Indra Translations
Navigation
How to Die in a Company That Turned Into a Labyrinth Chapter 8: The red thread

Chapter 8: The red thread

“The​ condition might simply‌⁠ be to stay‍‌ still and let‍​ time pass. If‌ you get yourself‍ killed for nothing,​​ it’ll be for⁠‍‍ nothing. Anyway, they‌ say fools have‌‍ no fear.”

The‍⁠​ accountant, smart but‍‌​ fearful, complained as‍‍‌ he followed me.​‍
Apparently he didn’t​ want to be​​ alone.

I raised my gaze‍ toward the sign‍‍‍ of the Yuwi⁠ Guild store.

[TARAE]‌

Tarae.​‍

As​ the name indicates,‍⁠ the red logo⁠ was shaped like⁠​ a coiled thread,‍​‌ like a number‌‍‌ 8.

It‍ seemed inspired by‍‍‍ the official term​ for specialists who‌⁠ solve contact labyrinths,​ “Jeoksa”.

Jeoksa.⁠​‌

Ariadne’s⁠​​ red thread that‍⁠‍ helped Theseus get​‍⁠ out of the​‍​ labyrinth.

A name that symbolizes⁠​ finding the correct⁠​‍ path and resolving‌ the labyrinth.

In‌​ reality, with enough⁠ brute force—weapons, explosives—many​‍‌ problems can be‍‌⁠ solved.

But​‍ not all labyrinths‌⁠​ can be faced⁠‍‍ that way.

Some‍‌ completely ignore physical⁠⁠ strength.

That‌‌‌ is why jeoksa‌‌ exist.

Their⁠ mission is to⁠‌ resolve labyrinths in​⁠​ the most efficient‍‍​ way.

Guilds⁠‌ function like agencies,‍‌‍ like those of​⁠ celebrities.

They​‌ decide which jeoksa​‌ to send, coordinate‌‌ with the regulatory​​ body, manage access,⁠‍​ provide equipment, and‌‍​ handle schedules.

And,‌ most importantly, they​‌​ commercialize the artifacts‍‌ obtained in the​​ labyrinths and distribute⁠‌ the profits.

The⁠⁠‌ Yuwi Guild is​⁠‌ a leader in‌ the sector.

Its⁠⁠ founders also created⁠⁠ sports and entertainment​ agencies.

I suppose that’s where‌ its capability comes‍‍ from.

And‌⁠ I came to​⁠‍ an interview to‍​ be a jeoksa⁠‌​ agent at Yuwi.⁠

And‍ I ended up⁠​ like this.

How⁠​ depressing.

“Mr.‌‍ Choi Jaeha. Here.”‍⁠

Jeoksa‌‌‌ are as popular‌‍ as celebrities.

They⁠‍‍ earn fortunes.

If​ they survive.

“Is​​‍ there any rule​ for outsiders? Can‍​ only employees enter?”​‌​

Before​​ opening, I confirmed.‍

“No.⁠ A lot of‌⁠‌ people come. There⁠⁠ are only discounts‌⁠⁠ for employees.”

He⁠​ muttered, not understanding​⁠ why anyone would‍ like this.

But‍‌​ perhaps that’s the⁠⁠ appeal.

The‌ ephemeral.

Like‍‌​ a candle about‌⁠ to go out.‌

Like⁠‌‌ moths to a flame.

“Then‍⁠ let’s go in.”‍​‌

I opened the door.​‌

「I’m‌​ on my way‌⁠ to you」

Pop⁠​ music, elegant interior,⁠‌⁠ well-organized products.

「Don’t​ you remember, my‍⁠‌ dear」

It​‌ looked like a normal store.

But​‍⁠ it wasn’t.

“Why⁠‌ are there no⁠‌ employees?”

And​ indeed, there were⁠​‍ none.

“Welco…me⁠⁠‍ to Tarae?”

“Ah!”​‍‌

The‌​‌ accountant shouted and‌‌ grabbed me.

I turned my head.‌⁠​

On‌⁠ the LED screen,‌​ a smiling yellow‌‍ emoji.

「You⁠ promised me in⁠‌ the endless night」‌​

「You’d⁠‍ be my always​ daylight」

“If​ you have… ques…tions…‌ call the manag…er…”⁠‍

The‍⁠‍ emoji moved its‌​‌ eyes.

And​ when it spoke,⁠ it showed too‍⁠‌ many teeth.

It‍⁠‌ sang along with​‌ the music.

「Nothing‌ to be scared​⁠‍ of, my love」⁠​

“Enjoy…‍⁠ your visit…”

It’s⁠ uncomfortable.

Too​ uncomfortable.

“Seon‌ Yuhan… let’s go‍ over there. There‌‌ are survival kits.”⁠⁠⁠

Avoiding‌‌ the emoji’s gaze,‌​​ he pointed to‌‍⁠ a wall.

“Maybe​‌ we won’t need​​​ them… but just‌‍ in case.”

I didn’t mention my​‌‌ suspicions.

「Till​​​ the end」

I looked at the⁠ products.

And‍ I stopped.

「I’m​⁠‍ the one who​​ will be by⁠‌⁠ your side」

Survival‍‍ kits for labyrinths.⁠⁠‌

They‌‌ are bought in‌ case you enter​​‍ one.

And⁠ they are useful​‌ even here.

“Let’s⁠ put everything into⁠ the most expensive⁠ backpack.”

The‍⁠ kits varied enormously‌‌​ in price depending⁠ on their contents⁠⁠ and design.

Premium⁠‌​ kits, with compression‍⁠ backpacks made of‍‌​ new materials that‌‍ offered great capacity⁠ with low volume‌​ and light weight,‍​ as well as⁠ attractive designs, started‍​ from several tens‍ of thousands of​‌⁠ won.

