Chapter 6: Those who could not get out
QTvb「Senior, what’s wrong? What’s in there?」Yoh3oXH
xeiHj8The first-year student, who no longer wore her hair short but in a ponytail, approached the boy who was stiff like a statue.FTO2
RTP9KtThe boy flinched and tried to close the locker, but it was already too late.tPj9jo
BaI「That… can’t be.」VVMs0q
tzgCGQnBoth seemed to immediately understand the meaning of that phenomenon.1Ze
VEuIZBThat place was a labyrinth from which only those who fulfilled certain conditions could get out.rnDb
x4APerhaps there is also a condition for the entire labyrinth to be resolved and everyone to get out at the same time.D2k
xqlYKBut most likely, the easiest way to escape is to wait until graduation.07bt
84LC7Ed「I’m so jealous. Really. I wish I had been born a little earlier. Then I could graduate with you. But seriously… congratulations. I mean it from the bottom of my heart.」trnHCa
3sOThe girl with big eyes spoke firmly, though on the verge of tears.SZ9X8d4
cEgDCGtThe only first-year student of Seonghwa High School clung to the only student about to graduate and cried for a long time.I49YR
GT5G5CsSniff.3be9o
RsuYhOFrom the back row, a sob was heard.UKoJk
BF957In the auditorium there were only two people.UY34
iHJuIedOne vomiting, the other crying.LdZF
AyWPPs0A truly beautiful cinematic experience.dILyMpS
mdS「Stop saying nonsense about staying. Think about getting out. Don’t come back. Don’t worry about me. If you’re that worried, get out and ask for help. You already know all the rules.」U41ek
167「Do you think you can endure without me? Two years?」ykeG9u
INfG8Both looked at each other with reddened eyes, as if their gazes would pierce.jnnE
6WZcWML「And me? Do you think I can endure without you?」0qetBgo
WzjUZR6I know that love can save a person.elqXAEj
TiM3「Damn it, what is that? Does it have its eyes and mouth stuck together? Hey! Get into the teachers’ room! I’ll distract it! I’ll be right back, tell Song Seorin something!」ak9S
udvyqThat’s why I also know that love can kill.Afj
wdM「S-seorin… Song Seorin… what are you doing? Hey, get up… are you upset? Because I didn’t go to the auditorium? I… I didn’t graduate… wait… the graduation… was it because of me…?」JnhdI5n
k0KPYoon Haejun hugged Song Seorin in the teachers’ room turned into a sea of blood and did not get up for a long time.YfwvcGa
39qib2yThe scene changes.fhGP2B
UN1XDSZYoon Haejun gathered the bodies in silence.RQISl
yyQESHe cleaned the dried blood from the teachers’ room.aLXZ
cTo9He put on the jacket and tie carefully.rGs
cogbHe selected food in the store skillfully.kqedB
vHwUK1He went up to the rooftop and placed the items one by one on a low desk.ZVhVk
CKFI carefully observed what he had placed.jjP1LIy
LR4EApple jelly, pear ice cream, sikhye, rib-flavored snacks, fish-shaped cookies, rice drink.agcHCb
Pxje2lEYoon Haejun knelt before the heaviest altar in the world.17ztNF
UQd7SHe bowed.n14NqW
H4SyWmsHe stood up and bowed again.2RH
XX3kHis hunched back, like that of a child, trembled slightly.UKO0wOo
vQrjJiBehind the last student of Seonghwa High School, black smoke began to rise.bnWV8Y
ICvkUThe camera slowly pulled away, showing the school.zA3nz7Y
E6rXnMMSeonghwa High School burned like a torch in the darkness.gwYf9
2s0Finally, the school became small and the end credits began.s2Fe7
IRte[Those who could not get out]m06y
n8BeE[Yoon Haejun]xoN
4eU0K[Song Seorin]cFtFV
7eLOBQ…op7o6
8Wj4qoo…CFPc
KnZ…eOPT
Tajra2XNames. Names. Names.tyQuC6
xveMore than 200 names.aBvzMiA
QNc17I covered my mouth.4YF
xzVThe labyrinth is a space governed by rules.X7S
jEVTs5eIf you follow the rules correctly, you can get out.Dgh
LbWDDr“Those who could not get out”.ldnXBbl
dPtMWpWTherefore, the labyrinth has no malice.kLl
yJu2If it seems to have it, it is only an imitation.uSSm5YX
Z546NA human interpretation.6ZR
iK8lB31This place… mechanical, pure to the point of being terrifying…IAn
Ld08a[Location: Seonghwa High School]lrm
