Chapter 5: Can’t the camera be stopped?
WQUom「Shit, what is this! What the hell is this, damn it!」3zb
wLb0JnA「Kyaaaaaah!」gD4ov
4V6O5as「Get out! Damn it, through the back door!」pv6Fdj
ASk6Pgr「W-what…?」4PhiT
bQc「Get up and run, idiot!」QvWD
I1L4kDesperate screams, shrieks, the sound of footsteps running over the marble floor, the sharp shattering of glass breaking, groans of pain from slipping in pools of blood, sobs upon seeing half of a classmate’s face, vomiting after being pushed and falling.qXSfP
kQ6EInp「Huuaaa… the door, hng, it won’t open! What do we do…?」04p
faAxLLW「Guys, move aside! We have to break it!」ehDo
XbXa72In front of the school’s main entrance, students and teachers crowded together like in a chaotic market.8by7zF
qwe10Thunk! Bang!zQb8KaP
PPgkr「But why…?」8GvM7
hEHnEven if they threw a fire extinguisher with all their strength, it bounced back as if it had hit a steel door instead of glass.n0xi5w
dxNlMBV「Aaaah, shit, run! That son of a bitch is coming down!」pqFH4jp
Qj7ECreaak, bang!aKuxv
25roAEveryone, students and teachers, began to scatter in panic, entering any place they could find.woa0xdx
ae3fk「Hey, open the door! Let me in!」3b0ERS
MXCThere are always those who get left behind.2ZYbvT4
ot0j5「Open the door, damn it! Aren’t you going to open? You parentless bastards, I’ve already seen your faces! Yeah, let’s see how well you survive. I’m going to grab every one of you and take you to that bastard with the mask!」ZUAWRG
EjFzg6kThat student, who clearly needed to touch up the roots of his dyed hair, hid in the central stairs that led from the first floor to the basement.5VUW
a2qkUmOThe unknown mask came down to the first floor, looked around, and instead of going down to the basement where the student was, walked along the first-floor hallway.TAC8
RDj4GTaking advantage of that, the student quickly went up to the second floor.n4tTyEO
jCKGClack.b9rkaAK
mCVKrYhHe tried to open the door to the teachers’ room he saw first, but it was locked.jX5grN3
B0NBVx「Damn it…」j1e2
WLMqMjHe lowered his voice, as if he had decided not to make any more noise.iHrw1Lv
kbutxWzWhen he turned around to look for another place—lc9G
yYWmwdi「W-who is it…?」ph2X
lGmuX0tA timid girl’s voice was heard from inside the room.9u3BE
LKHT「Who do you think? Open the door… please.」QnE
wUD0g6NThe student softened his tone.h7C
W4lYLMurmurs were heard from inside and, shortly after, the door opened with a click.k4C
uv0TBO「It’s… a person, right?」43r5F3G
nUq「What the hell? What do you have eyes for?」kDVZ
HfR「N-no… I’m sorry…」9dU
95PA short-haired girl looked at him cautiously.3hyDD
11jV6「I thought it was a mask… that’s why I didn’t open earlier… I’m sorry…」RoQVr2
04HSW「Ah, damn it, whatever.」uJOHW
gweCQwThe student looked around.UFF
6vu0qShe wasn’t alone.GaE
VKqK1bEA teacher who couldn’t walk, an unconscious or dead student, a long-haired girl crying in a corner.Xxle
kdeWith the arrival of the newcomer, there were five.DAn2
bVlIntroductions were quick.CX5e
IxEcql9The foul-mouthed student was a third-year.9kEb
ErvThe short-haired girl, a first-year.954iJS5
hVLnR4aThe injured teacher was a language teacher.zbgZ
HpxNnVqThe boy with glasses, a second-year.YR88m9c
uOBThe long-haired girl, a third-year.mUBwwF
4nuTaCA「Are there three of those masked ones?」B0mvUc
Lq7sf「Yes. The one I saw had only a left eye. The second-year saw one with the right.」DbgBa3
9dbThe third-year saw one that only had a smile.Ug1
3m4「Does each mask have its assigned grade?」9aAB
luRQLSe「It seems so.」NNgn
6JYb5IThey talked for a long time, between panic and calm.PYvO
33UShAbout the teachers, about what was happening, whether this was a maze, how to get out, how long they would have to stay, and why the hell this place.TzKxpA
q1B「But quite some time has passed and nothing has happened, right? Could they have left?」SaeUJX1
