌ I’m an idiot.⁠

Because‍‍ I didn’t realize‍‌⁠ it sooner.

I should have noticed⁠ faster that it‍​‌ was a trap.​‍

If‍‌ I had opened‍‌ it earlier.

If‍‍ I had distracted​‍​ Choi Jaeha like‍ that.

Maybe⁠⁠ they would not​ have died.

Neither⁠​‍ Choi Jaeha.

Nor‌ Hwang Juyeon.

No‍ one.

“But‍⁠‍ something is strange.‍​ Even though Hwang‍‍ Juyeon-ssi held back‌ her scream, that‍ false Buddha still​⁠ came…… Seon Yuhan-ssi?”‌⁠

Yes.⁠⁠⁠

If​ it were not‍‍‌ for me.

No​​⁠ one would have‍​​ died.

Clank…….⁠

At⁠ that moment.

The​⁠​ voices that kept‌ leaking into my​ head disappeared.

An⁠‌‌ eerie silence.

And‍‌‍ then.

The‍⁠​ sharp sound of‍‌‌ footsteps.

Splash,⁠‌⁠ clank…….

No‌‍‌ one screamed.

Clank,⁠​‍ kreeeak…….

I endured all of⁠​​ this as best‍⁠ I could.

“Seon‍⁠ Yuhan-ssi……!”

“What⁠ is it that⁠⁠ causes your thirst?⁠ Have you forgotten‍‌‍ the eighty-four thousand‌⁠ dharmas? Are you‌ still bound by‌ the one hundred‍ and eight karmas?”⁠‌‌

Why?⁠‍

Why?‍⁠​

“This‍⁠‌ world is an​ illusion. The senses⁠‌ are karma. Memories‍ are pain.”

The​ World-Honored One approaches.⁠

Toward⁠ me.

Why?​‍​

What‌‌ was it that⁠​‌ he heard?

What​⁠ called the World-Honored⁠​⁠ One here?

Thump,‌‍ thump…….

When‌‍ I brought my⁠ hand to my⁠​ chest, thinking of⁠​ the approaching mercy,‍​ I could feel‌‍ beneath the torn​ flesh a mass‍ of blood pounding⁠‌ violently before the‌⁠⁠ truth.

Clank,​ splash.

In⁠‍‌ rhythm with the⁠​ footsteps.

Thump,⁠‍‍ thump…….

“The‍‌​ place of the⁠‌⁠ Tathagata is not​ upon a rotten‌‌‌ throne nor beneath​ a sala tree‌ consumed by flames.”⁠⁠

Ah.⁠

“Hah……​⁠ I should have​​ guessed.”

That⁠‌ false Buddha that​​​ devours hearts does‌ not come because⁠​⁠ of screams.

“It‍ was not the​ sound of screams…….”​​‌

“But‌​​ the place where⁠⁠​ the blood of​​​ those blinded by​‍ attachment and desire‌​⁠ boils like hungry‌ demons.”

The​ heart.

“For​​⁠ I have waited​‌​ there.”

It⁠ is drawn by​ the sound of​ the heart.

“So‌‌​ it was listening⁠ to the beating‌‍ of hearts.”

“At​ last, I have‌​‍ heard you.”

At​ the instant when‌ my revelation and​‌‌ those two voices‍ became one.

The‍‍ entire world was​ dyed in darkness.‍‌‌

***⁠

“If⁠‍ it were possible⁠ to turn back⁠‍​ time, what would​ you do, Mr.‌ Seon Yuhan?”

“Sh-should‍​ I…… stop my​ heart?”

“Huh?⁠‍​ Stop what? Ah,‌‌ are you feeling​‍ sick? Should we​​ end the interview‌‍​ here for now?”​

“……Yes.​ We should stop‍⁠‌ for now. I’m‌​​ sorry.”

I pushed aside the​ pain that vanished‍​ like an illusion​‍ and helped the‍​‍ interviewer stand before⁠​ stepping out into⁠‌ the hallway.

