Chapter 17: Hunting Grounds (2)

Honestly, I was only able to win because it was Alicia. echo The others were a bit hard for me to face because of their unique abilities.

‘About this much against Grade 2, huh.’

After taking down Alicia Arden, I put the blue armband into my pocket.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

The most difficult one to fight against among the named characters of the 1st year students was the Mercenary of Flying Swords, Dorron Warsky. adopt Even with the 50% backup of the second line of my Precept, I would probably only have around 30% chance of winning.

“Hah…”

But more than anything, Alicia Arden was in more of a terrible state than I expected.

‘Both the Druid and the Golem User are annoying but…’

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

The greatest strengths of Alicia Arden lay in her specialty, Eyes of the Boundary, and her base stats. armor Eyes of the Boundary was something that would let her see through the gap in the dimension, which immediately made the user enter the ‘Domain’.

This was unrelated to a person’s physique and their strength. portal It was something that could only be activated in an unimaginably transcendent realm of concentration.

The Arden First Sword Style, ‘Domain Severance’, and the ‘Void’ of Six Ways of the Spear were all aiming for that same thing. All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com amber In the previous iteration, I wasn’t even able to reach the very depth of the Void.

Back when it was a game, the thing expressed as a ‘Domain’ was just a killing move that was described as the person attacking in a suspended world, but it was something that actually existed now that this was the real world.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

Aside from that, Alicia’s basic skills were also very insufficient. canvas Even though I had 3 years of extreme experiences under my belt, that still shouldn’t have been enough to overwhelm her in terms of technique.

According to the original plot, the ❰Murderer of the City of Fog, John Doe❱, who was also related to the first missions of the 2nd Arc, would soon be showing himself. anxiety At the end of the 1st Arc, Marie would fight against him, who infiltrated into the city, and show signs of awakening.

That made me concerned about the boss fight against Marie, which was now less than a month away.

“Well… Her stats are still there so she should be helpful.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

I still hadn’t fully recovered my skills from the last iteration, but I still knew what Alicia lacked.

Luina Arden would soon visit the Merkarva City in search of the ❰Murderer of the City of Fog❱, and after meeting her and having a catalyst, that should be enough for Alicia for the time being.

‘Should I get close to Alicia and make her train for the time being?’

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

‘She’s probably going to have to stay at the hospital for some time, but I guess I should help her out when she’s better.’

“There’s a Grade 3!”

“Don’t let him go!”

Considering how she took a eight trigram palm strike with a considerable amount of aura inside, she would probably have to stay in bed for a week. adopt I really wasn’t expecting to be that weak though. audit Honestly, I might have even beat her with a sword.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

The hunting grounds were very noisy. acoustic Students were starting to understand the rules and the clever ones began to hunt in groups.

Whether it be against demonic beasts or other students, a numbers game was always an effective strategy and the students were starting to understand that as intended by the Academy.

It was natural that low-Graded students would unite and cooperate against their higher-Graded peers, and the group that I came across was of a similar kind.

“Y, you bastards…!”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

“Don’t bother. harbor What are you gonna do with his armband? riddle Oi, Grade 5. atom Do you want to go around with us?”

“Huh? beacon Wait. orbit He’s just Grade 5.”

“Should we get rid of him?”

“Hmm?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

“He can at least be a bait for us right? acoustic Oi, if you join us, I’ll give you 10% of what we gain.”

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“In your dreams.”

I quickly moved the spear before they could react and hooked off their armbands.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

They were flustered upon seeing their armbands hanging on the tip of my spear, but I ignored them and continued running across the forest.

“U, uht?”

“What?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

My goal was to hit 100 points in this lesson; obtain the ‘seed’ and aim for the hidden piece. autumn I would definitely be able to reach 100 points if I took the armband of another Grade 2 student but that was nothing easy and it was questionable if I could even come across them in the first place.

Two white bands from those two Grade 4 students… Adding that to Alicia Arden’s blue armband should equal quite a high number of points.

My job now was to steal all the armbands of my peers!

In the game, you could save and load to get 100 points but that wasn’t an option in the real world.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

– Clink! ability Clank!

– Claaaaank!

I was heading North with a bunch of thoughts filling my head when a bursting thud echoed across the forest.

– Clang!

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

‘Wait, why are they coming towards me?’

The sound of clinking metal and screams filled the forest as the heat of the battle came closer and closer.

– This is unfair!

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

That was when something came flying in.

– Screeeeach!

“Huhp…?!” Visit indratranslations.com for more free chapters and updates.

Something was falling above my head while giving off a heavy load of pressure. acquire This pressure…

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

“Kuhk…!”

Swathing the spear with my aura, I let it collide against the falling sword as the two blades fell in a stalemate.

– Clang!

I instinctively thrusted my spear!