jtOQ「What if we check?」yboKa
32SOsCS「Check? What if you run into it when you open the door?」zFy
NOr6qe2The third-year replied.iz6FQ
mkKfwTThe second-year hesitated, but insisted.a7M
bZ3Fh「But sooner or later we’ll have to go out. We need to go to the cafeteria for food and water.」UN3IhT
1kjdu3F「…You’re smart. But the problem is who goes out first. Do you volunteer?」248UA0
ofHaIThe boy with glasses sighed.v8kYx
L2pz「Yes, I’ll go—」Q0y
t1R「—No. I’ll go.」q63aA
QgBUThe language teacher, after taking painkillers, stood up limping.kmQgx1n
JY7「It seems they attack students first, right? Maybe that’s why they don’t come in here.」Y4mm
esKGww4「That… might be…」cQE7B6V
Mllag「Then it’s better if I go.」lluQ
j1Kto3The teacher opened the door.W2g2eC
57YAe2oCreak.Utm
ekq「Ah…」EwD
0MWUz「Shit…」f8wa
8ioA white mask with the left eye empty was in front of the door.E3k
NjbGAgThe girl closed her eyes.iVK
gWsjrnX「Hey. Open them.」rgy
9tDCThe third-year touched her shoulder.FazJ13N
SDqPVThe teacher was not attacked.iJP
SrRHe only trembled in front of the mask.0FBbzS
g931「It seems they don’t touch teachers.」q2KK
dlBG「H-ha…」x862
UrvRnZDThe teacher let out a nervous laugh.U2bFcZ
KC27tNg「T-then I’ll go… stay still…」Vknucs
44D926QRrrk, click.tM3
WsafTgnHe went out carefully.ZiSJLd
ewZlA「Three hours. He’s dead.」8wt
1wpLknAHe didn’t come back.ZwpHT
BRYgdTy「Even if he’s injured, it doesn’t take three hours…」7wN
Ur7Sj「Then the teacher…」naaryg1
CZZzo「We have to assume it.」DLhZUK
bOaI knew it too.IrW0
cAwqHe wouldn’t come back.yoGl
QFf3At least not alive.kSGuM
WKUFThe maze is not an easy place.tKsSm
iPxtDKUIf there are entities for students, there are also ones for teachers.FSUmz
IDmTi9The maze is fair, though cruel.LFE
oYz1yBut they couldn’t know that.8v4zsme
bl7FjhhAn invasive maze is unknown.jeIc
p25YAnd with people dying, it’s impossible to think clearly.2ASqg
ceDJsw「Then let’s go to the broadcasting room.」N641
6rgVQdz「Y-yes.」SRn3g
8hDThe second-year boy and the third-year girl went there.a1G
xjULOWNothing happened.a2h
zblWhile he kept watch, she handled the equipment.ZyyP
o4kShe seemed experienced.Nuu
WY5VFyBeeep—u01L48
oXWtThe sound began to come out through the speakers.dW32CNa
ibHwQ「What you are hearing now is a recording that I left playing in front of the microphone in the broadcasting room. As soon as this transmission begins, I will immediately return to the teachers’ room on the second floor…」hxsIqm
p8xAs soon as they heard that the first sentence was being transmitted without problems, the two students ran out and returned to the teachers’ room.RgT
62E1「…It has been confirmed that there are masks assigned to each grade. The third-year one has the shape of a mouth. These masks do not seem to attack teachers first or enter the teachers’ room…」2yAL
fsFQF2In the middle of the recording, information about the disappearance of the language teacher was also reported and information about his whereabouts was requested.Qrb
Pe0PqU2「…We want to join forces to go to the cafeteria to get food. Those who are still alive, please gather in the teachers’ room…」0Jw
hxtMI know the ending of this movie.PQIQ
UrqAll those kids in that school die.YIf
GY3kC1wKnowing it and seeing that final record of them still alive.VQk
iGb01“Ugh…”jknBqEf
LyvHI hope they don’t kill me for dirtying the seat.SWI
GkeThen they should let you go to the bathroom in the middle of the screening.jIJQK
tZjeI looked away from the seat beside me, now damp and heavy.lw75h
02FESz「Hey! After one day, the store filled up again! We don’t have to worry about food anymore!」rp0
Dk9nu「Teacher, if you see someone wearing a skirt, run away or hide immediately. Do you remember? There are no female students in skirts left among us.」Un0bHKm