UgltH…
…
…tBrx
dGf[Subtitles: Labyrinth Pictures Co., Ltd.]Tc1l8
gSVb0The credits also ended.Lm5f5Xx
l4EI took out my phone discreetly to check the time.RJpLzzq
Q2a06:02.W7loG
bZ6Duration: 2 hours 7 minutes.CpbiWwI
wDtC5XI thought it was time to get up, looked back at Choi Jaeha, and gestured to him.YSElmAI
a0GeFlash—!hWgnap
AgzWJBut suddenly, behind my head, that is, the screen lit up again.TtJ
19c1TfbDamn it.xFamwc
qVIZAA delayed attack.W1zL3U
GTqI sat back down abruptly.nUUTv
n0EHGb9If I had stood up thinking the credits were already over, I really would have died.yeBBkX
OVwP74RDoes this damn labyrinth also have post-credit scenes?wDqM
GSOIs it going to show a preview of the next part?Jx4kOlk
YT6m6Thinking that, I looked at the screen—9rj
Tsx3“Huh?”0u2gg
uTJRWithout realizing it, I stood up abruptly.OKj2s
VYjm“Huh?”2qP
Me6pThat idiot voice of Choi Jaeha was my last memory.RKk
pnm5TpDefinitely, in this labyrinth there is a rule that forbids saying “huh?”.PxjN
kEif5MJDamn it.FoBqSe
wbHt**AMu
VB5ianDo not stand up from your seat before the movie completely ends.EZQa3i
6yKd**0wRa
0vQjQYC“If it were possible to turn back time, what would you do, Mr. Seon Yuhan?”K9hd
35nCjJWas it an illusion?iUbY4S
5PR9MJDid I really see what I thought I saw?UJkiQMD
uxJsdBBesides, it happened so fast that I don’t even know how I died.5wxRPIH
lhvbI3jHow do you silently kill a problematic viewer in the middle of a screening?gAWJsyw
BWqS7…No. It doesn’t matter.XlMYPB
cAijI had something to do.NRkEz
BtK“Excuse me. From this moment on, this building has turned into an invasive labyrinth. You have to leave. Yes, it’s serious. Please, listen to me.”EXLe31
wvwjhI helped the interviewer up while speaking.eGAv
xLUV“In a moment there will be a blackout, so you won’t be able to use the elevator. Be careful not to fall on the stairs and do not stay on them for more than 5 seconds. If someone asks you the time, answer normally. If you get trapped in the auditorium, you must follow the instructions without exception. And you probably can only move one floor at a time. If after doing what is necessary on the second floor you can’t get down to the first, then I don’t know. I’m sorry.”jofo1
1H8GNtHuff.xMxXrpC
dH3fhxI spoke too much while walking fast and ran out of breath.Qs6QU
5xrCSg9“Ah… u-understood.”3Bh2TD
DtibBThe interviewer nodded, confused.R398IX0
4Y5vPN“But, are you okay, Mr. Seon Yuhan?”pXPRy
baEpX“Yes. Hurry. I have to get people out of the elevator.”VnYAdYe
l1SHIUAI also asked him to spread the news of the labyrinth through SNS via the agents of the Yuwi Guild.oO4e
4nIuL“I understand.”ABg6qa
G9eE0He looked at me firmly.7M7Q
k5j“By the way, Mr. Seon Yuhan. You don’t have to apologize for not knowing something here. In a labyrinth, not knowing is normal.”4Zmd7L
rjjIn89“Ah.”qH21
rKIaThen, the fact that I knew things makes it… abnormal.pw4m
o9K7ybAnd even so, he didn’t question me.2cr0q
oH0uPgHe even told me not to feel bad.H27Cw9g
P3pe5bHaving someone like that as an interviewer is one of the few strokes of luck among my many misfortunes.FXc
AmHPqQL“Yes.”TU9
0Q7VXIt was hard to look him in the eyes, so I lowered my head.q1M3C
n29DinO“Then, take care. See you later.”0FK9
3cbF6“Yes. Take care.”liQU
Q8OnXKI hope he doesn’t disappear.2n0wLu
0sHYz5zWill I be able to see him again?UWXfmm4
te4Thinking that, I stopped the elevator.ThyMdY
oYmSql6… 5… 4… 3… Ding!Gyw
2Wbnw「The doors open.」Jlfktd7
CdxNThat unpleasant face of the accountant appeared.QMF
CvJFn“Mr. Choi Jaeha.”IS88NV
MgD“Huh? Yes?”6bUzzyA
WnvO5q“I have something to tell you. Step out for a moment.”ylAYhkY
LmpJ4hConfused, he stepped out.pzY1rI
3v8cI“Eh… what’s going on…?”hESQc3
w6zHe stared at me.3CpO5k
gUFI didn’t have much to tell him.f40z
JQWJust that this building had turned into a labyrinth and that in less than a minute there would be a blackout.i8maXyA
2j7B3“What…? That doesn’t make sense…?”NfcZG
4bXKJ6He started using formal language without realizing it.IhZo