While‍ separating emotions and​ information inside my‌⁠ head and organizing‌⁠ them, I explained‌ the precautions to‌‍ the interviewer.

“And​⁠ in Basement 5 there’s a monster​‍ that imitates a Buddha. It seems‌ to come when​ it hears strong‍ heartbeats, though I don’t know the⁠⁠ exact criteria…….”

“Mm,⁠‌ then, in other‍⁠‌ words, that monster‍⁠​ checks people’s heart​ rates.”

“Yes……‍​‍ I suppose.”

“Then⁠​​ the smartwatch…… ah.​ Mr. Seon Yuhan​‍ doesn’t wear one.”‍‌​

The​‍​ interviewer showed the‌ smartwatch on his​⁠⁠ wrist while frowning.‌⁠

“I​ think it would⁠ help to control‍ your mind while‍ constantly checking your​⁠⁠ heart rate with‌‍​ this…….”

“Ah.”​⁠⁠

So‍‍ that was it.‌​

Choi​⁠ Jaeha and Hwang​​ Juyeon probably wore‌‌ smartwatches, so they‌‌ should be fine.‌⁠

I’m⁠⁠⁠ not sure about‍ Yoo Hyunjae, but‍‍ considering how he​ has acted so⁠ far, he does‌ not seem like​‌ someone who irrationally‍‍‌ loses his composure.⁠​

The​‍ problem is Jung‌​ Jiho.

Though​​​ perhaps it is⁠‍ not something I should worry about,​ considering I died‍ before that child‌⁠‌ did.

“In‌ any case, thank⁠ you. You helped⁠‌ me a lot.​ Mr. Interviewer, please​‌ go down first.‍ Be careful.”

“You⁠ too…… be careful,‌‌ Mr. Seon Yuhan.”‍‌‍

The​ interviewer looked at‌ me with a worried expression before‍ heading toward the​‌‍ emergency exit.

3:32​⁠‍ p. m.

Click.⁠​‍

Riiiiiiiiing―!‍‌‍

I activated the fire​⁠‍ alarm just before‌‌ the blackout.

It⁠​ was time to​ find the accountant,‌⁠ the magician, and‌ the child.

***​

“Khk,⁠⁠‌ blegh…….”

After⁠⁠‍ killing that filthy⁠‌​ thing that dared​ to cover itself‌ in human skin‍⁠‍ inside the library.‍‌

“……the‌​ child stays alone…….”‌‍​

After‍‍⁠ putting the toys‌ to sleep in​⁠ the daycare with‌‌‌ ball games and​⁠⁠ choreographed dances.

“Ugh,⁠‍ ugh…….”

We​ met once again‍‍⁠ with the director⁠‌ of Yuwi Guild,‌​ who was still‌‌ vomiting in Basement‌ 5.

“Huh?‌‌ Isn’t that Director‍ Yoo Hyunjae? Are⁠ you alright……?”

While‍ feeling slight pity​‌ for Director Yoo‌‌ Hyunjae’s esophagus, which​ seemed to suffer‍ from reflux every‌​ time we met⁠⁠ him.

Choi‍‍​ Jaeha stepped forward​ first to greet‍‍‍ him.

“Mm,​⁠⁠ I’m fine.”

Director‍⁠​ Yoo Hyunjae once​ again pretended that‍ nothing had happened​​ and began introducing⁠​ himself flawlessly.

“A​⁠ pleasure to meet‍‍​ you, Hwang Juyeon.⁠ Jiho as well.‍⁠ And you are…….”​

“Ah,‍ nice to meet‌​ you. I’m Seon‍⁠ Yuhan.”

“Ahh…….⁠ Seon Yuhan. I see.”

Yoo‍⁠ Hyunjae smiled as‍ though painted.

“It’s‌⁠‍ a pleasure to‍‍​ meet you.”

This‍‍ time he did​‌‍ not say anything‍ about my face‌​​ seeming familiar.