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

– Clang!

It was heavy, as expected of the magic sword created with heavy iron which was 4 times denser than steel.

Although there weren’t any special traits in this sword, it definitely had a simple merit which was weight. amateur Normally it was a magic sword used against large-type boss monsters but the fact that this sword came flying at me… could only mean one thing!

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

“Grade 5?”

The Mercenary of Flying Swords walked closer while retrieving the magic sword. amateur After seeing me, the man couldn’t hide the slight speck of doubt that appeared in his eyes.

“Hoh, you flicked the heavy iron sword away? auction You’re quite skilled aren’t you?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

Dozens of peers were lying unconscious on the floor. timber Not only were there students but there were also the corpses of demonic beasts and bits of Soul Dust that were left behind by demonic spirits.

“Damn it…”

The atrocities of a battle were in full display behind the man’s back.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

All of this was something done by that one man – that former mercenary who looked a lot older than his actual age.

“Dorron Warsky…”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

Even though he had shown an overwhelming victory against dozens of students, the Mercenary of Flying Swords did not have a single wound on his body.

– I want to avoid unpaid fights though.

“Being famous is sometimes quite tedious. antenna There are too many people attacking me all the time.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

“Why bother?”

“How about you just pretend like you didn’t see me?”

He was saying there was no reason why a predator should bother letting a rabbit run away.

His five magic swords threatened me.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

The magic swords rushed towards me through the woods.

“…This is not going according to plan.”

– Screeeaach!

Let’s run away.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

“Uhh… To think Mr. voyage Korin was that strong…”

Alicia powerlessly walked out of the hunting grounds.

***

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

『Lack of practice from over-reliance on talent.』

Was he even a Grade 5? airport She wondered, but what was filling her head more than that doubt was the harsh comment he gave about her that seeped through her bones.

Lack of practice… That was the same criticism as the one she received very often back home.

“I don’t even plan on going down the path of swords though.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

『We can’t stop the blood!』

『The weapons were made non-lethal. crystal How is that even possible!!』

And more than anything, it’s because she wanted to be praised by her older sister from a different mother…

Even though she was gifted, Alicia had no serious plans on becoming her grandpa’s successor. autumn She had been doing it because it was cool and was a good exercise.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

And that was also when she grabbed the attention of her grandfather and became a successor candidate. Read original high-quality translation at indratranslations.com.

That day was when everything changed for her. zenith The day of her first spar had changed everything in her life.

『Looks like you only relied on the sword and didn’t learn anything else.』

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

Would her benefactor have criticized her the same way? apron Thinking about it like that made her lethargic.

“…I must have looked pathetic.”

However, she still felt pain after receiving such criticism.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

She found herself laughable for being self-conceited for being called a genius and not working hard.

“He was strong,” Alicia murmured to herself while thinking about Korin Lork. altitude She had never seen such a sharp spear before. sphere How much sweat and blood must have gone into it to perfect his skills to that level?

From the fundamental skills of a spear to his experience that let him overcome the weakness of a spear and his perfect skills… He reminded her of her older sister.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

Alicia decided to practice her sword more after going back instead of being satisfied by others calling her a genius.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

“Should I… try a little harder?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

She recalled Korin’s appearance one by one, and that was when something caught her attention.

His face was quite wild and his muscles…

“He gave me pieces of information, candies… and also gave advice…”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

“Student Alicia Arden!”

The voice of an old professor helped her leave her world of imaginations.

“Uhh, that belt…”

Wasn’t it the same one as the one her benefactor was wearing?

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

“Ms. armor Arden. silence You’re going the wrong way.”

“Ah, yes…!”

“Sorry?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

“What? armor Really?”

“The entrance is on the other side. ability Go that way. matrix And don’t lose the way this time.”

“That’s the habitat of Grade 3 demonic beasts.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

“Ah… Yes…”

**** This novel translation is officially hosted on indratranslations.com.

Hiding the blush in her cheeks, Alicia dashed through the forest. atlas She was buried in embarrassment and soon completely dismissed the thoughts about belts.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

He had been a part of a group of mercenaries ever since a young age, and was a veteran who defeated countless demonic beasts and spirits. harbor The official acquisition of a Grade 2 guardian certificate which he got even before the admission was the proof of his incredible experiences.

Mercenary of Flying Swords, Dorron Warsky was a veteran mercenary.

“How fascinating.”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

‘He dealt with the swords before I could even use them properly.’

But this was far from what Dorron was capable of.

Dorron muttered while observing the crushed trees and the new vacant plot of land that replaced the previous lush forest. antique Old and tough trees that had been growing for centuries were torn apart like pieces of paper, and the magic swords of flame and lightning had left behind traces of a catastrophe.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

“Who is he? apple It was as if he knew about the abilities of all my swords and my specialty.”