If⁠‍ options such as‍‌​ artifacts or other‍‍ special functions were‍ added, they easily​⁠​ exceeded hundreds of‍⁠‌ thousands.

Of‍ course, there were​‌ also kits for​ less than 100‍‍ thousand won.

But⁠‌ now survival kits​ for labyrinths have‍ become more of‍​ a luxury than⁠ a necessity, despite‍‍ their name.

「You‌‍⁠ have to follow⁠ no more」

The‍ probability of being‌‍ absorbed by a contact labyrinth is⁠‌⁠ similar to that‍​ of having a traffic accident.

And​‍⁠ the probability of​ dying in one​​ has also become‌ similar.

「Rules,⁠ rules, rules」

Just‌​‍ as people do‌​ not live constantly‍‌ fearing accidents when⁠‌‌ crossing the street⁠ or driving, now⁠‍​ they also do‍⁠ not obsessively carry‌ survival kits.

「You‍‍‌ tell me now,​ no more」

I also had a cheap kit, but‍⁠ I rarely carried⁠‌ it.

It’s‍‌ a hassle.

「Lies,‍‍‍ lies, lies」

But‌‌‌ getting trapped in⁠‌ an invasive labyrinth.​⁠

If⁠ I get out‌⁠ of here, I should buy a lottery ticket.

“There⁠ are no medications.”⁠​‌

“But⁠​ there is disinfectant​ and gauze.”

As‌‌ is logical, guilds‌‍ cannot legally sell​ medications, so the​ user must buy‌‌ them separately.

At​ least there were⁠ first aid kits.​

“There’s⁠‌ also emergency food​⁠ it would be⁠‍⁠ good to have‌⁠‍ water. Is there⁠‌ a dispenser nearby?”‍

“I‌ don’t know. I hardly come to‍ the second floor.‍ Maybe in the‍⁠ library or daycare.”‍

“Ah,‍ probably.”

Hopefully‌‌ it’s in the‍‍‌ library.

「Come​‍‌ to me, come‍​⁠ to you」

I took a thermos​​⁠ and, right after,​​​ found the special‍​ product.

The​‌‍ Tarae Diary.

A single reddish-brown leather‍⁠​ notebook.

With‍​​ a “Limited” label.⁠‌​

Obviously‍​ it couldn’t be​​‌ opened before purchase.​⁠‌

I glanced sideways at‌‍​ the emoji on‌ the screen.

“I‍ want to ask‌‍‍ something.”

“Of⁠‍‌ course, what would‌‍ you like to‍​‍ know, customer Seon‌ Yuhan?”

The⁠‌‍ emoji smiled, showing‌ too many teeth.‍​‌

Choi‍ Jaeha got scared.‍

“Can⁠ I buy this‍⁠‌ without a problem?”​‍

“That’s​⁠ right. In addition,⁠​‍ that product is⁠ a limited edition⁠ that becomes bound⁠ to its owner,‌​​ at any time‌ and place.”

“At⁠‌​ any time and‌​ place…?”

It⁠‌ was suspicious.

“Yes,‌ customer Seon Yuhan.‍ As long as‌ you desire it,‍ it will be‍‌‌ yours at any‌‍ time, in any​⁠ place, in any‌‍‍ form. However, damages‍‌​ occurring during that‌⁠​ special delivery process⁠ are a completely⁠ natural phenomenon and‍ Tarae assumes no‍⁠ responsibility. Would you‌ like to purchase⁠ it now?”

Purchase…‌

There​‌​ was no choice.‌​

“Ready?”​​‍

“Yes.”​

Choi‍⁠‌ Jaeha looked at‌‌ the diary with​‌ disgust.

“Are⁠​ you really buying⁠⁠ it?”

“Yes.‌ Then…”

I looked at the​ emoji.

“We‍​‌ pay.”

If‍⁠⁠ you don’t pay,‍‍ you die.

For‍ sure.

“Pay?⁠ In this situation?”‌​

He‌⁠ fell silent.

「Just‌ say the word,⁠‍ you have my‌‌ word」

The‍​‍ emoji was smiling​‍ widely.

“Yes,‍​⁠ of course. We⁠‍ have to pay.”‌‍‌

Immediate​​‌ change of attitude.​‌​

“Do‌​ you know how​‍ to use this?”‍​

“No.”‍

“Then‍​ I’ll pay first⁠ and then I’ll‍‍‍ pay yours.”

I took the reader.⁠

Beep.⁠‌

Nothing⁠⁠ happened.

Beep,‍ beep.

Everything⁠ fine.

「Will​⁠ you be mine​ even though my‍ heart doesn’t belong​​​ to you?」

The‍‌ price was frightening.⁠⁠

But⁠‌‌ I paid.

「I‍​⁠ will, I will‍⁠⁠ promise you Whenever」‌‌

Payment⁠⁠‍ completed.

Everything‍⁠​ fine…

「No‍⁠ need to」

“Uh…⁠ the emoji changed.”⁠

「Hide」‍⁠

Now​‌ it was a golden scale.

「No‍ need to」

“Get‌‌‌ out! Now!”

The⁠‌ door opened.

We⁠ went out.

「Run」⁠‌

As⁠​ we crossed—

「You⁠⁠​ be there, my​‍ dear」

“Ugh!”​

Something⁠⁠‍ grabbed my neck.⁠

What did you think of this chapter?
0 reactions

0 Comments


There are no comments yet. Be the first!

Reader Settings
Page mode
Timer
Text Indent
Auto scroll
Tap to read
Pin menu
Translate page
Select language to automatically translate chapter content.
Audio & AI Voice
This chapter has pre-loaded audio
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.