F6C「It seems those masks have fixed routes, but sometimes they change depending on the environment or our reactions.」oD8
UrEbyThe Seonghwa students, united, began learning the rules of the labyrinth over time.dbqfdH7
PKT「No! Let me go!」ENi9XLq
0Hi051「W-we have to leave, unnie. If we don’t go now, you too…」smL
ol0RIn the process, they began to decrease one by one.GXXTPuF
Go1hAs time passed, the light in the eyes of the survivors faded.9joub
9vfOrO「Damn it, if you’re going to abandon people like that, at least survive properly. Useless bastards until the end.」pHe7
B3ykeyThe school rooftop became a crematorium and a cemetery.yUsa
2Go5r「G-guys… our Seonghyeon… do you know him? Kim Seonghyeon from class 2-3… he’s my son… where is he?」q9lj
1PRDWw7「Yerim! My Yerim! Lee Yerim from class 3-1… I’m your father! Where are you, daughter!」Xtu
ugRshAh…vNyf
gMqXQqNow that I think about it, it was about a month after the school turned into a labyrinth.Mmy
GaKxPublic interest was beginning to fade, when an incident occurred some parents secretly entered taking advantage of the reduced surveillance.J6b
ubZD「How did you get in? What are they saying outside? Did you come alone? And the others? And the explorers? And the rescuers?」HNxeMf3
fpxRGb「Can’t you see? No one is coming. They abandoned us. After all, they never send people into invasive labyrinths.」hAlJcV
FLrnUnlike contact ones, invasive labyrinths are strictly restricted.jDkGn7q
5MODUwEven experienced explorers are blocked.EYodkC
Ycyi2Entering means dying in 99% of cases.NvP5C
N4BAllowing it would be a disaster.ypZ
ZJQcRTo enter officially, one must pass psychological evaluations, sign complex documents, and receive approval.OSU
wKEkl7Normally, by the time that happens, the labyrinth has already been resolved.ncTq5ZO
1vbGoBy annihilation.MuBkbd
fsPPThat is why neither explorers nor civilians should enter.Me4x
bw2「S-seonghyeon… my son…」o5o
k7ctNdBut parents cannot avoid it.muw9Hl
XTtThat impulse to do the impossible.n0TOoD
rza7Sbm「Ma’am, where is—? What is that?! Come here right now!」z6woLl
GdJ「My child… where were you? Mom is here now… let’s go. I’ll make your favorite food…」QOTcpR6
YkYej0「Ma’am! That’s not Kim Seonghyeon! Come to your senses! He doesn’t even have a head!」1LUWP8
jnlxOw「He’s dead! That’s the labyrinth trying to kill you!」bNhv
ag7maezNew entities appeared for the parents.XGS
8aYtIAnd more people died.Qbfl
OUYBaL「I hear rain.」J4TejVj
UYBiBut humans adapt.qmE
dTf「Yes. Then let’s place umbrellas in each classroom. What day is it today?」NYOi
Ed0Nza8Repetitive days.RF8xY
7WoRpkwLooking for food, looking for clues, sleeping.gqe6V
B60「Wednesday.」MwH
EOQ「Then we can’t run on the stairs at lunchtime.」P0T6g8
tjJOver time, they stopped dying from unexpected attacks.BWNdW
3tSLea「Hello.」SVO0
KEVwklBut the rooftop kept filling with plaques.jXEG
kbXHaPg「What else do we have to do to get out? Do we all have to die…?」Sm74Cz
RXJn「Stop talking nonsense and eat. It’s a lack of carbohydrates.」6Im81
HJE「If I close my mouth, I can’t eat…」IHQjH
mJJi9BTime kept passing.2qk3RM
uMjrPIThe camera showed the calendar.MUCs
YewDecember 31, marked.BUh2C
hgT「They said we could get out that day! That we would all get out! Aaaah!」NHombDt
V8gpsLThat day, many broke down.3s1LO
eWF「Please… let’s hold on a little longer… okay?」aXA
aLoONk「What if we don’t get out either? That scares me more. How much longer do we have to rot here?」4Ou
rVNGZKTheir final destination was the rooftop.92WTh
kqHZETime continued.LVg
ISGHOne day, the third-year student opened his locker.rMtHnS
iqIAnd froze.J50SJS
npathjG[Congratulations on your graduation, Yoon Haejun!]yGO
olWDT1uInside there was a card, a notice, a gown, a cap, and flowers.XkuX0mw
I4zIt was February 5.hZJ
Z2alyesThe graduation day of Seonghwa High School.akpJ
What did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!