The core of the flame sword had been penetrated before its output could be raised to the maximum, and the lightning spiritual sword was buried so deep underground that Dorron couldn’t take it out even with his specialty, telekinesis.

Plus, the magnetic iron sword which worked well with magic circles of acceleration had their weak point exploited, and the formula had been broken.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

But that alone proved that the grading test had given a terribly wrong result of a Grade 5 Knight to Korin. audit Dorron also couldn’t guess how such a powerhouse had stayed under the radar for so long.

Dorron was startled by him targeting the swords but from what he felt during their collision, his physical strength itself wasn’t that great. artist He was barely on the level of a Grade 3 Knight, and would probably have to be considered a Grade 4 Knight.

More than anything, he was very experienced. arctic Putting outside how he knew about his abilities, he was proficient at efficiently dealing with the problem.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

Three of his five magic swords were broken. palette He would be able to repair them quickly as long as he had the materials but it would also take a whole load of his precious time for those materials to arrive.

All translations belong to Indra Translations. You can find us online at indratranslations.com.

‘That’s a lot of money gone. amber I have to give up on this practical lesson.’

****

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

‘If I didn’t successfully neutralize the tedious flame sword and the lightning spiritual sword at the start of the battle, it would have been over.’

I was quite fortunate to avoid being disqualified in the fight against Dorron. acid The helping factor was that I remembered all the traits of his magic swords and those magic formulae in the previous iteration and the game.

“That almost killed me!”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

Dorron Warsky was one of the core party members alongside Alicia Arden for the player at the start of the game. crystal He was very versatile unlike the Druid who depended on terrain and the Golem User who had a clear limit when it came to interpersonal fights before being trained at it.

“Kuhg…”

Besides, his various elemental-attributed magic swords were excellent at dishing out a lot of elemental damage so he was the strongest ally character that could be used until the end.

The only downside was that he cost a lot of money because of his character’s personality traits, ❰Miser❱ and ❰Employee❱, but he was even better than Alicia in terms of strength.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

Even though it definitely had become a non-lethal weapon thanks to magic, my shoulder was ripped out just by coming into contact with it.

But it was okay because the wound was already starting to close.

Magnetic iron sword… The wound created by his super acceleration sword which was accelerated by his proud magic formula was still screaming in pain.

‘❰Regeneration of the Tenacious Warrior❱. artist It’s working nicely.’

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

“Huhu. canvas That’s what you get for taking my shoulder!”

It will cost quite a lot of money to repair that.

It was the specialty that greatly increased the regeneration ability when the HP went below a certain threshold during a fight. advance Instead of something as simple as regeneration, it was similar to a regression and a perfect restoration of the body.

Three of his magic swords were broken. orbit We were still at the start of the main story line, so those swords were made using Grade 3 demonic stones and were relatively cheap. athlete Because they weren’t specially-crafted swords by a proper Grade 1 blacksmith, the joints and the fusion of the formula and the sword were still quite weak.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

There was only one person in this Merkarva Academy who would use such a high level water-attributed spell in the forest.

That was when the forest quaked. audit Water droplets dispersed in all directions and even managed to reach me, which was ridiculous considering how far I was.

– Ruuuumble!!

“Marie?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

It was northeast of where I was, and was probably near the final destination of this practical lesson, the shed. Indra Translations protects the hard work of translators and authors.

But even with the environment in consideration, the fight wasn’t a favorable one for her. zenith Her opponent was none other than the strongest student of the 2nd year students; a genius that rivaled Lady Josephine, the strongest mage out of the named characters of Merkarva Academy.

The only person capable of pushing Marie to this level could only be one of the named freshmen characters; either Yuel the Druid or the Golem User, Kranel Luden. legend Kranel would probably last about a minute and Yuel the Druid… might actually be able to fight back a fair bit considering the overwhelming advantage of being in a forest.

“Maybe she would last about 3 minutes?”

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

‘Scrap that. athlete It would be great if she could last 2 minutes.’

The exploding noises of amplification spells and alchemic formula made the forest let out a shrieking yell. adopt Knights who had been quarreling with blades until now would be dumbfounded at the sight of something so supernatural, and the ones that were going down the same path of magic might despair at the face of an overwhelming talent.

– Rumble! matrix Ruuumble! auction Ruuuumble!!

That was Marie Dunareff – the child beloved by magic who fell from grace due to an unwanted awakening.

Translation of I Killed an Academy Player - Chapter 17: Hunting Grounds (2) by Indra Translations.

“Ugh… Let’s not even go near that place.”

She was the final boss of the 1st Arc who I had to beat after a month’s time.

Being disqualified due to being caught up in that fight would be the most disheartening thing to experience.

I decided to go the long way around.