dQQsInteresting.GiMaHr
3sW7If you speak politely, even if you say crazy things, people respond the same way.Ioh1X
f1vmwoJBefore, it wasn’t like that.gcxicv
PaZ9bkABoom!vTyRnN
8Eq1“Ah! What was that?”FcBb
1CsqZ2HBoom! Crash! Bang!Odxb4B
053I6Bq“You’ve already confirmed it. Let’s go to the stairs.”xHe2m
7Y6Crash! Thud!TjGQ
HizedQ“Ah… yes…”bT2
cdOeoojAfter hearing the surround sound of elevators falling, he became docile.MNukv1
9wuP2q7“Hold onto the handrail and go down slowly. But don’t stop.”F58AQVl
aNcQUnA“Ah… yes… but… how did you know I was there?”FfzE8p
kwXXHis voice echoed in the hallway.xn81np
imp“I knew unilaterally. You’re an accountant at Howol, right?”tyAB
not0pr“Ah… I see. You saw it on the web.”RxmGa
fbPTtHe sighed in relief.yDr
bhPJt“But—”3yr
Ag9E“Don’t stop. Keep going down.”cSoRX
qLh3“Ah… yes. Your name?”k6FWvO
o6e2yYI“Seon Yuhan.”dxeE4b
16KhplLuckily he didn’t take out his card.ksq1JP5
psD“Then… Mr. Seon Yuhan.”8xJ1
tgj9v“Yes?”Ple
YnMR“How did you know I was in the elevator?”RkBIvVB
kAAWow.m8cj
GGCHe’s smarter than he looks.LVQaD
QGYXAuc“I didn’t.”iVnpT76
xHZo“But you called me right when the doors opened.”NXo
J1wLAa…Strategic error.79KHo
yApL“Besides, you knew the elevator was going to fall. That doesn’t normally happen.”eByX
rplTZW…He really thinks.UFe
fIz0I can’t give him time.CjXe2pY
d8Hyz“I have good instincts. I felt that this would be a labyrinth and that I knew what would happen.”Ot16ent
phqp“Does that make sense?”1XMYLqh
uQxGHe dropped the formal language.ifCuKg
hLt8“Not even fortune tellers get that right.”t4T1
bqrMX“Maybe you’ve never been in a labyrinth.”EuDZ53D
YGLHPLkHe went silent.E9Gb
PiaY“Labyrinths leave questions unanswered.”UEUOsW
5utPv9He looked at me cautiously.MV39nZq
UXF“Anyway. The problem now is this.”Mxu
zsmI pointed.XGpNi
unShDx“We came out on the second floor even though we opened the door on the first.”y0HXZfI
ZUS6a4“What…?”PCYMwXP
SSaAgain.g0bvsH
yunBy“Damn it!”vcHsj
1YRU8CUWell… it was inevitable.kbwzeE
dfqMV“So… what do you plan to do?”Eos
puz“Search the entire second floor. It could be the condition to go down.”WJUT2X
dVuPaK7I pointed at the auditorium.5AKiEv0
G6dGQm“We start here.”S3CPYlE
0wKemV“I don’t want to…”A1o9
ZFOVEJyBut he had to.d7O7z9
bR3wBecause I didn’t see the post-credit scene.GEExj
6IKH2I have to see it.6YGreCy
A5JnQTo understand.kgXo
Yjd6v“Then we’ll go to the daycare, library, and store.”Qet
fd1YYI pointed at the map.c9YkVNA
HGeThe building is square-shaped.GeaeAP
guefz4mEmpty center.T5Q
PLMMyEverything connected.NDoJW3
0z4cJzF“We go clockwise.”YL12h
jvu0HrxI didn’t ask him to come.L96
PCCtUBut he came.3pTJt4
iH4LU“Alright…”SAybWwe
jwSgzk2He’s scared.H2j
Twe0F“But don’t be too surprised. And follow the rules.”HbhIwA
34gdaCc“What are you saying? I’m not a child.”VRXy
cgUo5…He looks like one.z4jIpQ2
6fweIwI opened the auditorium door.hcWS2
Beuc9z***qKOfJ
uaCKmPcIn the end, I had to convince him again to sit.u794z2I
hVU2sQTAnd watch that trash movie again.OqC
yeu83Dx[Those who could not get out]powILvu
zvgK[Yoon Haejun]GRxP3Mn
1YpnS1i[Song Seorin]mKV
ixys5…lpFEw0
64L…PZkJk
mWr0x3R…gFg1ZO
ckDp2vNames.hI8Tm
RqANEdmMore than 200.lmkdIbG
6GqrtI thought about the school.HmtFVTZ
3ig1MPR4 years ago.xaDN9n
WNQ4nOn October 2, it became a labyrinth.5PRq
AUv8gOn February 5, it was resolved.ddS6e
nYYWWZBurned.EvuepU
YU4HycEverything clean.LnQg
TnlxeNothing remained.E8M
YJvOnly 6 bodies on the rooftop.kWx3kd
PmKLUt9And traces of 200 people.dPoSoNZ
uHKZArQNow I know what they lived through.gQm
jYkTWill I be able to tell it someday?f7UmG
n0w7yWill I be able to get out?IToMasF
aIGB2iPFor them.XK56LC
83dtNw2Flash—!Nt7W
KLuDWThe screen lit up.306FYe
PqvI gripped the armrest.dAmn5AB
0vgThe post-credit scene began.6T1
What did you think of this chapter?
Report comment
Please select the reason for reporting this comment. False reports may result in account suspension.
0 Comments
There are no comments yet. Be the first!