Last‌⁠​ time he probably‌⁠‍ thought I was​‌⁠ an employee of‍‌‌ his company because‌‍⁠ I was the⁠​ first to quickly‍ greet him by‍​ calling him “director.”⁠

If⁠⁠‌ I had really⁠​ been an employee⁠​ of Yuwi Guild,‍⁠ the moment the⁠ director pretended to‌‌ recognize me, I myself would have‌ immediately stated my⁠ affiliation and name.​⁠

“You‌‌​ do not belong‌ to our company,‍⁠⁠ correct?”

“No,‌‌ I do not.”⁠‌⁠

I decided to omit⁠‍ all that about‍​​ having gone to​‌‍ the interview for​ Yuwi Guild’s agent‍ team.

Yoo‍‌​ Hyunjae did not⁠ ask further and‍⁠‌ simply nodded.

“Good,​⁠ let’s organize a simple formation. We‍​ already know each‌‍⁠ other’s faces and⁠ have finished introductions,‍​‍ so let’s reduce​‍⁠ the light as‌ well.”

“Uh……‍ is it bad‌‍​ if the light​⁠ is too bright?‌‌ Why?”

At​ Hwang Juyeon’s question,‍⁠ Yoo Hyunjae fell⁠ silent for a moment before explaining‌ how his personal‌‍ driver died.

He‌​‌ said that, for​ some reason, the⁠ man suddenly began‍⁠‍ screaming and babbling⁠ incoherently, and shortly​​ afterward a monster⁠ resembling a Buddhist⁠⁠ statue ripped out‌‍‍ his heart.

It​⁠⁠ seems some phenomenon‍⁠ occurs that startles‍ people.

“That’s‍ why I thought⁠⁠⁠ perhaps it is‍ attracted to sounds​​​ like screams.”

“Ahh.”‍‌

“Th-then,⁠ does talking like‍ this also……?”

“No.‍‍ It does not⁠‍‍ seem capable of⁠‍ hearing normal conversation⁠‍ at this level.”‍‍⁠

“Excuse‍⁠‍ me.”

I,‍​ who had remained‌‌‍ silent all this‍‍ time, spoke cautiously⁠ and everyone’s gaze​ turned toward me.⁠‍

“What⁠‌​ if it actually​‌​ hears heartbeats?”

Yoo⁠​ Hyunjae then slightly⁠​⁠ raised an eyebrow,⁠‍ as though inviting‍​​ me to continue,‍‌⁠ without showing any​​ displeasure.

“I‌‌‍ mean…… that monster‍​‍ steals hearts. So​‍⁠ I thought it​‍‍ would make more‍‌​ sense.”

I deliberately spoke as⁠‌‍ though it were‌‌ merely a hypothesis.‌​

I did not want‌‍ to sound certain⁠ based on absurd⁠ stories about turning⁠ back time or‍ dying and coming‍ back to life.⁠‍⁠

After‍​ all, the only‌‌​ information I know‌ as a regressor​‌‍ is that the‌​⁠ monster clumsily imitating​‌‍ a Buddha appears⁠ when it hears‌ strong heartbeats.

I know nothing beyond‍ that.

Besides…….⁠‌⁠

I know exactly how​‍​ far people can‍ empathize with someone‍​ else’s suffering.

But​ I also know‌ how far they‍‍ can become indifferent.‍⁠

In‌ that sense.

I do not trust​ these people at​ all.

Of‍ course, I do‍⁠ not think they​⁠ are bad people.‍⁠‍

It’s​​‍ just that in​‍ a disaster like‌⁠‌ this, what comes‍​ to light is⁠ not personality.

It‌‌ is instinct.

Even‍‌⁠ the kindest person‍ wants to survive.‍

And⁠ in order to​ survive, they can​ become cruel.

And‍​ that has nothing‌​ to do with‍‌ good or evil.⁠⁠

I……‌⁠ I rather…….

Wanted​‍ them to survive⁠ more than someone‍‌⁠ like me.

“Ah,⁠‌ now that you‍⁠‍ mention it, that‌‍⁠ makes sense. After⁠‌‌ all, screaming is​‌ also a reaction⁠ caused because the‌‍​ heart starts beating​ violently from fear.”‌⁠⁠

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.